Translation of "guidelines for use" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES | INSTRUCCIONES PARA LAS ACTUALIZACIONES DE LA INFORMACIÓN |
| These new guidelines contain particular provisions for | Estas nuevas orientaciones prevén, en particular |
| GUIDELINES | ORIENTACIONES |
| The new legislation also allows people to grow up to five plants for personal use, and guidelines are currently being established for the cultivation and distribution of medical marijuana and use of the herb for religious application. | La nueva ley permite asimismo el cultivo de cinco plantas para consumo personal, y ya se están estableciendo las normas para el cultivo y la distribución de marihuana de uso médico y religioso. |
| Moreover, at the London meeting the Contracting Parties to the Protocol approved a resolution laying down guidelines for the use of transitional substances. | Pregunta n 25, formulada por el Sr. Desmond (H 948 90) |
| Edit guidelines | Editar las guías |
| Edit Guidelines | Editar las guías |
| Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation . | No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación . |
| It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage. | Al Senado le llevó sólo 17 días prohibir el uso de las directrices. para determinar la cobertura del seguro. |
| Assessment and implementation of the employment policy guidelines for 1999 | Evaluación y aplicación de las directrices para el empleo en 1999 |
| Furthermore , the definition of the SEPA data model , the decision to recommend the use of UNIFI messages in the customer tobank domain and the development of implementation guidelines for their use are also positive developments . | 22 BCEc Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 |
| The EPC has also developed a set of SEPA implementation guidelines that define the use of the UNIFI message standards . | El EPC ha elaborado un conjunto de directrices de aplicación de la SEPA , que define la utilización del estándar de mensajes UNIFI . |
| Article 18 Guidelines 1 . | Artículo 18 Directrices 1 . |
| defining the general guidelines | definiendo sus orientaciones generales |
| At international level, General Guidelines on the use of claims were adopted by Codex Alimentarius in 1979, and revised in 1991. | A nivel internacional, el Codex Alimentarius adoptó en 1979 unas directrices generales sobre el uso de estas alegaciones, que fueron revisadas en 1991. |
| Yet the world has no clear guidelines for how to protect them. | Pero el mundo carece de pautas claras para su protección en estos casos. |
| The short deadline for the provision of the monthly key items , their highly aggregated nature and their use for monetary policy purposes and foreign exchange operations allow some departure from international guidelines , where unavoidable . | El corto plazo establecido como límite para la provisión de las rúbricas clave mensuales , su naturaleza agregada y su uso con fines de política monetaria y operaciones cambiarías , hacen que se permita que haya ciertas desviaciones de las normas metodológicas internacionales , cuando sea inevitable . |
| to issue recommendations and guidelines | emitir recomendaciones y directrices |
| Guidelines on limiting meeting duration | Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones |
| ANNEX XVII LIST OF MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES Introduction 1 . | ANEXO XVII LISTA DE LAS INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS INSTRUCCIONES PARA LAS ACTUALIZACIONES DE LA INFORMACIÓN Introducción 1 . |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). | Dichas orientaciones serán compatibles con las orientaciones generales adoptadas en aplicación del apartado 2 del artículo III 179. |
| From a procedural point of view , the 2003 Broad Economic Policy Guidelines were for the first time adopted for a three year period , from 2003 to 2005 ( as were the Employment Guidelines ) . | Por primera vez , las Orientaciones generales del 2003 fueron adoptadas para un período de tres años , entre los años 2003 y 2005 , así como ocurrió con las Orientaciones para el empleo . |
| PRESIDENT. There are guidelines for Question Time. The questioner may put one supplementary question. | SCRIVENER, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, sobre la enmienda número 3, confirmo, en efecto, que se elaborará un estudio sobre el conjunto de las profesiones que podrían verse afecta das por la apertura de las fronteras. |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluciones , recomendaciones , orientaciones y dictámenes ) |
| ( c ) to issue recommendations and guidelines | ( c ) emitir recomendaciones y directrices |
| responsibilities by adopting guidelines and taking | responsibilities by adopting guidelines and taking |
| 4 ) Definition conforms to ILO guidelines . | 4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT . |
| Terms of reference, guidelines and rules | Mandato, directrices y normas |
| Radiologists were outraged by the guidelines. | Los radiólogos se indignaron con las directrices. |
| It will certainly, as I have said, be adopting immediately guidelines of substance, even if not formal guidelines. | En un principio, la ecología procedía de forma analítica, lineal, deductiva, pasando revista a distintas interacciones como energía y medio ambiente, energía y agricultura, o industrialización y medio ambiente. |
| Use KIOSlave for | Usar KIOSlave para |
| At global level, the Basel Convention has developed a number of guidelines for the environmentally sound management of a number of wastes and is developing more of such these guidelines. | En el ámbito internacional, el Convenio de Basilea ha formulado varias directrices para la gestión ambientalmente racional de varios tipos de residuos y continúa en ello. |
| Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions . | Además , el Consejo de Gobierno establecerá las orientaciones necesarias para el cumplimiento de dichas decisiones . |
| The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the operational functioning of colleges . | El Comité de Supervisores Bancarios Europeos elaborará directrices sobre el funcionamiento operativo de los colegios . |
| drawing up and publishing guidelines for classifying statistical units in accordance with NACE Rev. 2 | redactando y publicando directrices para clasificar unidades estadísticas con arreglo a la NACE rev. 2 |
| assistance in drafting legislation, guidelines and manuals | asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales |
| The Guideline integrates the existing five Guidelines on TARGET , thereby simplifying the legal framework for TARGET . | La Orientación integra las cinco Orientaciones existentes sobre TARGET , lo que simplifica el marco jurídico de TARGET . |
| Use KIOSlave for HTTP | Utilizar KIOSlave para HTTP |
| Use KIOSlave for FTP | Utilizar KIOSlave para FTP |
| Use KIOSlave for SMB | Utilizar KIOSlave para SMB |
| Use Growl for notifications | Usar Growl para las notificacionesMiscellaneous settings |
| Use SSL for connection | Usar SSL para la conexión |
| Preload for later use | Precargar para uso posterior |
| Use for window switching | Usar para cambio de ventanas |
| For Internal Use Only | Sólo para uso interno |
