Translation of "guilt stricken" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Guilt - translation :

Stricken - translation :

Keywords : Culpabilidad Admisión Remordimiento Inocencia Sentimiento Afectados Solicito Actas Pido Afectado

Examples (External sources, not reviewed)

He confessed his guilt.	Él confesó su culpa.
He admitted his guilt.	Él admitió su culpa.
There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind .	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
The Limits of German Guilt	Los límites de la culpa alemana
You feel deep, deep guilt.	Se siente una profunda culpa.
Everything points to his guilt.	Todo señala su culpabilidad.
The thief admitted his guilt.	El ladrón admitió su culpa.
The defendant admitted her guilt.	La acusada reconoció su culpa.
So will they confess their guilt.	Confesarán su pecado.
The thief reluctantly admitted his guilt.	El ladrón a regañadientes admitió su culpabilidad.
I am free of past guilt.	Estoy libre de culpas pasadas.
Guilt, inversely correlated with those things.	La culpa está inversamente correlacionada con esas cosas.
All the evidence points to his guilt.	Todas las pruebas apuntan a que es culpable
The guilt manifests itself on his face.	La culpa se manifiesta en su cara.
None of them would admit their guilt.	Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad.
Guilt I'm sorry. I made a mistake.	La culpa lo siento. He cometido un error.
I'm afraid he will never admit his guilt.	Me temo que él nunca admitirá su culpa.
There's a huge difference between shame and guilt.	Hay una gran diferencia entre la vergüenza y la culpa.
He has made her heart stricken with love for him.	Se ha vuelto loca de amor por él.
Do not turn away as those given to guilt.'	No volváis la espalda como pecadores!
The fingerprints on the knife attest to her guilt.	Las huellas dactilares en el cuchillo avalan su culpabilidad.
It was also a poverty stricken area with high crime rates.	También fue una zona pobre con altos índices de criminalidad.
Guilt, after all, is a poor motivator for international action.	La culpa, al fin y al cabo, es un débil acicate para la acción internacional.
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.	No importa si admite su culpa o no.
In fact, I think guilt is every woman's middle name.	De hecho, creo que Culpa es el segundo nombre de toda mujer.
The thing to understand about shame is it's not guilt.	Lo que se debe entender sobre la vergüenza es que no es culpa.
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra
'And our seducers were only those who were steeped in guilt.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
Now Joshua was old and stricken in years and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.	Siendo Josué ya viejo y de edad avanzada, le dijo Jehovah Tú eres ya viejo y de edad avanzada, y queda todavía muchísima tierra por conquistar
I am indeed free from your (guilt) of giving partners to Allah.	Soy inocente de lo que Le asociáis.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.	Atada está la maldad de Efraín su pecado está bien guardado
We can only say that some of our gods have stricken you with evil.	Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal .
Agriculture, which employs 18 percent of our poverty stricken citizens, takes only 18 billion.	La agricultura, que da empleo al 18 de nuestros necesitados ciudadanos, se lleva solo 18 billones.
Now, this is a conversation that often calls up a lot of guilt.	Ahora bien, esta es una conversación que a menudo acarrea mucha culpa
Do you wish to offer Allah a clear proof of guilt against yourselves?	Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.	Pero entonces, lleno de culpa, una tarde me senté en mi mesa.
Assistance from the Fund has helped to alleviate the financial burden on disaster stricken countries.	La asistencia del Fondo ha ayudado a aliviar la carga financiera de países que han sufrido catástrofes naturales.
The Söllner case does, as so often in connection with silent guilt, raise questions.	Por supuesto, surgen preguntas inevitables con el caso Söllner, como tantas veces cuando hay culpas calladas.
It is none but those steeped in guilt who led us into this error,	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.	Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom.
In 10 years he has not understood his guilt before his people and country!	En 10 años no ha aceptado su culpa ante su pueblo y país!
He died two years later, and stricken with grief Sybil returned home to her grandmother's house.	Murió dos años más tarde, y afligida por el dolor Sybil volvió a la casa de su abuela.
Whoever does good does so for himself, and whoever does wrong bears the guilt thereof.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
They want to reinstate Kollektivschuld, collective guilt, in order to get at their political opponents.	En Italia, cuando se acusa de manera consciente a una persona manifiestamente inocente de un delito, por ejemplo, el ministerio fiscal procede de oficio contra este acto difamatorio desprovisto de fundamento.
But it was far worse than the outsiders who are trying to help the stricken country feared.	Sin embargo, transcurrieron de un modo mucho peor de lo que se temían los extranjeros que intentan ayudar al país a remontar tras sus problemas.

Muestra esta página en español