Translation of "guiltless" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity. | Así aquel hombre será libre de culpa, y la mujer cargará con su propia culpa. |
| But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then is he guiltless. | Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. |
| But when the armies came in sight of one another, he took flight, saying Lo! I am guiltless of you. | Pero, cuando las dos tropas se divisaron, dio media vuelta y dijo Yo no soy responsable de vosotros. |
| The men said to her, We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear. | Los hombres le dijeron Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar |
| David said to Abishai, Don't destroy him for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless? | David respondió a Abisai No lo mates, porque quién extenderá su mano contra el ungido de Jehovah y quedará sin culpa |
| But if you had known what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless. | Si hubierais conocido qué significa Misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa |
| For such a high priest was fitting for us holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens | Porque tal sumo sacerdote nos convenía santo, inocente, puro, apartado de los pecadores y exaltado más allá de los cielos |
| And David said to Abishai, Destroy him not for who can stretch forth his hand against the LORD's anointed, and be guiltless? | David respondió a Abisai No lo mates, porque quién extenderá su mano contra el ungido de Jehovah y quedará sin culpa |
| But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless. | Si hubierais conocido qué significa Misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa |
| But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear. | También si hablas de este asunto nuestro, nosotros quedaremos libres del juramento que nos has hecho jurar |
| Or have you not read in the law, that on the Sabbath day, the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless? | Tampoco habéis leído en la ley que en los sábados los sacerdotes en el templo profanan el sábado y quedan sin culpa |
| You shall not take the name of Yahweh your God in vain for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain. | 'No tomarás en vano el nombre de Jehovah tu Dios, porque Jehovah no dará por inocente al que tome su nombre en vano |
| Afterward, when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner. | Después de esto, David lo oyó y dijo Inocente soy yo, y también mi reino, ante Jehovah para siempre, de la sangre de Abner hijo de Ner |
| Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain. | No tomarás en vano el nombre de Jehovah tu Dios, porque Jehovah no dará por inocente al que tome su nombre en vano |
| Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain. | 'No tomarás en vano el nombre de Jehovah tu Dios, porque Jehovah no dará por inocente al que tome su nombre en vano |
| And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the LORD for ever from the blood of Abner the son of Ner | Después de esto, David lo oyó y dijo Inocente soy yo, y también mi reino, ante Jehovah para siempre, de la sangre de Abner hijo de Ner |
| The woman of Tekoa said to the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house and the king and his throne be guiltless. | Y la mujer de Tecoa dijo al rey Oh mi señor el rey, sea la culpa sobre mí y sobre mi casa paterna! Pero el rey y su trono sean sin culpa |
| There is a goodly pattern for you in Abraham and those with him, when they told their folk Lo! we are guiltless of you and all that ye worship beside Allah. | Tenéis un bello modelo en Abraham y en los que con él estaban. Cuando dijeron a su pueblo No somos responsables de vosotros ni de lo que servís en lugar de servir a Alá. |
| And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house and the king and his throne be guiltless. | Y la mujer de Tecoa dijo al rey Oh mi señor el rey, sea la culpa sobre mí y sobre mi casa paterna! Pero el rey y su trono sean sin culpa |
| and the land is subdued before Yahweh then afterward you shall return, and be guiltless towards Yahweh, and towards Israel and this land shall be to you for a possession before Yahweh. | y la tierra sea sometida delante de Jehovah, luego volveréis y seréis libres de culpa ante Jehovah e Israel. Entonces esta tierra será vuestra en posesión delante de Jehovah |
| And the land be subdued before the LORD then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel and this land shall be your possession before the LORD. | y la tierra sea sometida delante de Jehovah, luego volveréis y seréis libres de culpa ante Jehovah e Israel. Entonces esta tierra será vuestra en posesión delante de Jehovah |
| Now therefore hold him not guiltless for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him but his hoar head bring thou down to the grave with blood. | Pero ahora no lo absolverás. Puesto que tú eres un hombre sabio, sabrás lo que debes hacer con él harás descender sus canas con sangre al Seol. |
| Now therefore don't hold him guiltless, for you are a wise man and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down to Sheol with blood. | Pero ahora no lo absolverás. Puesto que tú eres un hombre sabio, sabrás lo que debes hacer con él harás descender sus canas con sangre al Seol. |
| It shall be that whoever goes out of the doors of your house into the street, his blood will be on his head, and we will be guiltless. Whoever is with you in the house, his blood shall be on our head, if any hand is on him. | Cualquiera que salga fuera de las puertas de tu casa, su sangre caerá sobre su propia cabeza, y nosotros quedaremos libres. Pero si alguien pone su mano sobre cualquiera que esté en la casa contigo, su sangre caerá sobre nuestra cabeza |
| And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him. | Cualquiera que salga fuera de las puertas de tu casa, su sangre caerá sobre su propia cabeza, y nosotros quedaremos libres. Pero si alguien pone su mano sobre cualquiera que esté en la casa contigo, su sangre caerá sobre nuestra cabeza |
| She said There before you is the man about whom ye did blame me! I did seek to seduce him from his (true) self but he did firmly save himself guiltless!.... and now, if he doth not my bidding, he shall certainly be cast into prison, and (what is more) be of the company of the vilest! | Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . |
