Translation of "had been affected" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The pain had affected his senses. | El dolor le había afectado los sentidos. |
| By 3 August approximately 20 million had been displaced and by 10 August some 30 million people in India, Bangladesh and Nepal had been affected by flooding. | Adicionalmente, aproximadamente 20 millones de personas ya habían sido desplazadas para el 3 de agosto y para el 10 de agosto, la cifra ascendió a 30 millones. |
| State owned firms have been affected as well. | Las empresas estatales también se han visto afectadas. |
| So many more people would have been affected. | Así que muchas más personas se habrían visto afectadas. |
| My country in particular has been severely affected. | Mi país, sobre todo se ha visto pro fundamente afectado. |
| My ability to think and write have not been affected. | Mis capacidades de pensar y escribir no han sido afectadas. |
| Nevertheless, it would have been better if the timetable of events had allowed sufficient time for full and considered consultation with all those directly affected. | Paso ahora a un aspecto que quizá ustedes consideran secundario, pero nosotros no durante años hemos sido tachados de eternamente trasnochados por los viejos partidos, a causa de nuestra política de asilo. |
| All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment . | tornaron negativas en el segundo semestre del año . |
| But it's much more than Ebola that has been affected by this disease. | pero hay muchos más afectados por esta enfermedad que por el ébola. |
| Since September 2004 Taiwan has been seriously affected by the red fire ant. | Desde septiembre de 2004, Taiwán ha sido seriamente afectada por esta especie. |
| Around 8 million people have been affected with at least 2 million displaced. | Alrededor de 8 millones de personas se han visto afectadas con al menos 2 millones de desplazados. |
| Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown . | En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica . |
| they would have said, Our eyes are bewildered and we have been affected by magic. | dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado . |
| Around eight million people have been affected, with 143,673 houses damaged and another 160,786 destroyed. | Cerca de ocho millones de personas se han visto afectadas, con 143,673 casas dañadas y otras 160,786 destruidas. |
| Official authorities report that as of March 3, 20 people have died, at least 41,581 people had their home affected by the floods, and 71,854 people have been displaced. | Autoridades oficiales reportaron que al día 3 de marzo ha habido, al menos, 20 fallecidos, 41,581 hogares dañados y 71,854 evacuados. Inundaciones en Antananarivo. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| Affected Files | Archivos afectados |
| Affected payments | Pagos afectados |
| So I withdrew money from Mizuho Bank, which had also been temporarily knocked offline by the sheer number of people trying to make donations to help people affected by the disaster. | Así que saqué dinero de un cajero automático del banco Mizuho, el cual había estado fuera de línea temporalmente debido a la ingente cantidad de personas que habían estado haciendo donaciones para ayudar a las personas afectadas por el desastre. |
| They would say, Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic. | dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado . |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
| Then he who had been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| Would it had been the end! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| about whatever they had been doing! | de sus actos! |
| He had been walking for hours. | Él había estado caminando durante horas. |
| I wish you had been there. | Desearía que hubieras estado ahí. |
| I wish you had been there. | Ojalá hubieras estado allí. |
| If only he had been there. | Ojalá él hubiera estado allí. |
| You had been smoking, hadn't you? | Habías estado fumando, verdad? |
| The land had never been ploughed. | La tierra nunca había sido arada. |
| They had been defeated in battle. | Ellos habían sido derrotados en batalla. |
| I think Mary had been crying. | Pienso que Mary había estado llorando. |
| All his hope had been lost. | Toda su esperanza se ha ido. |
