Translation of "had been announced" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This extension had already been announced , on 7 May 2009 . | Esta prórroga ya se había anunciado , el 7 de mayo de 2009 . |
| In Munich, a spokeswoman for the flight information centre announced that some cancellations had already been made. | Según una portavoz de la central de información de vuelos, en Munich ya se han anunciado algunas cancelaciones. |
| It had also been announced that any remaining tickets would be sold from major branches of HMV. | También se había anunciado que las entradas restantes se venderían a partir de las sucursales principales de HMV. |
| Italian bond rates had already been falling before ECB President Mario Draghi announced the conditional bond buying plans. | Las tasas de interés de los bonos italianos ya estaban bajando incluso antes de que el presidente del BCE, Mario Dragui, anunciara los planes condicionados de compra de bonos. |
| Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned. | El lunes, el Deutsche Bank publicó que el presidente de la junta directiva cambiará algo diferente a lo no planeado en el consejo de administración. |
| At the same time it was announced that Imre Nagy had been reinstated as a member of the party. | Al mismo tiempo se anunciaba que Imre Nagy había sido rehabilitado como un miembro del partido. |
| On , it was announced that a new character, played by KaDee Strickland, had been added to the main cast. | El 11 de julio de 2007, se anunció que el nuevo personaje, interpretado por KaDee Strickland, había sido agregada al elenco principal. |
| In a press conference on November 13, 2007, it was announced that Seattle had been awarded an expansion team. | En una conferencia de prensa el 13 de noviembre de 2007, se anunció que Seattle tendría un nuevo equipo en la MLS. |
| On 2 February 2011 it was announced by NASA that 1,235 planetary candidates had been identified since the mission began. | El 2 de febrero de 2011 la NASA anunció que desde el inicio de su misión se habían localizado 1.235 candidatos a planetas. |
| I had announced the promise of doom in advance. | Ya os amenacé por anticipado. |
| The authorities announced that 27,000 requests for regularization were being processed and that 60 percent of the cases had been approved. | Las autoridades señalaron que se estaban procesando 27,000 solicitudes de regularización y que se había aprobado el 60 por ciento de los casos. |
| On April 17, the band officially announced they had disbanded. | El 17 de abril, la banda anunció oficialmente su disolución. |
| The police announced in a statement on Monday that he had been taken to hospital with head injuries and could not be questioned. | Llegó a un hospital con heridas en la cabeza y con mal humor, como informó la policía el lunes. |
| At the last partsession the Commission announced that it would not be accepting many of the amendments that had been approved by Parliament. | En el anterior período parcial de sesiones, la Comisión anunció que no aceptaría una gran parte de las enmiendas que el Parlamento ha aprobado. |
| The winners of Deutsche Welle's The Bobs 2015 awards have been announced. | Finalmente, se dieron a conocer los ganadores de los Premios Bobs 2015 de la Deutsche Welle. |
| These decisions have been announced on the ECB 's website via dedicated press releases . | Estas decisiones se han anunciado , en forma de notas de prensa , en la dirección del BCE en Internet . |
| In September 2011, Von D announced that she and James had broken up again. | Von D y James, anunciaron su compromiso matrimonial el 20 de enero de 2011. |
| More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent. | Sin embargo hace muy poco tiempo atrás, seis bancos centrales anunciaron su determinación de constituir dichas líneas de intercambio de manera permanente. |
| After two years together, in April 2012, Levine and Vyalitsyna announced that they had split. | En abril de 2012 terminó su noviazgo con la modelo Anne Vyalitsyna, después de dos años de estar juntos. |
| Approximately 40 minutes later, the Ultras announced that they had received reports of martyrs dying. | Aproximadamente 40 minutos más tarde, los Ultras anunciaban que habían recibido informes de la muerte de mártires . |
| On 3 October 1956, the Central Committee of the Hungarian Working People's Party announced that it had decided that László Rajk, György Pálffy, Tibor Szőnyi and András Szalai had wrongly been convicted of treason in 1949. | El 3 de octubre de 1956, el Comité Central del Partido de Trabajadores húngaro anunció la decisión de que László Rajk, György Pálffy, Tibor Szőnyi y András Szalai habían sido incorrectamente condenados por traición en 1949. |
| These rates had been announced officially on 22 December 1998 . They followed a co ordinated reduction of key interest rates by the NCBs of the countries adopting the euro . | Estos tipos de interés se habían anunciado oficialmente el 22 de diciembre de 1998 , tras una reducción coordinada de los tipos de interés oficiales aplicados por los BCN de los países que habían adoptado el euro , acordada a comienzos de diciembre de 1998 . |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| In May 2014, Wood and Bell announced that they had separated after 19 months of marriage. | En mayo de 2014, Wood y Bell anunciaron su separación después de 19 meses de matrimonio. |
| Earlier this month, Morocco announced that it had successfully implemented a special program to regularize migrants. | A comienzos de febrero de 2015, Marruecos anunció que había logrado implementar con éxito un programa especial para regularizar la situación de los migrantes. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| In June, Obama announced that Assad s regime had used chemical weapons against its own population and had thus crossed his administration s red line. | En junio, Obama anunció que el régimen de Assad había utilizado armas químicas contra su propia población y, por tanto, había cruzado la línea roja de su gobierno, pero a esa contundente declaración no siguieron ni unas medidas ni una política coherentes. |
| The police announced in a statement that one 19 year old has been arrested subsequently on suspicion. | Poco después un joven de 19 años fue detenido bajo sospecha, como informó la policía. |
| The police announced in a statement on Tuesday that she had undergone an emergency operation in hospital. | Tuvo que ser operada en un hospital, como comunicó la policía el martes. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| The police announced in a statement that the man had skidded on Möllendorfstrasse, crashed into a tramway pylon and had landed on the trackbed. | El hombre patinó con su camión en la calle Möllendorfstraße, chocó contra un poste de la autopista y acabó en una vía, como comunicó la policía. |
| In 1985, he announced to his friends in the wine world that he had made this incredible discovery. | En 1985 anunció a sus amigos del mundo vinícola... ...que él había logrado este increíble descubrimiento. |
| And my dad came home one day and announced that he had cancer, and it looked pretty bad. | Y mi papa llegó a casa un día y anunció que tenía cancer y que la cosa se veía muy mal. |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
| Then he who had been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
