Translation of "had been arisen" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, he had misremembered the game, and the position he published (shown to the right) had never arisen. | De hecho, recordaba mal la partida y la posición que publicó (mostrada a la derecha) nunca se había producido. |
| Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen. | Segundo, un acuerdo necesitaría incluir un mecanismo para determinar cuándo efectivamente han surgido esos casos. |
| However , in practice , uncertainty has arisen for the issuers as to whether and when a notification has actually been effected . | Sin embargo , en la práctica , los emisores no están seguros de si una notificación puede considerarse efectuada y en qué momento . |
| As to the term guidelines the question had arisen of whether they represented a strong request or a firm requirement. | En cuanto al término orientaciones , se ha planteado la cuestión de si se trata de una encarecida solicitud o de un apremiante requerimiento. |
| Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. | Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces. |
| These problems have arisen as a result of indifference. | Estos problemas han surgido como un resultado de la indiferencia. |
| The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. | El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones. |
| The amount of the charge shall have a maximum upper limit equivalent to the increase in the total monetary income of the ESCB that would have arisen if banknotes denominated in national currency units had been included in the liability base . | El importe del cargo tendrá un límite máximo equivalente al incremento de los ingresos monetarios totales del SEBC que se habría producido si los billetes de banco denominados en unidades monetarias nacionales se hubieran incluido en la base de pasivos . |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Unrealised gains , which arose before or on 1 January 1999 , had to be separated from those unrealised valuation gains that might have arisen after 1 January 1999 and had to remain with the NCBs . | Las ganancias no realizadas generadas el 1 de enero de ( 6 ) ( 5 ) 1999 o antes de esta fecha debían separarse de las ganancias de revalorización no realizadas que pudieran haberse originado después de esa fecha y debían permanecer en los BCN . |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
| Then he who had been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| Would it had been the end! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| about whatever they had been doing! | de sus actos! |
| He had been walking for hours. | Él había estado caminando durante horas. |
| I wish you had been there. | Desearía que hubieras estado ahí. |
| I wish you had been there. | Ojalá hubieras estado allí. |
| If only he had been there. | Ojalá él hubiera estado allí. |
| You had been smoking, hadn't you? | Habías estado fumando, verdad? |
| The land had never been ploughed. | La tierra nunca había sido arada. |
| They had been defeated in battle. | Ellos habían sido derrotados en batalla. |
| I think Mary had been crying. | Pienso que Mary había estado llorando. |
| All his hope had been lost. | Toda su esperanza se ha ido. |
| Kennedy had been shot three times. | Kennedy había recibido tres disparos. |
| Those who had been weak will say to the arrogant ones, Had it not been for you, we should certainly have been believers! | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . |
| Those who had been despised will say to the arrogant ones Had it not been for you, we should certainly have been believers! | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . |
| That is because ye had been exulting in the earth without right, and because ye had been strutting. | Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. |
| I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed. | Hallé cuántas personas habían sido encarceladas, cuántos miembros de la familia habían sido asesinados. |
| That is an example of the unforeseen difficulties that have arisen in this particular sector. | No podemos menos que confirmar su análisis y aprobarlo. |
| Had it not been that favour from his Lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate. | Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. |
| I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented. | Estaba temblando de ansiedad. Pero sabía que tenía que capturar algo nunca antes visto, nunca antes documentado. |
| Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear. | cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír. |
| Ah, if they had but been guided! | Si hubieran seguido la buena dirección... |
