Translation of "had been awarded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The prizes have been awarded as follows | Los diseños finalistas son |
| He's been awarded a gold medal once. | Él recibió en una ocasión una medalla de oro. |
| In a press conference on November 13, 2007, it was announced that Seattle had been awarded an expansion team. | En una conferencia de prensa el 13 de noviembre de 2007, se anunció que Seattle tendría un nuevo equipo en la MLS. |
| They argued that all the members of civil society representing the opposition in Panama had been awarded credentials and given priority access to select seating. | Argumentaban que a todos los miembros de la sociedad civil opositora presentes en Panamá se les facilitaron sus credenciales, y el acceso expedito al recinto en un sitio ventajoso del mismo. |
| Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap | Puntos conseguidos por cada energía conseguida sobre el límite máximo de energíaNAME OF TRANSLATORS |
| Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities back to top | Jean Claude Trichet ha sido investido doctor honoris causa por diversas universidades |
| but those who had been given knowledge said, Woe to you, God's reward is better for those who believe and do good deeds and it is awarded only to those who are steadfast. | Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! La recompensa de Alá es mejor para el que cree y obra bien. |
| Sra. Rushmore is awarded Renfe's advertising | Sra. Rushmore se adjudica la publicidad de Renfe |
| The school awarded Mary a prize. | La escuela le otorgó un premio a Mary. |
| He was awarded a special prize. | A él se le otorgó un premio especial. |
| It was first awarded in 1946. | Se entregó por primera vez en 1946. |
| Energy awarded for completing a round | Energía conseguida al completar una ronda |
| Their most recent post refers to the Nobel Peace Prize that has been awarded to education Pakistani activist, Malala Yousafzai | En su más reciente entrada se refiere a Premio Nóbel de la Paz que le ha sido concedido a la activista pakistaní por la educación, Malala Yousafzai, y reflexiona que |
| Although Martín Hernández wasn't awarded the Oscar, he was awarded the recognition of those keen on film. Congratulations! | Aunque MartínHernández no se ganó el Oscar si se ganó el reconocimiento de los cinéfilos, felicidades asilascosasw DianaLucía Contreras ( DianaLucia_C) February 23, 2015 |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| The Los Angeles Times, still of the opinion that the Nobel Prize had been prematurely awarded to Mr. Obama, described his address as a blockbuster , even for a speaker that is known for his talent. | Los Angeles Time, aunque sigue creyendo que Obama recibió el Nobel prematuramente, calificó su discurso de superproducción sobre todo para un orador conocido por su talento. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| That we awarded them for their rebellion. | Así les retribuimos por su rebeldía. |
| The title was first awarded in 1956. | El título fue concedido por primera vez en 1956. |
| Points awarded for each regular enemy destroyed | Puntos conseguidos por cada enemigo normal destruido |
| Points awarded for each fast enemy destroyed | Puntos conseguidos por cada enemigo rápido destruido |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| The head of the Eastmain project, Réal Laporte of the Société d'énergie de la Baie James (SEBJ) gave an explanation, which raised eyebrows about the fact that the project management contract had been awarded by mutual agreement. | El gran jefe del proyecto Eastmain, Réal Laporte, de la Société d'énergie de la Baie James (SEBJ), ha dado una explicación que ha destacado el hecho de que el contrato de gestión del proyecto se ha concedido de forma directa. |
| (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives | g) Las indemnizaciones concedidas por los tribunales y las alternativas |
| This We awarded them because of their ingratitude. | Así les retribuimos por su ingratitud. |
| I am honored to be awarded this prize. | Me honra recibir este premio. |
| In 1512 he awarded Martin Luther his doctorate. | En 1512 otorgó a Martín Lutero su doctorado. |
| Oxford University awarded him the B.Phil in 1963. | En 1963 obtuvo el B.Plilosophy de la Universidad de Oxford. |
| 30 points are awarded for every gift caught. | Obtendrá 30 puntos por cada regalo recogido. |
| Land contracts awarded to foreign companies in Cambodia. | Contratos de tierras concedidas a empresas extranjeras en Camboya. |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
| Then he who had been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| Would it had been the end! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| about whatever they had been doing! | de sus actos! |
| He had been walking for hours. | Él había estado caminando durante horas. |
