Translation of "had been concluded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed . | El Informe de Convergencia del IME de 1998 concluía que se había cumplido dicho requisito , y esta situación no ha cambiado . |
| They concluded that he had told a lie. | Ellos concluyeron que él había mentido. |
| The constitution s writers were undoubtedly aware that Jews had long been persecuted in other countries, but they concluded that it was not Norway s problem. | Los redactores de la constitución sin duda eran conscientes de que a los judíos se los había perseguido durante mucho tiempo en otros países, pero concluyeron que no era un problema de Noruega. |
| The other concluded that the crisis highlighted just how wrong the consensus view had been, and recommended a new approach that considered divergent views. | El otro concluyó que la crisis demostró cuán equivocada había estado la visión de consenso y recomendó la adopción de un nuevo enfoque que diera lugar a la divergencia de opiniones. |
| The defendants had been given long prison sentences after the first trial concluded in September 2012, even though the evidence against them was clearly forged. | En el primer juicio (concluido en septiembre de 2012), los acusados habían recibido largas condenas a prisión con pruebas evidentemente fraguadas. |
| The author concluded that the decision of the Members of Parliament to choose Emomali Rahmon as the country's leader during those dark days had been vindicated. | El autor concluía que la decisión de los parlamentarios de elegir a Emomali Rahmon como líder del país durante esos días oscuros había sido justificada. |
| But if not for the decisive word, it would have been concluded between them. | Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. |
| And Satan will say when the matter has been concluded, Indeed, Allah had promised you the promise of truth. And I promised you, but I betrayed you. | El Demonio dirá cuando se decida la cosa Alá os hizo una promesa de verdad, pero yo os hice una que no he cumplido. |
| He further concluded | Y concluía |
| Adney Lucas concluded | Adney Lucas remata |
| Mail.ru analysed the database and concluded that 95 of the leaked accounts had been flagged as compromised previously, asked to change their passwords, and were restricted from sending emails or inactive. | La empresa, analizó dicha información y determinó que el 95 de las cuentas filtradas, ya habían estado comprometidas, se les había pedido que cambiaran sus contraseñas y les fue restringido el envío de emails o fueron desactivadas. |
| She concluded her post | Concluía su entrada de blog |
| The deal was concluded on October 3, and has been interpreted as a successful market test for Portugal. | El acuerdo se cerró el 3 de octubre y fue interpretado como una exitosa prueba en el mercado para Portugal. |
| And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been concluded between them. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| These countries had concluded earlier monetary agreements with France or with Italy , prior to the introduction of the euro . | Estos países habían celebrado acuerdos monetarios con Francia o Italia antes de la introducción del euro . |
| Another one of Mr. Obama's opponents, Newt Gingrich, concluded that the president had done very good work in Oslo. | Otro adversario de Obama, Newt Gingrich, consideró que el presidente había hecho un muy buen trabajo en Oslo. |
| Morton had many skulls from ancient Egypt, and concluded that the ancient Egyptians were not African, but were White. | Morton tenía muchos cráneos del antiguo Egipto, y concluyó que los antiguos egipcios no eran africanos sino blancos. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| But what have voters concluded? | Y los votantes, qué decidieron? |
| They concluded he was lying. | Ellos concluyeron que él mentía. |
| It concluded with a debate. | Todo concluyó con un debate. |
| The journalist González concluded that | González concluye que |
| The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made | El momento en que finalizan las emisiones se define como el momento en que se realiza el pago |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
| Then he who had been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| Would it had been the end! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| about whatever they had been doing! | de sus actos! |
| He had been walking for hours. | Él había estado caminando durante horas. |
| I wish you had been there. | Desearía que hubieras estado ahí. |
| I wish you had been there. | Ojalá hubieras estado allí. |
| If only he had been there. | Ojalá él hubiera estado allí. |
| You had been smoking, hadn't you? | Habías estado fumando, verdad? |
| The land had never been ploughed. | La tierra nunca había sido arada. |
