Translation of "had been discussed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The idea of elevating him to a Shinto kami had been discussed before his death, and he had been vehemently opposed to the idea. | La idea de elevar a Tōgō como un kami Shinto fue discutido antes de su muerte, pero él se opuso vehementemente. |
| And they had discussed things of great national importance. | Y que habían tratado temas de gran importancia nacional. |
| The Council tells us that no trade agreement has been signed or been discussed. | Y las dificultades técnicas o los plazos necesarios en el ámbito monetario no deben servir de pretexto para retrasar el proceso en su conjunto. |
| There too, we discussed the problem in detail and confirmed the delegation's visit to the Gulf States, which had been fixed earlier. | Én ella discutimos a fondo el problema y confirmamos el viaje, ya fijado con anterioridad, que pensamos hacer a los países del Golfo. |
| Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel. | En Israel se habla de un posible ataque a las instalaciones nucleares iraníes. |
| The discipline of default has been much discussed, but never quite applied. | La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado. |
| szleaks has been discussed above all on social media and forums, while traditional media has been slow to react. | Se ha discutido sobre szleaks sobre todo en medios sociales y foros, mientras que los medios tradicionales han sido lentos para reaccionar. |
| I had no knowledge of the higher Assembly when they discussed it among themselves. | Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros. |
| The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation. | La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política. |
| The question raised by the honourable Member has not been discussed in European Political Cooperation. | La pregunta planteada por Su Señoría no se ha discutido en el seno de la Cooperación Política Europea. |
| The question raised by the honourable Member has not been discussed in European political cooperation. | La cuestión planteada por Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea. |
| Draft proposals have been discussed and approved at the meetings of the Environment Working Groups . 31 | Los borradores de las propuestas se han debatido y aprobado en las reuniones de los grupos de trabajo de medio ambiente . |
| The case to which the honourable Member refers has not been discussed in European political cooperation. | Por último, señor Presidente, el caso concreto al que se refiere Su Señoría no ha sido tra tado en el marco de la Cooperación Política Europea. |
| We come back now to one problem which has been discussed many times, and today also. | En cuanto al tamaño de las mallas, esta semana me he entrevistado con una delegación de 15 personas que incluía a patrones de pesca y a otros cargos electos de los consejos de las islas, así como consejeros. |
| We've discussed this. | Hemos discutido esto. |
| Other possibilities have been discussed, but the situation appears so critical that a swift decision is essential. | Se han discutido otras soluciones posibles, pero la situación parece ser tan explosiva que es muy importante que se tome una decisión rápida. |
| Minister Geoghean Quinn, President of the Council, said that this had not yet been discussed within EPC, but that EPC was willing to consider what can be done in this respect. | La Presidenta del Consejo, Sra. Geoghean Quinn, afirmó que la CPE no había tratado aún el tema, pero que estaba dispuesta a examinar las medidas que podrían adoptarse. |
| We discussed the problem. | Discutimos el problema. |
| They discussed the problem. | Discutieron el problema. |
| We discussed many topics. | Hemos hablado de muchos temas |
| We've discussed many topics. | Hemos hablado de muchos temas |
| We've already discussed it. | Ya lo hemos discutido. |
| We've already discussed it. | Ya lo discutimos. |
| The question raised by the honourable Member has not been discussed in the framework of European political cooperation. | La cuestión planteada por Su Señoría no ha sido debatida en el marco de la Cooperación Politica Europea. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| The meeting was not held in a Community or EPC context and has not therefore been discussed by the Twelve. | No se desarrolló, por tanto, en el ámbito comunitario ni en el de la CPE. En consecuencia, no ha sido examinada por los Doce. |
| Although we had it on good authority that they were technically rigorous and legally sound, they simply were never discussed. | Aunque supimos de buena fuente que eran rigurosas desde el punto de vista técnico y legalmente sólidas, jamás se discutieron. |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
| Then he who had been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| Would it had been the end! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| about whatever they had been doing! | de sus actos! |
| He had been walking for hours. | Él había estado caminando durante horas. |
| I wish you had been there. | Desearía que hubieras estado ahí. |
