Translation of "had been due" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I sure had my due reward. | Yo sí que tuve mi debida recompensa. |
| The bank had recently been placed in the hot seat due to involvement with tax evasions in Switzerland. | El banco ha estado recientemente en el candelero por su participación en evasiones tributarias en Suiza. |
| Classes have been suspended due to floods. | Las clases se suspendieron por las inundaciones. |
| Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams. | Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños. |
| We have been lifting bodies due to them. | Recogemos cadáveres por su culpa. |
| Due to illness, he had to give up smoking. | A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar. |
| Due to illness, he had to give up smoking. | Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad. |
| They said, We hear, and disobey, and their hearts had been imbued with the love of the Calf, due to their unfaith. | Dijeron Oímos y desobedecemos . Y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero. |
| As there was no interest in this issue, the 2015 Joint Committee had been postponed due to a lack of business to discuss. | Al no haber interés en esta cuestión se pospuso la Comisión Mixta de 2015 por falta de temas. |
| The museum had to close due to lack of finances. | El museo tuvo que cerrar por falta de fondos. |
| Unfortunately, several reservations have been cancelled due to recent terrorist attacks. | Desgraciadamente ha habido numerosas cancelaciones de reservas debido a los recientes atentados terroristas. |
| With all due respect, I think they both had valid points. | Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos. |
| Many employees had to be laid off due to budget cutbacks. | Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios. |
| Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs | Algunos nombres de archivos tuvieron que ser modificados debido a limitaciones de mkisofs |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice. | Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso. |
| And in their wealth the beggar and the outcast had due share. | y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| Czech Railways have had to cancel seven fast train connections due to snow. | A causa de la nieve, la empresa de ferrocarriles checa debió anular siete conexiones por tres rápido. |
| That position includes items in course of settlement , which had been exceptionally high in the preceding week due to the failure of one TARGET component on 29 January . | Esta partida engloba elementos en curso de liquidación que registraron niveles excepcionalmente altos durante la semana anterior debido al fallo sufrido por uno de los componentes de TARGET el 29 de enero . |
| Team members have been threatening to strike since the beginning of the tour, finally deciding to take action before the fourth one day international match (a previous match had been cancelled due to an impending cyclone.) | Los miembros del equipo venían amenazando con una huelga desde el inicio del tour y finalmente decidieron la medida antes de la cuarta jornada de competencia internacional (un partido previo había sido cancelado debido a un ciclón inminente). |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information | Se han realizado cambios automáticosdebido a dependencias de complementos. Pulse aquí paramás información. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
| Then he who had been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| Would it had been the end! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| about whatever they had been doing! | de sus actos! |
| He had been walking for hours. | Él había estado caminando durante horas. |
| I wish you had been there. | Desearía que hubieras estado ahí. |
| I wish you had been there. | Ojalá hubieras estado allí. |
| If only he had been there. | Ojalá él hubiera estado allí. |
| You had been smoking, hadn't you? | Habías estado fumando, verdad? |
| The land had never been ploughed. | La tierra nunca había sido arada. |
| They had been defeated in battle. | Ellos habían sido derrotados en batalla. |
| I think Mary had been crying. | Pienso que Mary había estado llorando. |
