Translation of "had been existed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| as though they had never existed. | como si no hubieran habitado en ellas. |
| Again you turned away. Had God's Grace and His Mercy not existed in your favor, you would certainly have been lost. | Luego, después de eso, os volvisteis atrás y, si no llega a ser por el favor de Alá en vosotros y por Su misericordia, habriáis sido de los que pierden. |
| It is now necessary to pretend that the doubt had always existed. | Por tanto, siempre hay que aparentar que se duda. |
| When the waters subsided, it was as if it had never existed. | Cuando el agua se calmó, parecía que nunca habian existido. |
| You saw sites that had never existed before getting huge amounts of traffic. | Se vieron sitios que nunca existieron antes, con gran cantidad de tráfico. |
| Their borders were arbitrary and artificial, and none had ever existed in such form. | Sus fronteras eran arbitrarias y artificiales y ninguno de ellos había existido jamás con esa forma. |
| unauthorised payment transaction or , where applicable , restores the payment account that had been debited with that amount to the situation that would have existed if the unauthorised payment transaction had not taken place . | Artículo 49 Responsabilidad del proveedor en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas Los Estados miembros velarán por que , en caso de operación de pago no autorizada , el proveedor de servicios de pago reembolse de inmediato al usuario de dichos servicios el importe de dicha operación o , en su caso , restablezca en la cuenta de pago en la cual se haya adeudado el importe la situación que hubiera existido en caso de no haberse producido . |
| Some say he never existed. | Algunos dicen que él nunca existió. |
| I didn't know it existed. | No sabía que eso existía. |
| But if, by God's grace, good fortune should be your lot, they will say, If only I had been with them I should have achieved a great success, as if no affection had existed between you and them. | Pero, si Alá os favorece, seguro que, dice, como si no existiera ninguna amistad entre vosotros y él Ojalá hubiera estado con ellos, habría obtenido un éxito grandioso! |
| Prior to the announcement, Reuters had reported in September that a level of cooperation existed between ISIS and ABM. | Antes de este anuncio, Reuters había reportado en setiembre que existía cierto nivel de cooperación entre ISIS y ABM. |
| Different traditions existed in the past. | Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares. |
| I don't believe Atlantis ever existed. | Yo creo que la Atlántida jamás ha existido. |
| I didn't even know that existed. | Yo ni siquiera sabía que eso existía. |
| Me only existed in the trying. | Yo solo existia en el intento. |
| Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed. | Ahora pues, Padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo |
| But when some bounty from God comes to you, he says as if no affection existed between you and him If only I had been with them, I would have achieved a great victory. | Pero, si Alá os favorece, seguro que, dice, como si no existiera ninguna amistad entre vosotros y él Ojalá hubiera estado con ellos, habría obtenido un éxito grandioso! |
| A basilica existed probably in the 6th century, but was later abandoned another church had been consecrated in the rear part of the preceding one in the 9th century by the count bishop Guibodo. | Probablemente hubo allí una basílica en el siglo VI, pero más tarde quedó abandonada se consagró otra iglesia en la parte posterior de la anterior en el siglo IX por el conde obispo Guibodo. |
| 420 million years ago, this organism existed. | Hace 420 millones de años existió este organismo. |
| It has existed, and possibly still does. | Su existencia ha sido real y sigue aún siéndolo. |
| Only small concessions have been made to scaling back government intervention, affecting powers that are either irrelevant or never actually existed. | Sólo se han hecho pequeñas concesiones para reducir la intervención del gobierno, afectando poderes que o son irrelevantes o, en realidad, nunca existieron. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| It was as though the Iron Curtain and the tanks that crushed Nagy s government let alone Orbán s younger self had never existed. | Era como si el Telón de Acero y los tanques que aplastaron al Gobierno de Nagy por no hablar del Orbán más joven nunca hubieran existido. |
| It was accepted that the problem indeed existed. | Se aceptó que el problema efectivamente existía. |
| Oral tradition has existed for hundreds of years. | La tradición oral ha existido por cientos de años. |
| He thinks that dinosaurs and humans co existed. | Él piensa que los dinosaurios y los seres humanos coexistieron. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| And these existed for tens of millions of years. | Y existieron durante decenas de millones de años. |
| Few roads existed in North America at that time. | En esa época había pocas rutas en Norteamérica. |
| I didn't know this kind of a thing existed. | No sabía que existía algo así. |
| This little thingamajig we didn't know this thingamajig existed. | No sabíamos que existía esta pequeña cosita. |
| None of the glamour that you see today existed. | Nada del glamour que ven hoy existía. |
| No conflict between Nemtsov and Muslims has ever existed. | Nunca existió un conflicto entre Nemtsov y los musulmanes. |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
