Translation of "had been gone" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| If he had been free, he would have gone fishing. | De haber estado libre, se habría ido de pesca. |
| Had these indeed been gods they would not have gone there. | Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. |
| Had the idols been true lords, they would not have gone to hell. | Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | Si el clima hubiera estado bien ayer, él hubiera ido al zoológico. |
| He had already gone. | Él ya había ido. |
| He had already gone. | Él ya se había ido. |
| And had it not been for a decisive Word (gone forth already), the matter would have been judged between them. | Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. |
| He had been suffering from acromegaly resulting from the tumor for much of his life, but it had gone undiagnosed. | Había sufrido de acromegalia a causa del tumor durante gran parte de su vida, pero no se le había diagnosticado. |
| Had it not been for a writ from God that had already gone forth, you would have been severely punished on account of what you took. | Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. |
| If he had had time, he would have gone. | Si él hubiera tenido tiempo, habría ido. |
| Yet they will swear by God, Had we been able, we would have gone out with you. | Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . |
| I didn't notice Tom had gone. | No me di cuenta que Tom se había ido. |
| When he had gone out, Jesus said, Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him. | Cuando Judas había salido, dijo Jesús Ahora es glorificado el Hijo del Hombre, y Dios es glorificado en él |
| Had it not been for an ordinance of Allah which had gone before, an awful doom had come upon you on account of what ye took. | Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. |
| And had there not been a word (that had) already gone forth from your Lord and an appointed term, it would surely have been made to cleave (to them). | Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible. |
| Had there been in between the twain gods except Allah surely the twain would have gone to ruin. | Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido. |
| Had the Nile rhino been in its current predicament a century ago, it certainly would have gone extinct. | Si el rinoceronte del Nilo hubiera estado en esta situación un siglo atrás, sin dudas se habría extinguido. |
| They found their fathers had gone astray | Encontraron a sus padres extraviados |
| As we thought, she had gone abroad. | Como pensábamos, ella se había ido al extranjero. |
| She had gone there ten years before. | Hace diez años ella estaba allí. |
| I thought Tom had gone to Boston. | Pensé que Tom había ido a Boston. |
| I thought Tom had already gone home. | Pensé que Tom ya se había ido a casa. |
| I asked Tom where he had gone. | Le pregunté a Tom a dónde había ido. |
| and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out | y también algunas mujeres que habían sido sanadas de espíritus malignos y de enfermedades María, llamada Magdalena, de la cual habían salido siete demonios |
| Had these been gods, they would not have gone down thereunto and all of them therein shall be abiders. | Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente. |
| You have been gone for so many years. | Has estado fuera tantos años. |
| Her mother had not gone to primary school. | Su madre no había terminado la primaria. |
| So had many an earlier people gone astray, | Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, |
| She had gone to the concert that evening. | Esa noche ella había ido al concierto. |
| The summer had gone before I knew it. | El verano se había ido antes de que me diera cuenta. |
| I would have gone to the mountains had I had the money. | Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero. |
| Mankind were but one community then they differed and had it not been for a word that had already gone forth from thy Lord it had been judged between them in respect of that wherein they differ. | La Humanidad no constituía sino una sola comunidad. Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| If those had been gods, they would never have gone down to it, but in it they shall live for ever. | Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente. |
| Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul | entonces las aguas nos habrían inundado el torrente habría pasado sobre nosotros |
| They had gone far away from the right guidance. | Están extraviados, no están bien dirigidos. |
| Most of the ancient people had also gone astray. | Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos, |
| He told us he had gone through many hardships. | Él nos dijo que había atravesado muchas dificultades. |
| Tom tried to find out where Mary had gone. | Tom intentó descubrir adónde había ido Mary. |
| It was the first time I had gone abroad. | Era la primera vez que iba al extranjero. |
| Then the proud waters had gone over our soul. | entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros. |
| It had all gone within a matter of minutes. | No había quedado nada en apenas minutos. |
| If those had been gods, they would never have gone down to it yet every one of them shall therein abide forever ' | Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente. |
| If your Lord's decree had not gone forth before, a decisive judgement would have been made among them, once and for all. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. |
| They had merely gone abroad to serve their foreign masters. | No habían hecho más que ir al extranjero a servir a sus amos. |
| And Hell made visible to those who had gone astray. | y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados. |
