Translation of "had been held" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Had Beneš held his line, the Communists would not have been able to form a government. | De haber seguido Beneš esta línea, los comunistas no habrían sido capaz de formar gobierno. |
| Before that there had been ten unofficial championships (1987 1996) all held in Rio de Janeiro, Brazil. | Desde 1987 hasta 1996 hubo diez campeonatos no oficiales, todos ellos realizados en Rio de Janeiro, Brasil. |
| who said of their brothers (and they themselves held back), 'Had they obeyed us, they would not have been slain.' | Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . |
| At a dinner she had held on 21 September the president had talked to Mrs Loyola de Palacio, vice president of the Commission, about relations between the two institutions, and she had been pleased with the cooperative relationship which had been established. | Durante una cena ofrecida el 21 de septiembre, la Presidenta tuvo ocasión de entrevistarse con la Sra. Loyola de Palacio, Vicepresidenta de la Comisión a cargo de las relaciones entre las dos instituciones, y se congratuló del excelente clima de colaboración establecido. |
| Many international conferences have been held in Geneva. | Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra. |
| Those who said of their brethren whilst they (themselves) held back Had they obeyed us, they would not have been killed. | Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . |
| This was the last of Sumner's three divisions, which had been held up in the rear by McClellan as he organized his reserve forces. | Esta era la última de las tres divisiones de Sumner que McClellan había dejado en la retaguardia cuando organizó sus fuerzas de reserva. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory, | Recordando la celebración en Anguila del seminario regional del Caribe de 2003, primera vez que el seminario se celebró en un Territorio no autónomo, |
| Russian Internet regulators and Twitter have had a rocky relationship and have been trading public accusations despite ongoing negotiations, including several working meetings held in Moscow. | Los reguladores del internet ruso y Twitter han tenido una relación inestable y han estado intercambiando acusaciones públicas a pesar de las negociaciones en curso, incluyendo varias reuniones de trabajo celebradas en Moscú. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history. | TOKIO Hace ya mucho que las relaciones diplomáticas en Asia Oriental están supeditadas a la historia. |
| Those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy, | Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. |
| Research shows that lost output during recessions accompanied by a housing bust is double or triple what it might otherwise have been had real estate prices held up. | Hay investigaciones que muestran que la caída de la producción durante recesiones que van de la mano de un colapso inmobiliario es dos o tres veces mayor que si los precios de las propiedades se hubieran mantenido. |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
| Then he who had been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| Would it had been the end! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| about whatever they had been doing! | de sus actos! |
| He had been walking for hours. | Él había estado caminando durante horas. |
| I wish you had been there. | Desearía que hubieras estado ahí. |
| I wish you had been there. | Ojalá hubieras estado allí. |
| If only he had been there. | Ojalá él hubiera estado allí. |
| You had been smoking, hadn't you? | Habías estado fumando, verdad? |
| The land had never been ploughed. | La tierra nunca había sido arada. |
| They had been defeated in battle. | Ellos habían sido derrotados en batalla. |
| I think Mary had been crying. | Pienso que Mary había estado llorando. |
| All his hope had been lost. | Toda su esperanza se ha ido. |
| Kennedy had been shot three times. | Kennedy había recibido tres disparos. |
| Between February 17 and 24, commemorative events have been held to honor the fallen | Del 17 al 24 de febrero, se realizaron ceremonias conmemorativas en honor a los caídos |
| Several huge demonstrations have been held in Taiwan since the 2011 Fukushima nuclear accident. | Desde el accidente nuclear de Fukushima en 2011 se han celebrado varias manifestaciones multitudinarias en Taiwán. |
| Two of these have been held, one in Brussels and the other in Arcachon. | La Comisión ha tomado la iniciativa que es de felicitar de informar a los diputados europeos a través de seminarios. |
| Those who had been weak will say to the arrogant ones, Had it not been for you, we should certainly have been believers! | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . |
| Those who had been despised will say to the arrogant ones Had it not been for you, we should certainly have been believers! | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . |
| That is because ye had been exulting in the earth without right, and because ye had been strutting. | Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. |
