Translation of "had been investigated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Deutsche Bank has commodity trading investigated | El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas |
| The existence of the Hoyle state has been confirmed experimentally, but its precise properties are still being investigated. | La existencia de este estado ha sido confirmada experimentalmente, aunque algunas de sus propiedades están aún bajo estudio. |
| He has investigated the possibility of cooperation. | Él ha investigado la posibilidad de una cooperación. |
| Abd El Fattah has been jailed or investigated under every Egyptian head of state who has served during his lifetime. | Abd El Fattah ha sido encarcelado o investigado bajo todos los jefes de Estado de Egipto que han gobernado durante su vida. |
| Serious allegations involving potential criminal conduct have not been fully investigated or resolved, Inspector General Glenn Fine said in his report. | Graves denuncias de posibles conductas criminales no han sido plenamente investigadas o resueltas, el Procurador General Glenn Bellas afirma en el informe. |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | La policía investigó cuidadosamente la causa del accidente. |
| We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin. | También investigamos formas no farmacológicas de aumentar la oxitocina, |
| However, this claim was investigated by the site TorrentFreak. | Sin embargo, esta afirmación fue investigada por el sitio TorrentFreak. |
| The name of the investigated option is TR Duplex | El nombre de la opción investigada es TR Duplex. |
| The subject of sex was frequently investigated in Arabic literature. | El tema del sexo fue frecuentemente abordado por la literatura árabe. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| He investigated in the hope of finding some useful general features. | El investigó con la esperanza de encontrar algunas características generales útiles. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated . | A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit . |
| In a further step , the development of the deficit ratio is investigated . | A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit . |
| Several empirical studies have investigated the impact of the euro on FDI . | de actividad a nivel transfronterizo puede aportar información adicional sobre el papel que , en este terreno , ha desempeñado el euro . |
| The institution denied that it had received funding from the dictatorship government for their parade, despite the theme, but this was never investigated by an independent party. | La institución niega haber recibido fondos del gobierno dictatorial para su desfile, a pesar del tema, pero este hecho nunca fue investigado por una institución independiente. |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| NCBs , it investigated how the single monetary policy affects the euro area economy . | Esta red de investigación , iniciada en 1999 por el BCE y los BCN de la zona del euro , centró sus investigaciones en la manera en la que la política monetaria única afecta a la economía de la zona del euro . |
| The area investigated by the investor is slightly larger than the former Czechoslovakia. | La zona a investigar por el inversor es algo más grande que la antigua Checoslovaquia. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
| Then he who had been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| Would it had been the end! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| about whatever they had been doing! | de sus actos! |
| He had been walking for hours. | Él había estado caminando durante horas. |
| I wish you had been there. | Desearía que hubieras estado ahí. |
| I wish you had been there. | Ojalá hubieras estado allí. |
| If only he had been there. | Ojalá él hubiera estado allí. |
| You had been smoking, hadn't you? | Habías estado fumando, verdad? |
| The land had never been ploughed. | La tierra nunca había sido arada. |
| They had been defeated in battle. | Ellos habían sido derrotados en batalla. |
| I think Mary had been crying. | Pienso que Mary había estado llorando. |
| All his hope had been lost. | Toda su esperanza se ha ido. |
| Kennedy had been shot three times. | Kennedy había recibido tres disparos. |
| Those who had been weak will say to the arrogant ones, Had it not been for you, we should certainly have been believers! | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . |
