Translation of "had been managed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom managed to convince a lot of people that he had paranormal powers. | Tom logró convencer a mucha gente de que tiene habilidades paranormales. |
| Managed | Gestionado |
| Managed | Gestionadawireless network operation mode |
| In Italy, we have had a referendum, we have had hunger strikes we have managed to prevent rash actions. | Ahora bien, por término medio un buque arde durante aproximadamente 20 horas y la temperatura puede alcanzar más de 1 000 grados centígrados. |
| Websites managed by traditional news outlets have also been known to have fabricated content. | Se sabe que los sitios web dirigidos por medios tradicionales también inventan contenidos. |
| Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up. | Tom logró escapar de la habitación donde sus secuestradores lo tenían encerrado. |
| David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet. | David nunca ha tenido un empleo fijo, pero siempre se las ha apañado para llegar a fin de mes. |
| Managed by | Gestionada por |
| It was held in Stresa, which had managed to maintain its hotel infrastructure despite the war. | Se celebró en Stresa, que había conseguido mantener su infraestructura hotelera a pesar de la guerra. |
| By 1994, Cinderella had managed to release their fourth album, Still Climbing , which received little attention. | En 1994, Cinderella sacó al mercado su cuarto disco, Still Climbing , el cual no recibió mucha atención. |
| As we know, national reserves managed by the blood transfusion service of the Canadian Red Cross had been infected by human immunodeficiency virus (HIV) and hepatitis C during the 1980s. | Como se sabe, las reservas nacionales de sangre administradas por el Servicio de transfusión sanguínea de la Cruz Roja canadiense han sido contaminadas por el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) y el virus de la hepatitis C durante los años 1980. |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| Before exiting through the door, the man had whispered a word which no one managed to understand. | Antes de salir por la puerta, el hombre susurró una palabra que nadie logró entender. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| A fervent anti Nazi, he had been detained in Dachau concentration camp in April 1933, but managed to escape in May 1933 by strangling his SA guard and escaping in his uniform. | Con el ascenso del Partido Nazi al poder, fue encerrado en el campo de concentración de Dachau en abril de 1933, consiguiendo escapar en mayo y exiliándose en España. |
| But my wife who was then my girlfriend managed it much better than I've ever been able to. | Pero mi esposa entonces mi novia lo logró mucho mejor de lo que yo jamás he podido. |
| This is a business sector that the group had long vacated, yet nonetheless managed to prevent the registration. | Hace tiempo que el grupo abandonó este ámbito comercial, no obstante logró impedir la inscripción. |
| McCaskill had many contacts from his days with Clapton and managed to get Atlantic Records to sign them. | McCaskill tuvo muchos contactos de sus días con Clapton y arregló que Atlantic Records los fichara para sí. |
| The right had managed to mobilize the masses before since the Worker's Party came into power in 2002. | La derecha ya había logrado movilizar las masas desde que el Partido de los Trabajadores llegó al poder, en 2002. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| Managed by reporting institutions | Gestionados por las instituciones informadoras |
| A well managed currency | Una moneda bien administrada |
| He managed to escape. | Logró escaparse. |
| She managed to escape. | Ella logró escapar. |
| I managed to escape. | Logré escapar. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture. | En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias. |
| In fact, Compaoré had in fact managed to carve out a path that would allow for his re election. | Tanto es así que Compaoré se las había arreglado para encontrar un modo que le permitiera ser reelegido. |
| These stories are just two examples of lucky people, who had the means and managed to get out safely. | Estas historias son apenas dos ejemplos de personas con suerte, que tuvieron los medios y lograron salir de manera segura. |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
| Then he who had been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| Would it had been the end! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| about whatever they had been doing! | de sus actos! |
| He had been walking for hours. | Él había estado caminando durante horas. |
