Translation of "had been noticed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| How had they noticed? | Cómo se dieron cuenta? |
| When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open. | Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto. |
| Tom noticed Mary's clothes hadn't been washed. | Tom se dio cuenta de que la ropa de Mary estaba sin lavar. |
| Tom noticed Mary's bed hadn't been slept in. | Tom se dio cuenta de que nadie había dormido en la cama de Mary. |
| Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. | Al abrir el frigorífico, percibí que la carne se había podrido. |
| No one else noticed that Tom had snuck into the room. | Nadie más se dio cuenta de que Tom había entrado a hurtadillas en la habitación. |
| When I got home, I noticed that I had lost my wallet. | Cuando llegué a casa, percibí que había perdido mi billetera. |
| When I got home, I noticed that I had lost my wallet. | Cuando llegué a casa, noté que había perdido mi billetera. |
| The owner noticed what had happened and asked for help from security guards. | La mujer afectada se dio cuenta de todo, y pidió ayuda al personal de seguridad ciudadana. |
| Have you not noticed those who have been given a portion of the Book? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| Less noticed, but possibly more important in the long term, have been Japan s efforts to reshape regional security arrangements, which for many years have had three key elements. | Menos advertidas, pero posiblemente más importantes a largo plazo, han sido las gestiones del Japón para reformar los acuerdos regionales de seguridad, que durante mucho tiempo han tenido tres elementos fundamentales. |
| It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it. | No fue hasta que terminó de leer el libro que ella se dio cuenta de quién lo había escrito. |
| Nobody noticed her absence. | Nadie se percató de su ausencia. |
| Seriously? I haven't noticed. | En serio? Yo no lo he notado. |
| He noticed straight away. | Se dio cuenta en seguida. |
| Nobody noticed my absence? | Nadie notó mi ausencia? |
| I hadn't really noticed. | No lo había notado. |
| I hadn't really noticed. | Realmente no lo había notado. |
| I noticed that, too. | También me di cuenta de eso. |
| I've never noticed that. | Nunca lo he notado. |
| Nobody noticed the mistake. | Nadie se percató del error. |
| Tom noticed Mary's hands shaking. | Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos. |
| He noticed I was there. | Él se dio cuenta de que yo estaba ahí. |
| I have noticed this too. | También he notado esto. |
| I've never noticed it before. | Nunca antes lo había visto. |
| I've never noticed it before. | Nunca antes me había fijado. |
| And these were somewhat noticed. | Y éstas fueron advertidas en parte. |
| Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change. | Ocho no resultaron. Al noveno, noté... y es maravilloso que pudiera notar algo ...noté un cambio. Al 10, noté un cambio real. |
| No one's noticed, have they yet? | Nadie se percató, lo vieron? |
| No one noticed the bear's appearance. | Nadie se dio cuenta de la aparición del oso. |
| I noticed I was being observed. | Me di cuenta de que me observaban. |
| Nobody noticed Tom leave the room. | Nadie notó a Tom salir de la habitación. |
| Tom noticed that Mary was limping. | Tom notó que Mary estaba cojeando. |
| I hadn't noticed until you said. | No me había dado cuenta hasta que lo dijiste. |
| Tom noticed something on the floor. | Tom apercibió de algo en el suelo. |
| Tom noticed something on the floor. | Tom notó algo en el suelo. |
| Mary said she's noticed the difference. | Mary dijo que notó la diferencia. |
| At 15 30 the police went to 35 Montral Street after receiving a call from a neighbor who had noticed that four people had entered the building. | A las 15.30 horas la policía se dirigió hasta el 35 de la calle de Mont ral, tras recibir la llamada de un vecino que había observado que cuatro personas accedían al edificio. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| He noticed a letter on the desk. | Él notó una carta sobre el escritorio. |
| He suddenly noticed his wallet was missing. | Repentinamente notó que le faltaba su billetera. |
| He suddenly noticed his wallet was missing. | De repente se dio cuenta de que le faltaba la cartera. |
| I passed behind him without being noticed. | Pasé detrás de él sin que se diera cuenta. |
| I noticed he was wearing my slippers. | Me percaté de que llevaba puestas mis zapatillas de estar en casa. |