Translation of "had been obtained" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| No doubt, I was informed, the consent had been obtained. | Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante. |
| As the requisite absolute majority of ESC members (112) had not been obtained, the request was rejected. | Dado que, en este caso, era necesario obtener la mayoría absoluta de los miembros del CES (112), se rechaza la petición. |
| Later Cruyff commented that the Dutch national team might have been more successful had Kalou obtained Dutch citizenship. | Más tarde, Cruyff comentó que el equipo nacional holandés podría haber tenido más éxito si kalou hubiera obtenido la nacionalidad holandesa. |
| And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. | Y así Abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa |
| who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia |
| He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. | Él consiguió una pintura que Picasso había pintado en sus últimos años. |
| Obtained | Obtenido |
| No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). | Nadie puede interceder sin Su permiso. Ése es Alá, vuestro Señor! |
| For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. | porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio. |
| Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia |
| All other video and audio had to be obtained from a contractor retained by NCC. | Todo otro video y audio tuvo que ser obtenido de un tercero contratado por la CNC. |
| In that case results have been obtained for p adic L functions, which describe certain Galois modules. | In that case results have been obtained for p adic L functions, which describe certain Galois modules. |
| Boris lost the money he had obtained from the jewels during the Russian civil war that followed. | Perdió todo el dinero que había obtenido de la venta de las joyas durante la guerra civil. |
| and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . | and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . |
| Ignore automatically obtained routes | Ignorar rutas obtenidas automáticamente |
| and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . | c ) cuando se haya suspendido la participación del pagador o del beneficiario en el sistema integrante de TARGET2 , que se haya obtenido el consentimiento expreso del banco central del participante objeto de suspensión . |
| and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . | and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . |
| You obtained more than me. | Tú obtuviste más que yo. |
| Assessment of the results obtained | Apreciación de los resultados obtenidos |
| Assessment of the results obtained | Evaluación de los resultados obtenidos |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or | ii) Expedido u obtenido indebidamente mediante declaración falsa, corrupción o coacción o de cualquier otra forma ilegal o |
| According to what is said and we agree with this the results obtained so far have not been very positive. | Se dice, y nosotros compartimos esa opinión, que lo conseguido hasta ahora no es muy alentador. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| However , credibility is never obtained forever . | no obstante , la credibilidad nunca se gana para siempre . |
| Perry obtained precious information from him. | Perry obtuvo información valiosa de él. |
| How much money have you obtained? | Cuánto dinero has obtenido? |
| The library obtained many new books. | La biblioteca obtuvo muchos libros nuevos. |
| obtained through biotechnology from Western maize. | Aquí la industria pasó prácticamente en su totalidad de la glucosa de caña de azúcar a azúcares extraídos de maíz occidental por medio de la biotecnología. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete. | Como sopló una brisa del sur y les pareció que ya habían logrado lo que deseaban, izaron velas e iban costeando a Creta muy de cerca |
| Five years ago the Christian Social Union true, lead by Edmund Stoiber who had been at the top of his career at that time had obtained 60.7 percent but now, one year after the coup against Stoiber, the party could reach 43.4 percent only. | Hace cinco años aunque bajo la dirección de Edmund Stoiber que estaba en la cima de su carrera la unión socialcristiana alcanzó un 60,7 por ciento, en cambio ahora, un año después del golpe atestado contra Stoiber, consiguieron tan sólo un 43,4 por ciento. |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| Necessary licenses are often not routinely obtained. | Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina. |
| Last Sunday, the PPC obtained 384.091 votes. | El pasado domingo, el PPC logró 384.091 votos. |
| No confirmation could be obtained from AIG. | Ninguna confirmación pudo ser obtenida de parte de AIG. |
| You have obtained from me an excuse. | Y acepta mis excusas . |
| And that within the breasts is obtained, | y se haga público lo que hay en los pechos, |