Translation of "had been opened" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And when they opened their bags, they found their money had been returned to them. | Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía. |
| When they opened their baggage, they found that their money had been returned to them. | Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía. |
| When they opened their packs, they discovered that their money had been returned to them. | Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía. |
| And when they opened their belongings they discovered that their merchandise had been returned to them. | Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía. |
| When they opened their saddlebags, they found that their merchandise had been given back to them. | Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía. |
| And when they opened their things they found that their goods had been given back to them. | Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía. |
| Then when they opened their baggage, they found their stock in trade had been returned to them. | Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía. Dijeron Padre! |
| Had God not been gracious to us He could have (opened up) the earth and made it swallow us. | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. Ah! |
| So when they forgot what they had been admonished of, We opened for them the gates of all good things. | Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. |
| Opens a turtlescript file that has been opened recently. | Abre un archivo logo que ha sido utilizado recientemente. |
| And when they opened their belongings they found that their means had been returned to them they said, O our father! | Y, cuando abrieron su equipaje, hallaron que se les había devuelto su mercancía. Dijeron Padre! |
| Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened, | Aconteció que, en el tiempo en que todo el pueblo era bautizado, también Jesús fue bautizado. Y mientras oraba, el cielo fue abierto |
| This system had been abandoned elsewhere, and the reform opened London to new types of institutions, especially the major US investment banks. | Este sistema se había dejado de usar en otros lugares, y la reforma significó la apertura de Londres a nuevos tipos de instituciones, especialmente los principales bancos de inversión estadounidenses. |
| Two properties are available once the directory has been opened. | Un mecanismo semi orientado a objetos para leer directorios. |
| Scarcely had the market opened when the fire broke out. | El mercado apenas se había abierto cuando comenzó el fuego. |
| Now the hand of Yahweh had been on me in the evening, before he who was escaped came and he had opened my mouth, until he came to me in the morning and my mouth was opened, and I was no more mute. | La noche antes que llegase el que había escapado, la mano de Jehovah vino sobre mí, y me abrió la boca antes que él llegara a mí por la mañana. Así abrió mi boca y no estuve más enmudecido |
| Tried to access a file when it has not been opened | Intentó acceder a un archivo cuando éste no estaba abierto |
| So, when they forgot what they had been reminded of, We opened the gates of all things so that while they rejoiced in what they had been granted We seized them suddenly and they were plunged into utter despair. | Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. |
| Parse all files in a project after the project has been opened. | Analizar todos los archivos de un proyecto tras abrirlo. |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | Tan pronto como ella hubo abierto la puerta un gato salió corriendo. |
| And the heaven will have been opened, and it will have become doors. | El cielo se abrirá, todo puertas |
| When the charred casket was opened, however, the Undertaker had once again vanished. | Sin embargo, cuando el carbonizado ataúd fue abierto, Undertaker desapareció una vez más. |
| When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God, and for the testimony of the Lamb which they had. | Cuando abrió el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que habían sido muertos a causa de la palabra de Dios y del testimonio que ellos tenían |
| But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed. | Mientras tanto, Pedro persistía en tocar y cuando abrieron, le vieron y se asombraron |
| Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven, | a pesar de que mandó a las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth | Vio el cielo abierto y un objeto que descendía como un gran lienzo, bajado por sus cuatro extremos a la tierra |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| Migrants can take the tests in all cities more than 160 such centres have been opened. | Los inmigrantes podrán presentarse a las pruebas en todas las ciudades, ahora mismo en Rusia están abiertos más de 160 centros de este tipo. |
| Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only. | No se pudo eliminar este proyecto. La conexión con la base de datos se ha abierto como de sólo lectura. |
| Had We opened a door for them in the sky through which they could easily pass, | Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, |
| The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised | Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron |
| It opened. | Abrió. |
| Opened Files | Archivos abiertos |
| CONNECTION OPENED | CONEXIÓN ABIERTA |
| FILE OPENED | ARCHIVO ABIERTO |
| Already opened. | Ya está abierto. |
| Recently Opened | Abiertos recientemente |
