Translation of "had been put" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed. | Hallé cuántas personas habían sido encarceladas, cuántos miembros de la familia habían sido asesinados. |
| Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand. | Nunca antes los científicos habían sido puesto ante tal presión y demanda. |
| If it had been Our will, We could have put out their eyes. | Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. |
| They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him. | y lo pusieron bajo guardia, porque no había sido declarado qué se había de hacer con él |
| We will put iron collars round the necks of those who had been bent on denying the truth. | Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído. |
| At the time that the episode was produced, new, more stringent censorship laws had been put in place. | Mientras el episodio estaba siendo producido, se establecieron nuevas leyes de censura, más exigentes que las anteriores. |
| We had to put off the meeting. | Tuvimos que aplazar la reunión. |
| If the unbelievers had fought you they would have been put to flight, and found none to protect or help them. | Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. |
| As the section had adopted its opinion on 21 June 2007 and no amendments had been tabled, the Committee decided to put the opinion straight to the vote. | Considerando que el dictamen fue aprobado por la Sección el 21 de junio de 2007 y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide proceder directamente a la votación. |
| We've got to put back what's been lost. | Debemos recuperar lo que perdimos. |
| In particular, one person had put it forward. | Una persona en particular lo había sugerido. |
| Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film. | De acuerdo. Tuvimos un equipo observando este glaciar, y grabamos el desprendimiento más grande que se haya filmado. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The party has been put off until next Tuesday. | La fiesta se ha pospuesto hasta el próximo martes. |
| As you know, many explanations have been put forward. | Como ustedes saben las explicaciones han sido muchas. |
| I wish death had put an end to me. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| He thought someone had put poison in his soup. | Pensaba que alguien había echado veneno en la sopa. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| On 13 June this year I asked how far the resolution on human rights in Indonesia (A2 283 87 ') had been put into effect. | El 13 de junio pasado, formulé una pregunta relativa al curso dado a la Resolución sobre los derechos humanos en Indonesia (doc. A2 283 87)('). |
| As yet only options for changes have been put forward nothing specific has been agreed. | Hasta ahora sólo se han descrito las opciones de cambio, sin que se haya acordado nada concreto. |
| The game may have been put off till next week. | Puede que se haya aplazado el juego hasta la semana que viene. |
| Navalny has been put in jail so he'd miss it. | Navalny ha sido encarcelado así que no podría asistir. |
| As yet only options for changes have been put forward. | Hasta ahora sólo se han propuesto opciones de cambio. |
| She had an unassuming air that put everyone at ease. | Ella tenía un aire modesto que tranquilizaba a todos. |
| Tom wished he had put more money into that investment. | Tom deseó haber puesto más dinero en esa inversión. |
| You don't know what I had to put up with! | No sabes lo que tuve que soportar! |
| We had no choice but to put up with it. | No nos quedó más remedio que soportarlo. |
| We had no choice except to put up with it. | No nos quedó más remedio que soportarlo. |
| Because I had to put the torch on the top. | Porque tuve que poner la antorcha en la punta. |
| People basically had to put out the fire by themselves. | Las personas básicamente tuvieron que extinguir el fuego ellas mismas. |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| As there were no comments from members and no amendments had been tabled, the president decided to put the draft opinion to an immediate vote. | A falta de intervenciones de los miembros y dado que el texto no es objeto de ninguna enmienda, la PRESIDENTA decide proceder directamente a la votación. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
| Then he who had been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| Would it had been the end! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
