Translation of "had been received" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I finally received the call I had been waiting for for weeks. | Por fin recibí la llamada que llevaba semanas esperando. |
| The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight, | Los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista |
| But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight. | Los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista |
| Your message has been received. | Han recibido tu mensaje. |
| Your message has been received. | Tu mensaje ha sido recibido. |
| A Message has been received | Se ha recibido un mensajeName |
| Both had received Our guidance. | Dirigimos a los dos. |
| An incoming message has been received | Se ha recibido un mensaje entranteName |
| A highlighted message has been received | Se ha recibido un mensaje resaltadoName |
| Would that they had received the guidance! | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| Had we received advice from the ancients. | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| Babaei and his wife, Cobra Parsajoo, had been living in Belgium for several years and both had received academic grants to pursue graduate studies. | Babaei y su esposa, Cobra Parsajoo, vivieron varios años en Bélgica, donde ambos estudiaban becados por universidades belgas. |
| Howe, who had received a small reinforcement, followed. | Howe, que había recibido algunos refuerzos, le siguió. |
| The relatives of the four prisoners said that before March 10 they had received regular calls from the detained men and had been able to visit them. | Los familiares de cuatro de los prisioneros dijeron que antes del 10 de marzo recibían con regularidad llamadas de los detenidos y podían visitarlos. |
| It seemed that she had already received the money. | Parecía que ella ya había recibido el dinero. |
| And immediately there fell from his eyes as it had been scales and he received sight forthwith, and arose, and was baptized. | De inmediato le cayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. Se levantó y fue bautizado |
| Japan has been received into the family of free nations. | Japón ha sido recibido en la familia de las naciones libres. |
| A message marked with a low priority has been received | Se ha recibido un mensaje con prioridad bajaName |
| As yet, no reply has been received from the DVB. | Hasta el momento, no se ha recibido ninguna respuesta. |
| Had we received guidance from the people living before us, | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| The Pharaoh and his people had also received Our warning, | Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida. |
| The architect boasted that he had received a prestigious award. | El arquitecto se jactó de haber recibido un premio prestigioso. |
| I received a telegram saying that my uncle had arrived. | Recibí un telegrama que decía que mi tío había llegado. |
| He wasted that which he had received from his father. | Él desperdició aquello que había recibido de su padre. |
| He received a telegram saying that his mother had died. | Recibió un telegrama que decía que su madre había muerto. |
| So I wanted people to really get the sense that they had received something that could have been a love letter to them. | Quería que la gente realmente sintiera que habían recibido algo que podría haber sido una carta de amor para ellos. |
| In 1986, he received Polydor's Golden Needle, which up until then had only ever been given to Leonard Bernstein and Herbert von Karajan. | En 1986, recibió la Aguja Dorada de Polydor, que hasta entonces sólo se le había dado a Leonard Bernstein y Herbert von Karajan. |
| An incoming message in the active chat window has been received | Se ha recibido un mensaje entrante en la ventana de conversación activaName |
| In general this objective has been favourably received by the Commission. | La normativa comunitaria, después de haber establecido concreta mente el objetivo a alcanzar, debe dejar a los interesa dos la posibilidad de elegir los medios para ello, a fin de evitar dificultades insuperables en la aplicación práctica de la normativa adoptada. |
| Tom let me read the letter he had received from Mary. | Tom me dejó leer la carta que había recibido de Mary. |
| When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. | Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad |
| The people who had received knowledge would tell them, Woe to you! | Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! |
| She showed me some letters that she had received from her fans. | Ella me mostró unas cartas que había recibido de sus fans. |
| It was the first delegation that the new country had ever received. | Fue la primera delegación que el nuevo país hubiese recibido alguna vez. |
| And likewise he that had received two, he also gained other two. | De la misma manera, el que había recibido dos ganó también otros dos |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Father, I have received the knowledge which has not been given to you. | Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. |
| We had received the knowledge before this and were submissive (to Solomon's power) . | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| How horrible was the rain for the people who had already received warning. | Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...! |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| And the people of Paradise said to the people of hell, We have surely received what our Lord had truly promised us so have you also received what your Lord had truly promised? | Los moradores del Jardín llamarán a los moradores del Fuego Hemos encontrado que era verdad lo que nuestro Señor nos había prometido. Y vosotros, habéis encontrado si era verdad lo que vuestro Señor os había prometido? |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
