Translation of "had been requested" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I've been requested to help you. | Me han pedido que te ayude. |
| A requested cover has been downloaded | Se ha descargado la carátula solicitadaName |
| The suspension has been inhibited because an application requested it | La suspensión se ha inhibido porque lo ha solicitado una aplicaciónName |
| The bank came through with the loan we had requested. | El banco aprobó el préstamo que habíamos pedido. |
| (c) If the authorities of the requested State Party would be prohibited by its domestic law from carrying out the action requested with regard to any similar offence, had it been subject to investigation, prosecution or judicial proceedings under their own jurisdiction | c) Cuando el derecho interno del Estado Parte requerido prohíba a sus autoridades actuar en la forma solicitada con respecto a un delito análogo, si éste hubiera sido objeto de investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en el ejercicio de su propia competencia |
| Requested Border | Borde solicitado |
| Response Requested | Pedida respuesta |
| Reply Requested | Pedida respuesta |
| If Requested | Si es solicitado |
| Disconnect requested | Pedida desconexión |
| At EU level, monitoring of web accessibility has been requested by Council and the European Parliament. | En la UE, el Consejo y el Parlamento Europeo han pedido que se vigile la accesibilidad a la Web. |
| However, I am greatly concerned that a number of statements have been requested from the Commission this week, including the one requested by my friend Mr Donnelly just now. | Ahora bien, me consta que se ha pedido esta semana a la Comisión que haga toda una serie de declaraciones, entre ellas la que acaba de pedir mi |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| The Coup Government had wanted to force Mr. Zelaya to resign and had requested a foreign asylum to allow him safe passage to. | Para concederle un salvoconducto, el gobierno golpista quiso obligar a Zelaya a renunciar y a pedir asilo político en el extranjero. |
| Indeed, only 60 ( 757 million), of the amount requested by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in 2014 ( 1.2 billion) had been donated by December 2014. | Lo cierto es, que solo el 60 ( 757 millones), de la cantidad requerida por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados (UNHCR) en 2014 ( 1.2 billones) fue donada a diciembre de 2014. |
| Requested local path | Ruta local solicitada |
| Status Requested for | Estado solicitado para |
| Ignore requested geometry | Ignorar la geometría solicitada |
| Read Receipt Requested | Pedida confirmación de lectura |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| We have been requested here by the organisers of this conference to discuss , among other things , about prices . | Los organizadores de esta conferencia nos han pedido que habláramos , entre otras cosas , de precios . |
| You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been configured for this identity. | Ha solicitado firmar este mensaje, pero no hay claves de firmado válidas para esta identidad. |
| In solving the hostage crisis, the Egyptian government had requested help from Germany which sent in the experts. | Para resolver la crisis de rehenes el gobierno de Egipto había pedido la ayuda de Alemania los expertos vinieron. |
| Requested Position Below Horizon | Posición solicitada por debajo del horizonte |
| requested family not supported | familia solicitada no permitida |
| create the requested folder | crear la carpeta solicitadarequest type |
| Your response is requested | Se ha solicitado su respuesta |
| Originator Delivery Report Requested | Pedido informe de entrega al autor |
| Show the requested patch. | Mostrar el parche solicitado. |
| Disconnect requested, status connected | Pedida desconexión, estado conectado |
| Disconnect requested, status connecting | Petición de desconexión, estado de la conexión |
| Username requested, send it... | Pedido nombre de usuario, enviándolo... |
| Password for certificate requested... | Pedida contraseña de certificado... |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| their money had been taxed away . | their money had been taxed away . |
| Every European country had been betrayed. | Todos los países europeos habían sido traicionados. |
| I had never been outside Nigeria. | nunca había salido de Nigeria, |
