Translation of "had been sent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Hubiera Meses Nunca Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron

Examples (External sources, not reviewed)

But they had not been sent as guardians over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
But they had not been sent as keepers over them!	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
The ones who had been sent were from the Pharisees.	Y los que habían sido enviados eran de los fariseos
or lest you say, 'If the Book had been sent down upon us, we had surely been more rightly guided than they.'	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
She had been ill for a week when the doctor was sent for.	Ella había estado enferma por una semana cuando enviaron al doctor.
But they (disbelievers, sinners) had not been sent as watchers over them (the believers).	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
and indeed they had been despondent earlier, before it was sent down upon them.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
They ask 'Why has no angel been sent down to him' If We had sent down an angel, their fate would have been determined and they would never have been respited.	Dicen Por qué no se ha hecho descender a un ángel sobre él? Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
Had We sent down an angel, the matter would have been settled, and they would not have been reprieved.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
although before it was sent down on them before that they had been in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
But if they were sent back, they would return to what they had been forbidden.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
Had it been Our Will, We could have sent a warner to every centre of population.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
Had We sent down an angel, the matter would surely have long been decided and no respite would have been granted them.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
And had We sent down an angel, the matter would have certainly been decided and then they would not have been respited.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.	Cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo
The file has been sent.	El archivo fue enviado.
The message has been sent.	El mensaje ha sido enviado.
Article has already been sent.	Este artículo ya ha sido enviado.
or lest you should say, If the Book had been sent down to us, surely we would have been better guided than them.	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
And We had not vouchsafed Unto them Books they should have been studying, nor had We sent Unto them, before thee, any warner.	No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti.
'Why has an angel not been sent down on him?' they say yet had We sent down an angel, the matter would have been determined, and then no respite would be given them.	Dicen Por qué no se ha hecho descender a un ángel sobre él? Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
and We sent upon them a rain, an evil rain that fell on those who had been warned.	E hicimos llover sobre ellos una lluvia. Lluvia fatal para los que habían sido advertidos!
Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.	Cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo
They said had our Lord listed, He surely would have sent down angels, so verily in that wherewith ye have been sent we are disbelievers altogether.	Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
Or lest ye should say. if only the Book had been sent down to us, we should surely have been better guided than they.	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
Obey those who have been sent.	Seguid a los enviados!
Follow those who have been sent!	Seguid a los enviados!
An outgoing message has been sent	Se ha enviado un mensaje salienteName
They said, If our Lord had willed, He would have sent down the angels, so indeed we, in that with which you have been sent, are disbelievers.	Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
Had We sent an angel to them, the matter would have inevitably been out of their hands, and they would have been given no more time.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
But if We had sent down an angel, the matter would have been decided then they would not be reprieved.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
She's been sent to jail for murder.	Ella ha sido enviada a prisión por asesinato.
I've been sent to give you this.	Me enviaron a darte esto.
And We had sent admonishers to them.	aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
though We had sent among them warners.	aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
We had certainly sent warners to them.	aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
though We had sent warners among them.	aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
And had We sent down an angel, then the matter would have been finished, and they would not get any respite.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
All food was lawful to the Children of Israel except what Israel forbade himself before the Torah had been sent down.	Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo.
Or a treasure should have been sent down to him, or he should have had a garden from which to eat.	Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...?
When We had sent two towards them and they denied them both, so We fortified them with a third, and they all said, Indeed we have been sent to you.	Cuando les enviamos a dos y les desmintieron. Reforzamos con un tercero y dijeron Se nos ha enviado a vosotros .
The messengers We sent before you were but men whom We had sent revelations.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
A reply to this message has been sent.	Se ha enviado una respuesta al mensaje.
and We had certainly sent warners among them.	aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
And We had already sent among them warners.	aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.

Muestra esta página en español