Translation of "had been submitted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The glossary had previously been submitted to public consultation . | Previamente , el glosario se había sometido a consulta pública . |
| The plan has been submitted. | El plan ha sido remitido. |
| Even before it came, we had submitted ourselves. | Antes de él nos habíamos sometido . |
| We had already come to know this and we had submitted ourselves. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| We had come to have knowledge and already submitted. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple. | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| Then, when they had submitted, and he put his forehead down. | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| And when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead, | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| When they had both submitted to God, and he had laid his son down on his face, | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| She replied, It looks as though it were the same, and we had been given knowledge of your power before this, and we have already submitted. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| They had submitted it because it had a 3D animation sequence, which the producers felt gave them an edge. | Lo seleccionaron porque tiene una secuencia en animación 3D, lo cual supusieron que sería una ventaja. |
| Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars. | Leviatán, en cambio, es la candidata oficial de Rusia para los Óscar. |
| The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim). | Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... |
| And when they had both submitted and he put him down upon his forehead, | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| I submitted my documentation to the regional office, and they responded courteously confirming that I had submitted all the required paperwork and my file was complete. | Presenté mi documentación a la oficina regional y ellos me respondieron córtesmente confirmando que había presentado todos los documentos requeridos y que mi expediente estaba completo. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| By early December, all 28 EU governments had submitted applications and they are still coming. | A primeros de diciembre, los 28 gobiernos de la UE habían presentado solicitudes... y aún siguen llegando otras más. |
| Only Austria had not submitted an updated stability programme by the end of February 2003 . | A finales de febrero del 2003 , Austria era el único país que no había presentado un programa de |
| Submitted | Presentada |
| Submitted | Presentado |
| So when they had both submitted their wills (to Allah), and he had laid him prostrate on his forehead (for sacrifice), | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| He had been there before. | Él ya había estado allí. |
| Had she been there before? | Ha estado ella allí antes? |
| It had been presumed before. | Antes se suponía. |
| This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes. | Esta página contiene cambios que no han sido enviados. Si recarga la página hará que se descarten los cambios. |
| This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes. | Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El desprender la pestaña hará que se descarten los cambios. |
| This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes. | La vista contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la vista hará que se descarten los cambios. |
| This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes. | La pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la pestaña hará que se descarten los cambios. |
| This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes. | Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar otras pestañas hará que se descarten los cambios. |
| This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes. | Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. Recargar todas las pestañas hará que se descarten los cambios. |
| This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes. | Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la ventana hará que se descarten los cambios. |
| This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes. | Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la ventana hará que se pierdan los cambios. |
| This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes. | Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. Cargar un perfil hará que se descarten los cambios. |
| The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel . | El mismo mandato se otorga a la Comisión Europea , y los dos informes se han presentado ante el Consejo al mismo tiempo . |
| The same mandate has been given to the European Commission and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel . | El mismo mandato ha sido asignado a la Comisión Europea y ambos informes se han presentado simultáneamente al Consejo de la UE . |
| Time Submitted | Hora de envío |
| Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| Objective 2 programmes have been submitted for all other eligible regions in the Community except for Luxembourg. | Los programas del Objetivo 2 han sido enviados para todas las demás regiones que aspiran a las ayudas, salvo Luxemburgo. |
| Thereby did Prophets who had submitted themselves (to Allah) judge for the Judaized folk and so did the scholars and jurists. They judged by the Book of Allah for they had been entrusted to keep it, and bear witness to it. | Los profetas que se habían sometido administraban justicia a los judíos según ella, como hacían los maestros y doctores, según lo que de la Escritura de Alá se les había confiado y de lo cual eran testigos. |
