Translation of "had concluded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They concluded that he had told a lie. | Ellos concluyeron que él había mentido. |
| He further concluded | Y concluía |
| Adney Lucas concluded | Adney Lucas remata |
| The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed . | El Informe de Convergencia del IME de 1998 concluía que se había cumplido dicho requisito , y esta situación no ha cambiado . |
| She concluded her post | Concluía su entrada de blog |
| These countries had concluded earlier monetary agreements with France or with Italy , prior to the introduction of the euro . | Estos países habían celebrado acuerdos monetarios con Francia o Italia antes de la introducción del euro . |
| Another one of Mr. Obama's opponents, Newt Gingrich, concluded that the president had done very good work in Oslo. | Otro adversario de Obama, Newt Gingrich, consideró que el presidente había hecho un muy buen trabajo en Oslo. |
| Morton had many skulls from ancient Egypt, and concluded that the ancient Egyptians were not African, but were White. | Morton tenía muchos cráneos del antiguo Egipto, y concluyó que los antiguos egipcios no eran africanos sino blancos. |
| But what have voters concluded? | Y los votantes, qué decidieron? |
| They concluded he was lying. | Ellos concluyeron que él mentía. |
| It concluded with a debate. | Todo concluyó con un debate. |
| The journalist González concluded that | González concluye que |
| Shekhar Kapur from Mumbai, India, concluded | Shekhar Kapur desde Mumbai, India, concluyó |
| Nevertheless, the judge concluded that María Teresa must have known she was pregnant, and had the specific intention of killing her newborn. | No obstante, el juez concluyó que María Teresa debió haber sabido que estaba embarazada y tenía la intención específica de matar a su recién nacido. |
| مدثر اسلامی concluded that the days of proxy supporting were over, now the country had a team it could be proud of | Por su parte, mmodase concluyó que los días de apoyar a otros equipos se terminaron pues ahora el país tiene un equipo del cual estar orgulloso |
| The concert concluded with the national anthem. | El concierto concluyó con el himno nacional. |
| Tom concluded his speech with a proverb. | Tom concluyó su discurso con un proverbio. |
| Researchers have concluded that the complex may have had a relatively small residential population, with larger groups assembling only temporarily for annual ceremonies. | Los investigadores concluyeron que el complejo pudo haber tenido una población residencial relativamente pequeña, con grupos más grandes agrupados sólo temporalmente para eventos y ceremonias anuales. |
| This Treaty is concluded for an unlimited period. | El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado. |
| The second part of Question Time is concluded. | Protesto contra este tipo de turno de preguntas y exijo terminantemente que esto se modifique en el futuro. |
| The constitution s writers were undoubtedly aware that Jews had long been persecuted in other countries, but they concluded that it was not Norway s problem. | Los redactores de la constitución sin duda eran conscientes de que a los judíos se los había perseguido durante mucho tiempo en otros países, pero concluyeron que no era un problema de Noruega. |
| The other concluded that the crisis highlighted just how wrong the consensus view had been, and recommended a new approach that considered divergent views. | El otro concluyó que la crisis demostró cuán equivocada había estado la visión de consenso y recomendó la adopción de un nuevo enfoque que diera lugar a la divergencia de opiniones. |
| The defendants had been given long prison sentences after the first trial concluded in September 2012, even though the evidence against them was clearly forged. | En el primer juicio (concluido en septiembre de 2012), los acusados habían recibido largas condenas a prisión con pruebas evidentemente fraguadas. |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | a) Contratos concluidos con fines personales, familiares o domésticos |
| Then rejoice in the bargain which you have concluded. | Regocijaos por el trato que habéis cerrado con É! |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | El profesor concluyó que Tom pasaría el examen. |
| This is the shortest way, the truck driver concluded. | Este es el camino más corto , concluyó el camionero. |
| The Two plus Four discussions were successfully concluded yesterday. | Mi Grupo ha tomado conocimiento de la postura y de la declaración de la Comisión con gran interés. |
| The author concluded that the decision of the Members of Parliament to choose Emomali Rahmon as the country's leader during those dark days had been vindicated. | El autor concluía que la decisión de los parlamentarios de elegir a Emomali Rahmon como líder del país durante esos días oscuros había sido justificada. |
| His clients and the others, he concluded, were just scapegoats. | Añade que tanto sus clientes como los otros acusados fueron simples chivos expiatorios . |
| Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period . | Artículo 11 El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado . |
| 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded | 1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural |
| When the fighting concluded, neither universe was willing to go. | Cuando las batallas concluyeron, ningún universo estaba dispuesto a desaparecer. |
| Several European researchers concluded that this was indeed the case. | Varios investigadores europeos concluyeron que de hecho ese era el caso. |
| Tleukhan concluded that ISIS is now Kazakhstan's no.1 enemy | Tleukhan llegó a la conclusión de que ISIS ahora es el enemigo número 1 de Kazajistán |
| The Council also concluded that a discussion about suicide including the broadcasting of the names of two persons who had committed suicide, did not infringe broadcasting codes. | El Consejo ha indicado asimismo que los debates sobre el suicidio, incluyendo la divulgación del nombre de dos personas que se habían suicidado, no infringen los códigos sobre la radiodifusión. |
| And Satan will say when the matter has been concluded, Indeed, Allah had promised you the promise of truth. And I promised you, but I betrayed you. | El Demonio dirá cuando se decida la cosa Alá os hizo una promesa de verdad, pero yo os hice una que no he cumplido. |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta. |
| In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China. | En 1978 Japón y China firmaron un tratado de paz. |
| The supposed crest, they concluded, was simply an artifact of preservation. | La supuesta cresta, según concluyeron, era simplemente un artefacto de preservación. |
| Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions | Notiço Henrique llegó a la conclusión de que ambos partidos son similares en sus acciones |
| Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent | Joan Mumbua concluyó que África seguirá siendo un continente del Tercer Mundo |
| historical series refers to lump sum savings contracts concluded for 1 year | la serie histórica se refiere a contratos de ahorro globales por 1 año . |
| A first full review of the Lamfalussy framework was concluded in 2007 | En el 2007 concluyó una primera revisión completa de este marco y se están desarrollando las medidas de seguimiento . |
| Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous. | Ambas partes entendieron que incluso un enfrentamiento armado en pequeña escala sería desastroso. |
