Translation of "had emerged" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| By half time, some humour had emerged amongst sports fans. | Para el entretiempo, el humor surgió entre los fanáticos del deporte. |
| It later emerged that he had a cyst on his vocal chord. | Posteriormente surgió que tenía un quiste en su cuerda vocal. |
| The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows. | Entonces la oposición moderada todavía estaba en pie y Estado Islámico aún no había salido de las sombras. |
| But several problems have emerged. | Pero mientras tanto se han encontrado algunos problemas. |
| None of these rulers, especially the authoritarian ones who emerged after independence, had an interest in rocking the boat. | Ninguno de aquellos gobernantes, sobre todo los autoritarios que surgieron después de la independencia, tenía el menor interés en modifiar la situación. |
| But this innovation emerged in Brazil. | Pero esta innovación surgió en Brasil. |
| Another problem has emerged in 1990. | Pero me voy a referir ahora a la Comisión, cuya capacidad de crear ideas no ha sido precisamente portentosa. |
| By the end of the trip, what had emerged was a complex picture of Chinese assertiveness and uncertainty, poise and anxiety. | Concluido el viaje, aprecio una compleja imagen, mezcla de autoconfianza e incertidumbre, de aplomo y 160 agitación. |
| Today, a degree of consensus has emerged. | Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso. |
| And again, new forms of wealth emerged. | Y una vez más, nuevas formas de riqueza emergieron. |
| The sun emerged from behind the clouds. | El Sol emergió por detrás de las nubes. |
| Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa. | Probablemente, los humanos modernos surgieron en algún lugar de África. |
| Some signs of labour shortages emerged in 2000 . | En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra . |
| More recently, two other important solutions have emerged. | Más recientemente, han aparecido otras dos soluciones importantes. |
| Five minutes later she emerged from the kitchen. | Cinco minutos después ella apareció desde la cocina. |
| And the same pattern emerged in each conflict. | Y el mismo patrón emergió en cada conflicto. |
| Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged. | Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante. |
| The most ominous case, however, was Germany in the 1930s, which systematically shredded the European order that had emerged after World War I. | Sin embargo, el caso más ominoso fue Alemania en los años 30, cuando destrozó sistemáticamente el orden europeo surgido tras la Primera Guerra Mundial. |
| But it later emerged that the fired attorneys had not been rated any more poorly than many of their colleagues, leading many observers to conclude that the sackings had been politically motivated. | Pero más tarde se supo que los abogados no se habían evaluado peores que otros sus colegas, y muchos observadores llevaron a la conclusión que las despidas serían motivadas por razones políticas. |
| Successions of new species emerged, evolved and became extinct. | Sucesiones de nuevas especies que emergían, evolucionaban y se extinguían. |
| Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... | Los hongos se multiplicaron. Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos. |
| So he emerged before his people in his finery. | Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa. |
| After the rain, the sun emerged from the clouds. | Después de la lluvia, el sol apareció de entre las nubes. |
| The general hospital right next door emerged largely unscathed. | Al lado, el Hospital General intacto en gran parte. |
| Hence the differences of interpretation that emerged in June. | Aunque como siempre sucede, ter mina venciendo, a priori, y de todas maneras, la nece sidad de infraestructuras, a expensas de ambientes de inestimable valor que constituyen nuestro patrimonio universal. |
| Had federalism been introduced in Somalia, for example, when the north south rift emerged, it probably would not have ended up as a failed state. | Por ejemplo, si el federalismo se hubiera institucionalizado en Somalia, cuando surgieron las divisiones entre el norte y el sur, tal vez no habría acabado como un Estado fallido. |
| She had a number of feuds with various musical colleagues from which she invariably emerged victorious, eventually ending up in control of the Chicago Opera. | Tuvo numerosas peleas con sus colegas profesionales, de las que siempre salió victoriosa, hasta acabar haciéndose con el control de la Ópera de Chicago. |
| The good news is that a backlash has already emerged. | La buena noticia es que ya surgió una reacción. |
| In this context, a new policy target has emerged investment. | En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión. |
| Believe it or not, a monster emerged from the bush. | Lo creas o no, un monstruo apareció del arbusto. |
| Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century. | El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII. |
| As soon as the news emerged, the finger pointing began. | En cuanto se supieron las noticias, empezaron los dedos acusadores. |
| Neoliberalism filled the vacuum, creating vast wealth for some people, but at the expense of the ideal of equality that had emerged from World War II. | El neoliberalismo llenó el vacío, creando una gran riqueza para algunos, pero a expensas del ideal de igualdad que había surgido tras la segunda guerra mundial. |
| And that when being vulnerable emerged from my data, as absolutely essential to whole hearted living, I told these 500 people that I had a breakdown. | Y que ser vulnerable resulta, según mis datos, absolutamente esencial a toda vida bien intencionada, dije a estas 500 personas que tuve un ataque de nervios. |
| Both Jews and Germans emerged from WWII as defeated and crippled peoples, but the Jews had the moral high ground, while the Germans very much did not. | Tanto judíos como alemanes salieron de la Segunda Guerra Mundial como pueblos derrotados y dañados, gozando los primeros de una gran autoridad moral, mientras que los segundos carecían totalmente de ella. |
| Web sites emerged for the sole purpose of analyzing the race. | Inclusive aparecieron sitios web con la sola intención de analizar la carrera. |
| But this is what emerged out of it, in the end. | Pero esto es lo que finalmente pasó. |
| While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged. | Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema. |
| Other images have emerged which make light of the lari crisis. | Han surgido otras imágenes que minimizan la crisis del lari. |
| A meme soon emerged comparing England to the minor cricket nations | Un meme pronto emergió comparando a Inglaterra con las naciones menores en criquet |
| From your ranks there have emerged a number of eminent Europeans. | De sus filas han salido eminentes europeos. |
| Later, she embarked on a second trilogy, Le guerre del mondo emerso ( Wars of the Emerged World ) and Le leggende del Mondo Emerso ( Legends of the Emerged World ). | Las guerras del Mundo Emergido ( Le Guerre del mondo emerso ) segunda trilogía, de nuevo, puesta en el mercado por la editorial Mondadori (Italiano). |
| MILAN A remarkable pattern has emerged since the 2008 global financial crisis Governments, central banks, and international financial institutions have consistently had to revise their growth forecasts downward. | MILÁN Desde la crisis financiera global de 2008, se repite un fenómeno notable gobiernos, bancos centrales e instituciones financieras internacionales han debido recortar una y otra vez sus pronósticos de crecimiento. |
| And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged. | Y, sin una potencia regional dominante, ha surgido un vacío estratégico peligroso. |
| French is a neo latin language that emerged in the 9th century. | El francés es un idioma neolatino surgido en el siglo IX. |
