Translation of "had ended" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| How I wish my death had ended all. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| Military control over the civilian government had been ended. | El control militar hacia el gobierno civil ha terminado. |
| Would that it (my death) had ended it all! | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| It had briefly expanded a bit on the events after the anime had ended. | Había ampliado brevemente un pedacito en los acontecimientos después de que el anime hubiera terminado. |
| They ended up swimming through ballast water that had oil in it. | y acabaron nadando por el agua de lastre que contenía petróleo. |
| Forced integration, among other things, had ended the community's relatively idyllic isolation. | La integración forzada, entre otras cosas, había puesto término a él relativamente idílico aislamiento de la comunidad. |
| One of them ended up with Beatrice's parents, and that goat had twins. | Una de ellas acabó en lo de los padres de Beatrice. Y esa cabra tuvo mellizas. |
| He had opposed it, and ended up having to sell his stake and resign. | Él se negó la solicitud y terminó vendiendo sus participaciones y renunciando a su puesto. |
| Recess ended. | Terminó el descanso. |
| Recess ended. | Se acabó el recreo. |
| Game ended | Partida abandonada |
| open ended | final abiertothe to do is overdue |
| Well? the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. Is everything all set now? | Y bien? preguntó la dependienta impaciente una vez que Dima hubo terminado la llamada Ahora todo está listo? |
| And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season. | Cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo |
| By the time the retrial ended, most observers recognized that the original proceedings had been a sham. | Al finalizar el segundo juicio, la mayoría de los observadores coincidieron en que el proceso original había sido una farsa. |
| Open ended commitments, like aid flows to poor developing countries, have had only limited success, at best. | En cambio, los compromisos sin final definido (como los flujos de ayuda a países pobres en desarrollo) han tenido, como mucho, un éxito limitado. |
| My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. | Mi trabajo terminó. Y necesitaba conseguir un trabajo a tiempo completo para pagar las facturas. |
| The festival ended with Muse headlining the Pyramid Stage on Sunday, after Oasis had headlined on Friday. | El festival terminó con Muse encabezando el Escenario Pirámide el domingo, después de que Oasis había encabezado el viernes. |
| Summer has ended. | El verano se ha terminado. |
| Summer has ended. | El verano se acabó. |
| Summer has ended. | El verano terminó. |
| Summer has ended. | El verano ha terminado. |
| Summer has ended. | El verano se ha ido. |
| The meeting ended. | La reunión terminó. |
| Playback Ended Markers | Marcadores de reproducción de finalización |
| And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine | Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza |
| Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum. | Una vez concluidas todas sus palabras al pueblo que le escuchaba, Jesús entró en Capernaúm |
| We ended this discussion. | Terminamos esta discusión. |
| This play has ended. | Esta obra ha concluido. |
| Second semester has ended. | El segundo semestre ha terminado. |
| This performance has ended. | Esta obra ha concluido. |
| I ended up winning. | Terminé ganando. |
| The lesson has ended. | La lección ha terminado. |
| I ended up apologizing. | Acabé pidiendo disculpas. |
| Sami ended the conversation. | Sami terminó la conversación. |
| Sami ended the conversation. | Sami concluyó la conversación. |
| The network game ended! | La partida en red ha finalizado! |
| Log session ended at | Registro de sesión finalizado en |
| Mounting authoritarianism in Russia and Ukraine s Orange Revolution seem to have ended the honeymoon the two men had enjoyed. | El autoritarismo en ascenso en Rusia y la Revolución Naranja de Ucrania parecen haber terminado con la luna de miel entre ambos gobernantes. |
| But in the content of her messages, one can see that their romance had ended, it was broken up. | Pero por el contenido de las comunicaciones, se ve que su romance se fracturó, que rompieron. |
| Lane formed Slim Chance and had a modest solo career that ended prematurely when he was diagnosed with multiple sclerosis. | Lane formó Slim Chance y tuvo una modesta carrera en solitario que finalizó cuando se le diagnosticó esclerosis múltiple. |
| Postwar By the time the war ended, the rotary engine had become obsolete, and it disappeared from use quite quickly. | Posguerra Para cuando terminó la guerra, el motor rotativo se había vuelto obsoleto, y dejó de usarse rápidamente. |
| They had hoped that Russia would be a guarantor of their security but this has ended badly in the past. | Tenían la esperanza de que Rusia fuera garante de su seguridad pero esto ya ha acabado mal en el pasado. |
| During the week that ended February 15, the WHO reported that 13 counties had reported at least on security incident. | Durante la semana finalizada el 15 de febrero, la OMS informó que en 13 prefecturas se había señalado al menos un incidente contra la seguridad. |
| The war ended in 1954. | La guerra terminó en 1954. |
