Translation of "had having" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana.
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
Como había estudiado japonés, Jenny no tuvo problemas en Japón.
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.
Dos amigos míos habían fallecido recientemente meses después de tener cirugías importantes,
GM admits to having had contact with some potential new buyers.
GM admite tener contacto con algunos nuevos posibles compradores.
In early 2009 Paul Mayhew had begun a search for him, having not seen John for 18 years and having had little to do with him since the early 1970s.
A comienzos de 2009 Paul Mayhew comenzó a buscarlo, luego de no haber visto a John por 18 años y teniendo poca relación con el desde comienzo de la década de 1970.
We've had a digital revolution but we don't need to keep having it.
Hemos tenido una revolución digital, pero no necesitamos seguir teniéndola.
It looked like you weren't having much fun. Actually, I had a great time.
Parecía que no te estabas divirtiendo mucho . En realidad, la pasé muy bien .
He had opposed it, and ended up having to sell his stake and resign.
Él se negó la solicitud y terminó vendiendo sus participaciones y renunciando a su puesto.
The rapporteur admits to having had information within ill defined and deferred time limits.
Por lo que respecta en cambio a la vexata quaestio de nuestra polémica de hoy y al informe Samland, que rríamos señalar al ponente que no puede confundir lo que cabe definirse, por parte de la Comisión, cito la frase de un funcionario une telle connerie con el Turno de preguntas.
HirokoTabuchi not ever having had their privilege checked or not ever having experiences outside their own race ethnicity culture. seth0et0holth ( miscastdice) February 12, 2015
...han pasado nunca por la revisión de sus privilegios o nunca han tenido experiencias fuera de su propia raza, etnia o cultura.
They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.
También tenían unos pocos pescaditos. Y después de bendecirlos, él mandó que también los sirviesen
When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.
Y cuando él dijo estas cosas, los judíos se fueron, porque tenían una fuerte discusión entre sí
These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,
Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa
Two months later, to the surprise of all, Johnny Hallyday had revealed having had a minor colonic cancer operation, then a slight infection.
Dos meses más tarde, para sorpresa general, Johnny Hallyday reveló haber sido operado de un cáncer de colón , después de una leve infección.
I never regretted having kissed you, and I'd do it again if I had the chance.
Nunca me arrepentí de haberte besado, y lo haría de nuevo si tuviera la oportunidad.
Amateur career Whitaker had an extensive amateur boxing career, having started at the age of nine.
Whitaker tuvo una extensa carrera como amateur, comenzando a la edad de 9 años.
I couldn't imagine having to do this if I had those kinds of responsibilities as well.
No podría imaginar hacer eso si tuviera también ese tipo de responsabilidad.
Never having had much of an ideology in the first place, the soft left social democrats, faced with a real socialist, ended up having nothing much to say.
Ante un socialista de verdad los socialdemócratas moderados, que nunca tuvieron posiciones muy ideologizadas, acabaron sin mucho que aducir.
Having this news was comforting in some small way to understand what had just happened to us.
Saber esto fue esperanzador de algún modo para entender lo que nos había pasado.
The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.
La idea de Dios sería más interesante si en vez de haber creado a los humanos los hubiera encontrado.
Many had reacted with disappointment to the announcement, having expected a little more courage from the parade organisers.
Mucha gente reaccionó con disgusto al anuncio, ya que esperaban una mayor valentía por parte de los organizadores del desfile.
They had met the great man they had been instructed by the great man they had an enormous amount of fun having their faces shoved in the mud, and it was something special.
Habían conocido a ese gran hombre él les había enseñado algo habían tenido una gran alegría siendo su objeto de burla. Fue algo bien especial.
How will God guide a people who disbelieved after having believed, and had witnessed that the Messenger is true, and the clear proofs had come to them?
Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras?
Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value.
Porque en realidad, no importa el valor intrínseco real de tener joyas de oro esto en realidad tiene un valor simbólico, un valor emblemático,
By the end of the decade, she had made nearly fifty films, despite having left Warner Bros. in 1939.
Al final de la década había hecho casi 50 películas, a pesar de haber dejado la Warner en 1939.
who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
Y habiendo encontrado una perla de gran valor, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró
Someone had to play Cassandra, and I am sorry for having done so for 16 minutes and 30 seconds.
Alguien tenía que desempeñar el papel de Casandra , discúlpenme por haberlo hecho durante 16 minutos y 30 segundos.
And the very next year, in 1994, we had the conference here in Edinburgh, and I had no opposition in having Tim Berners Lee as the keynote speaker.
Y justo al año siguiente, en 1994, tuvimos una conferencia aquí en Edimburgo, y nadie se opuso a tener a Tim Berners Lee como orador principal.
Having fun!
Pasándolo bien!
She recalled having seen emergency rooms before, but I had never seen one like this with my husband in it.
Recordó haber visto las salas de emergencia antes, pero nunca había visto una como esa con mi marido dentro .
While there he had charge of the choirboys, having to take care of their room and board in addition to having to teach them to sing he complained of low pay, and eventually resigned.
Mientras tanto tenía a su cargo a los chicos del coro, cuidando su alojamiento y comidas, además de tener que enseñarles a cantar finalmente dimitió debido a su bajo salario.
I have worked with Ray MacSharry over 20 years, and we in this group have had the pleasure and satisfaction of having had Ray as a loyal and hardworking colleague.
COX (LDR). (EN) Señor Presidente, deseo aclarar algunas de las cuestiones planteadas sobre la participación de los bancos.
Bridgeport is notable for having had a Socialist mayor for 24 years Jasper McLevy served as mayor from 1933 to 1957.
Gobierno y política Bridgeport es famosa por haber tenido un alcalde socialista durante 24 años Jasper McLevy sirvió como alcalde desde 1933 hasta 1957.
For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.
Más bien, en seguida oyó de él una mujer cuya hija tenía un espíritu inmundo, y vino y cayó a sus pies
We are being asked to vote on completely irrelevant motions for resolutions without having had an opportunity of giving our opinion.
Por lo tanto, en espera de dicha informa ción, deben tomarse en serio los mmores de que el Gobierno de Uganda se aprovecha de la situación para liquidar a los oponentes de su propio régimen y asi mismo a personas que no tienen nada que ver con esta invasión.
In truth, having 169 priorities is like having none at all.
La verdad es que tener 169 prioridades es como no tener ninguna.
Having numerous branches.
frondosos,
Having spreading branches.
frondosos,
I'm having fun.
Me estoy divirtiendo.
We're having breakfast.
Estamos desayunando.
We're having dinner.
Estamos cenando.
They're having fun.
Se están divirtiendo.
I'm having difficulties.
Estoy teniendo dificultades.
He had a belt because he had this warped perverted thing that Myesha was having sex with her little brother and they was fondling each other that would be his reason.
Tenía un cinturón porque tenía la retorcida y pervertida idea de que Myesha tenía relaciones sexuales con su hermano menor. y se acariciaban así lo explicaba él.
So far, the bazooka represented by the ECB s outright monetary transactions program has had the desired effect without having to be used.
Hasta ahora, la bazuca representada por las transacciones monetarias directas del programa del BCE ha logrado el efecto deseado sin tener que ser usada.