Translation of "had i not" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I wish I had not spent so much money. | No debí haber gastado tanto dinero. |
| I wish I had a reason not to stay. | Desearía tener razones para no quedarme. |
| I wish I had a reason not to go. | Ojalá tuviera una razón para no ir. |
| I have not had a cold lately. | No he tenido resfrío últimamente. |
| I wish I had not bought such a useless thing. | Ojalá no hubiera comprado algo tan inútil. |
| I think I had better not say anything about it. | Pienso que es mejor que no diga nada sobre eso. |
| I do not have that hat. I wish I had that hat. | No tengo ese sombrero. Ojalá lo tuviera. |
| I had not waited long before he appeared. | No había esperado demasiado antes de que apareciese. |
| I had not waited long before Mary came. | No esperé mucho antes de que Mary llegara. |
| I had not waited long before Mary came. | No había esperado mucho antes de que Mary llegara. |
| If I had called, and he had answered me yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. | Si yo le invocara y él me respondiese, yo no podría creer que escuchara mi voz |
| I wish I had not taken that one as a friend. | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| I did so, not because I wanted to, but because I had to. | Hice eso, no porque quisiera, sino porque tenía que hacerlo. |
| And I had not known what my account was | y no hubiera conocido el resultado de mi juicio! |
| I could not but think that he had died. | No podía sino pensar que había muerto. |
| If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin. | Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado pero ahora no tienen excusa por su pecado |
| I did not have a heart problem. I had an overdose problem. | Yo no tenía un problema cardíaco, sino una sobredosis. |
| I wish I had not taken so and so as a friend! | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| I had not seen a lion before I was ten years old. | Yo nunca había visto un león antes de cumplir 10 años. |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | Me encontré a un amigo a quien no había visto en tres años. |
| If he had not picked me up, I would not be here now. | Si él no me hubiera recogido, yo no estaría aquí ahora. |
| If it had not been for your advice, I could not have succeeded. | De no haber sido por tu consejo, yo no hubiera tenido éxito. |
| That had not happened, so I asked why so much financial skill and enterprise had not yielded obvious economic dividends. | Pero como eso no ocurrió, me preguntaba entonces por qué semejante despliegue de destreza y actividad en el sector financiero no había producido dividendos económicos obvios . |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | Si yo hubiera desayunado esta mañana ahora no tendría hambre. |
| Had I known more about his character, I would not have trusted him. | Si yo hubiera sabido más sobre su carácter, no habría confiado en él. |
| What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet. | Qué, pues, diremos? Que la ley es pecado? De ninguna manera! Al contrario, yo no habría conocido el pecado sino por medio de la ley porque no estaría consciente de la codicia, si la ley no dijera No codiciarás |
| The film was not what I had thought it was. | La película no fue lo que yo pensaba que era. |
| I wish you had not told him about the plan. | Ojalá no le hubieras contado nada acerca del plan. |
| I have not had anything to eat since this morning. | No he comido nada desde esta mañana. |
| I have not had a chance to see that movie. | No he tenido la oportunidad de ver esa película. |
| I had not realized how important this is to you. | No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti. |
| I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet yet trouble came. | No tengo tranquilidad no tengo quietud no tengo sosiego más bien, me viene la desesperación |
| He was saying, I wish I had not ascribed any partner to my Lord. | Y decía Ojalá no hubiera asociado nadie a mi Señor! |
| I was not in the least surprised, for I had fully expected as much. | No me sorprendió para nada porque lo esperaba. |
| And I had songs, I had a playlist in my head not through headphones, in my own head of 65 songs. | Y tenía listas de canciones en la cabeza no en los auriculares, en mi cabeza de 65 canciones. |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | Yo tenía paraguas, pero mi amigo no. |
| The result of my exams was not what I had expected. | Mis resultados en los exámenes no fueron lo que había esperado. |
| Had it not been for his help, I should have failed. | Si no hubiera sido por su ayuda, yo habría fracasado. |
| And we had not I mean, we weren't frightened by it. | Y nosotros no quiero decir, no estábamos atemorizados por eso. |
| However, I had not recovered sufficiently to resume my daily routine. | Sin embargo, no me había recuperado lo suficiente como para retomar mi rutina diaria. |
| Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? | No debías tú también tener misericordia de tu consiervo, así como también yo tuve misericordia de ti? |
| I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. | Tenía el de agarrar una llave, el de lanzar, el de hacer fuerza y el de pellizco fino. |
| It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been. | No fue sino hasta que lo vi reírse que me di cuenta de lo tonto que había sido. |
| If I had eaten the cake, I would not be eating this bread right now. | Si yo hubiese comido la tarta, no estaría comiendo este pan ahora mismo. |
| I wish I had had a camera then. | Ojalá hubiera tenido una cámara entonces. |
