Translation of "had it up" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Really? I had locked it up before I went out. | En serio? Yo había cerrado antes de salir. |
| We had no choice but to put up with it. | No nos quedó más remedio que soportarlo. |
| We had no choice except to put up with it. | No nos quedó más remedio que soportarlo. |
| Tom picked up the bottle, but had trouble opening it. | Tom cogió la botella, pero tuvo problemas para abrirla. |
| The researchers had to suit up just to enter it. | Los investigadores usaron trajes especiales para ingresar. |
| It had sucked all that power up from the localities. | Había absorbido todo ese poder de las entidades locales. |
| And lo! it Was swallowing up that which they had feigned. | Y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| Trini Like Salt had had enough, saying it was time for white people to step up | Trini Like Salt estaba harto y declaró que había llegado el momento de que los blancos aumentaran sus esfuerzos |
| Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil. | Otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra, y en seguida brotó porque la tierra no era profunda |
| So it had to be self righting, and stay up without crashing. | Así que debería ser automanejable, y permanecer volando sin chocar. |
| They ended up swimming through ballast water that had oil in it. | y acabaron nadando por el agua de lastre que contenía petróleo. |
| She had no sooner read his letter than she tore it up. | Rompió la carta en cuanto la leyó. |
| She had no sooner read his letter than she tore it up. | En cuanto leyó la carta la rompió. |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth and immediately it sprang up, because it had no depth of earth | Otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra, y en seguida brotó porque la tierra no era profunda |
| I had to hook it up to a computer, so I couldn't just train it anywhere. | Tuve que conectarlo a un computador, así que no podía entrenarlo en cualquier parte. |
| But when the sun was up, it was scorched and because it had no root, it withered away. | Y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó |
| I gave it up after my father had given me a good scolding. | Lo dejé después de que mi padre me diera una buena reprimenda. |
| I gave it up after my father had given me a good scolding. | Lo dejé después de que mi padre me echara un buen rapapolvo. |
| If Amazon had issues with freedom of speech, it should give up selling books. | Si Amazon tiene problemas con la libertad de expresión, deberían dejar de vender libros . |
| He had opposed it, and ended up having to sell his stake and resign. | Él se negó la solicitud y terminó vendiendo sus participaciones y renunciando a su puesto. |
| It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining. | Cuando desperté estaba lloviendo, pero para la tarde el cielo ya se había despejado y el sol brillaba. |
| But David had brought the ark of God up from Kiriath Jearim to the place that David had prepared for it for he had pitched a tent for it at Jerusalem. | (Aunque David había subido el arca de Dios desde Quiriat jearim al lugar que le había preparado, porque le había erigido una tienda en Jerusalén. |
| But the ark of God had David brought up from Kirjath jearim to the place which David had prepared for it for he had pitched a tent for it at Jerusalem. | (Aunque David había subido el arca de Dios desde Quiriat jearim al lugar que le había preparado, porque le había erigido una tienda en Jerusalén. |
| Had We desired to take up some diversion We would have taken it up with Ourselves, were We to do so . | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| The story is, Scientology had this embarrassing video of Tom Cruise. It went up online. | La historia es que, la Cienciología tenía este embarazoso video de Tom Cruise. Alguien lo subió a internet. |
| I had to get up early. | Tenía que levantarme temprano. |
| I had to get up early. | Tuve que levantarme temprano. |
| You had better get up early. | Será mejor que te levantes temprano. |
| They had to make up everything. | Tuvieron que inventarlo todo |
| They had caught up with me. | Me habían atrapado. |
| When I woke up, I found I had been tied up. | Cuando desperté, descubrí que había sido atado. |
| It happened on the day that Moses had finished setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it, with all its furniture, and the altar with all its vessels, and had anointed and sanctified them | Aconteció que cuando Moisés acabó de erigir el tabernáculo, lo ungió y lo consagró junto con todos sus utensilios, y asimismo ungió y consagró el altar con todos sus utensilios |
| Then Musa cast down his staff, and lo! it swallowed up that which they had devised. | Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| Then Moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented. | Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret. | Pero cuando sus hermanos habían subido a la fiesta, entonces él también subió, no abiertamente sino en secreto |
| He realized Paul had stood him up. | Se dio cuenta de que Paul le había dejado plantado. |
| Tom had no intention of giving up. | Tom no tenía intención de rendirse. |
| Tom had to give up his dream. | Tom tuvo que renunciar a su sueño. |
| They had to give up their wrists. | Tenían que renunciar a sus muñecas. |
| It shoots up and it keeps going up. | Se dispara y continúa creciendo. |
| Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb? | Quién contuvo mediante compuertas el mar, cuando irrumpiendo salió del vientre |
| Then Moses threw down his staff, and it swallowed up all that they had conjured into being. | Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras. |
| Demme had an idea even at that time that it would not be a straight follow up. | Demme tenía una idea, aún en aquel tiempo, de que no sería una continuación directa. |
| if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us | si Jehovah no hubiera estado por nosotros cuando se levantaron contra nosotros los hombres |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | Él había gastado todo el dinero que se amigo le había prestado. |
