Translation of "had lapsed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But it is a lapsed democratic country. | Estos países deben ayudar a cambiar esta situación. |
| Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment. | Los servicios de salud han colapsado por lo que muchos pacientes de cáncer están perdiendo acceso a un tratamiento que les puede salvar la vida. |
| But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy. | Pero esta disputa dentro de Europa va más allá del asunto de la supremacía caduca de Francia. |
| Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall. | La madre de Alex cayó en coma no mucho antes de la caída del Muro de Berlín. |
| Interest in this ambitious plan lapsed in 1971 after the demise of the Bretton Woods fixed exchange rate regime . | El interés en este ambicioso plan decayó en 1971 a raíz de la desaparición del régimen de tipo de cambio fijo de Bretton Woods . |
| Rieger was HSV's physiotherapist for nearly three decades. He is held in higher esteem than some other lapsed actors. | Rieger era casi durante tres decenios fisioterapeuta del HSV, goza muy grande reputación como uno de aquellos que formaban una parte del grupo. |
| Japan has lapsed back into recession, and the BOJ has just cut the inflation target for this year from 1.7 to 1 . | El Japón ha vuelto a caer en la recesión y el Banco del Japón acaba de reducir el objetivo de inflación para este año de 1,7 por ciento a uno por ciento. |
| As the provisions of Article 21 have lapsed, the Committee feels they should not be included in the text of the new regulation. | Al decaer las disposiciones del artículo 21, el Comité considera innecesario incluirlas en el nuevo texto del reglamento. |
| As the provisions of Article 21 have lapsed, the Section feels they should not be included in the text of the new regulation. | Al decaer las disposiciones del artículo 21, la Sección considera innecesario incluirlas en el nuevo texto del reglamento. |
| Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic. | Un amigo, un judío inteligente no practicante, quien incidentemente guardó el sabbat por razones de solidaridad cultural, se describe a si mismo como un agnóstico del ratoncito Pérez . |
| How can Allah guide people who once believed, after they received clear signs and affirmed that the Messenger was a true one, lapsed into disbelief. | Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? |
| And the Rashtriya Swayamsevak Sangh, a volunteer organization modeled on the fascist groups of the 1920s complete with khaki shorts and staves declared a campaign of Ghar wapasi ( return home ), or reconversion of minorities to the Hinduism from which their ancestors had allegedly lapsed in the distant past. | Además, la organización de voluntarios Rashtriya Swayamsevak Sangh, inspirada en los grupos fascistas de los años 1920 incluidos los pantalones cortos de caqui y los bastones declaró que emprendería una campaña de Ghar wapasi ( regreso a casa ), o reconversión de las minorías al hinduísmo del cual supuestamente sus antepasados se habían apartado en el pasado remoto. |
| So they both ate from it thereupon their shame became manifest to them, and they started applying on themselves the leaves of heaven and Adam lapsed in obeying his Lord, so did not reach his goal. | Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. |
| They had had that problem before. | Ya habían tenido ese problema antes. |
| Layma and her sisters had had enough. | Layma y sus hermanas ya habían tenido suficiente. |
| They had started earlier than we had. | Ellos habían empezado más temprano que nosotros. |
| They had started earlier than we had. | Ellos habían empezado antes que nosotros. |
| I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. | Tenía el de agarrar una llave, el de lanzar, el de hacer fuerza y el de pellizco fino. |
| As it is written, He that had gathered much had nothing over and he that had gathered little had no lack. | como está escrito El que recogió mucho no tuvo más, y el que recogió poco no tuvo menos |
| And had Allah willed, they had not associated. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| We had full knowledge of what he had. | Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| I wish I had had a camera then. | Ojalá hubiera tenido una cámara entonces. |
| Tom had told the sailors what had happened. | Tom les había dicho a los marineros lo que había ocurrido. |
| CA The book had three, yours had four. | CA El libro tenía 3 y el tuyo tenía 4. |
| I had head injures. I had internal injuries. | Tenía lesiones en la cabeza. Tenía lesiones internas. |
| And then we had dancing. We had everyone dance. | Y luego bailamos. Hicimos que todos bailen. |
| Had we but an admonition as had the ancients. | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| If he had had time, he would have gone. | Si él hubiera tenido tiempo, habría ido. |
| We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. | Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices. |
| You had dotcom fever. And you had gold fever. | Tenias la fiebre punto com. Y tenias fiebre de oro. |
| And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. | Y de repente tuvimos Netscape, tuvimos Yahoo y tuvimos, de hecho, toda la burbuja punto com. |
| With Sigurd she had had the daughter Svanhild, who had married to the Goth king Ermanaric (Jörmunrekkr). | Con Sigurd tuvo una hija llamada Svanhild, que se había casado con el rey godo Hermanarico (Jörmunrekkr). |
| All these had taken foreign wives and some of them had wives by whom they had children. | Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos |
| All these had taken strange wives and some of them had wives by whom they had children. | Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos |
| They who are idolaters will say Had Allah willed, we had not ascribed (unto Him) partners neither had our fathers, nor had we forbidden aught. | Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito . |
| By the late 1990 s, however, it had had enough. | Pero a fines de los noventa, el régimen consideró que ya había tenido suficiente. |
| 'If only we had had a Reminder from the ancients, | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| Had Allah willed (it otherwise), they had not done so. | Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. |
| And We had encompassed all that he had in knowledge. | Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. |
| And the disbeliever had not believed, nor had he prayed. | No creyó, ni oró, |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido. |
| We had less snow this winter than we had expected. | Este invierno hemos tenido menos nieve de lo que esperábamos. |
| He told them that he had had a wonderful time. | Él les dijo a ellos que la pasó estupendo. |
| He told them that he had had a wonderful time. | Él les dijo que se lo había pasado muy bien. |
