Translation of "had met" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We had met four years ago. | Nos conocimos hace cuatro años. |
| I had forgotten that I had met her several years ago. | Había olvidado que hace varios años atrás la había conocido. |
| I had met her many times before then. | Me había encontrado con ella muchas veces antes de esa vez. |
| The father had met the sergeant last year. | El padre se había encontrado con el sargento el año pasado. |
| Tom denied that he had ever met Mary. | Tom negó haber estado con Mary alguna vez. |
| She said she had met him on the previous day. | Ella dijo que lo había conocido el día anterior. |
| Had you come a little earlier, you could have met her. | Si hubieras venido un poco antes, hubieras podido conocerla. |
| He said that he had met her on the previous day. | Él dijo que la había conocido el día anterior. |
| Tom had often heard about Mary, but hadn't yet met her. | Tom había oído a menudo acerca de Mary, pero aún no la conocía. |
| I met Naomi on my way home and we had a chat. | Me encontré con Naomi de camino a casa y charlamos. |
| They had not gone very far when they met an old man. | Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano. |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | Me encontré a un amigo a quien no había visto en tres años. |
| Hardly had I met her when I fell in love with her. | Apenas la conocí, me enamoré de ella. |
| I recognized the teacher at once, because I had met him before. | Reconocí al profesor a la primera. Ya lo había visto antes. |
| My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb. | Mi vida no tenía sentido lingüístico... hasta el día en que conocí a Saeb. |
| Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her. | Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció. |
| He met with a traffic accident and had a narrow escape from death. | Él tuvo un accidente de tráfico y escapó de la muerte por los pelos. |
| Just because Tom said he had never met Mary doesn't mean it's true. | Solo porque Tom dijo que jamás se ha juntado con María no significa que sea cierto. |
| I met her in a field, she was ragged, she had no shoes. | La conocí en un campo, en harapos, sin zapatos, |
| And assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it. | Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. |
| But he was very excited that he had finally met somebody who had the same experience with my father as he had with his father. | Pero él estaba fascinado con haber encontrado finalmente a alguien que hubiera tenido la misma experiencia con su padre como la que él había tenido. |
| Since then, they met up every afternoon at the pier, had breakfast together, had dinner, took walks and admired the sea. | Desde entonces se encontraban cada mediodía en el muelle, desayunaban juntos, cenaban, paseaban y admiraban el mar. |
| There they met one of Our servants who had received blessings and knowledge from Us. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. | Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se habría encontrado con ese desastre. |
| He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris. | Él finalmente decidió casarse con la chica que había conocido en París. |
| Townsend had met the band members because his daughter, Danielle, was friends with the band. | Townsend se reunió con el grupo porque su hija, Danielle, era amiga del grupo. |
| The preconditions for sanctions to be brought into play had of course to be met. | Ciertos elementos de la resolución de transacción que la Asamblea tiene ante sí podrían reforzar también esa impresión. |
| I met a young gentleman from our village who had been to the University of Oregon. | Conocí a un joven de nuestra aldea que había asistido a la Universidad de Oregón. |
| I had just landed in Madagascar for a project and met Eirik, a Norwegian from Bergen. | Yo acababa de aterrizar en Madagascar por un proyecto y conocí a Eirik, un noruego de Bergen. |
| Have they not travelled on the earth and seen how the others before them had met their end? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream. | Y de hecho vi y conocí a mujeres a quienes han azotado al ser pilladas comiendo helado de vainilla. |
| Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him. | pues Jesús todavía no había llegado a la aldea, sino que estaba en el lugar donde Marta le había encontrado |
| For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. | Por esto también la multitud salió a recibirle, porque oyeron que él había hecho esta señal |
| Two months ago I met the Prime Minister of Syria who had been overthrown by the present incumbent. | Hace dos meses concoí al primer ministro de Siria que fue derrocado por quien ocupa el poder actualmente. |
| Their lips met. | Sus labios se encontraron. |
| Their eyes met. | Las miradas se cruzaron. |
| Tom met Mary. | Tom conoció a Mary. |
| We met today. | Nos vimos hoy. |
| We met today. | Nos encontramos hoy. |
| We've already met. | Ya nos conocemos. |
| Effort Not Met | Esfuerzo no satisfecho |
| met internal limit | se ha encontrado el límite internoQRegExp |
| For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign. | Por esto también la multitud salió a recibirle, porque oyeron que él había hecho esta señal |
| By the time the FOMC met on September 16, the unemployment rate had fallen to 5.1 , the level that the Fed had earlier identified as full employment. | Cuando el FOMC se reunió el 16 de septiembre, el índice de desempleo había bajado al 5,1 , nivel que antes la Fed había identificado como pleno empleo. |
| They had met the great man they had been instructed by the great man they had an enormous amount of fun having their faces shoved in the mud, and it was something special. | Habían conocido a ese gran hombre él les había enseñado algo habían tenido una gran alegría siendo su objeto de burla. Fue algo bien especial. |
