Translation of "had not" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have not had that statement, we have not had that assurance. | El hecho de que se haya reducido el nivel de la ayuda a la producción será causa de pobreza y desempleo en grado considerable. |
| And had Allah willed, they had not associated. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Had Allah willed (it otherwise), they had not done so. | Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. |
| And the disbeliever had not believed, nor had he prayed. | No creyó, ni oró, |
| Had he not glorified God, | Si no hubiera sido de los que glorifican, |
| But they had not had any time to evacuate any belongings. | Pero no tuvieron tiempo de sacar sus pertenencias. |
| If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin. | Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado pero ahora no tienen excusa por su pecado |
| Global bipolarity had not yet vanished. | La bipolaridad global aún no había desaparecido. |
| We have not had an idea. | No tenemos ni idea. |
| and had not known my account. | y no hubiera conocido el resultado de mi juicio! |
| You had better not go there. | Mejor no vayas allí. |
| You had better not do that. | Sería mejor que no hicieras eso. |
| Because they had not uploaded it. | Porque no lo habían subido. |
| If We had not kept you constant you had almost leaned towards them. | Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos. |
| We had not done any injustice to them but they had wronged themselves. | castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. |
| In reality, he had not done anything. | En realidad, no hizo nada. |
| As though they had not dwelt there. | como si no hubieran habitado en ellas. |
| You had better not go after dark. | Será mejor que no vayas después del anochecer. |
| You had better not go there again. | Sería mejor no regresar allá. |
| You had better not do anything today. | Mejor no hacer nada hoy. |
| I have not had a cold lately. | No he tenido resfrío últimamente. |
| Tom wondered why Mary had not written. | Tom se preguntó por qué Mary no había escrito. |
| It was not clear whether they had accomplished it or not. | No quedó claro si lograron hacerlo o no. |
| It was not clear whether they had accomplished it or not. | No se aclaró si lo consiguieron o no. |
| That had not happened, so I asked why so much financial skill and enterprise had not yielded obvious economic dividends. | Pero como eso no ocurrió, me preguntaba entonces por qué semejante despliegue de destreza y actividad en el sector financiero no había producido dividendos económicos obvios . |
| Esther had not shewed her people nor her kindred for Mordecai had charged her that she should not shew it. | Ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, pues Mardoqueo le había mandado que no lo dijese |
| He had not yet had a chance to speak after being taken into custody. | Durante su detención provisional no ha dicho palabra. |
| Had Allah not given us guidance we should not have been guided. | Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad . |
| Her mother had not gone to primary school. | Su madre no había terminado la primaria. |
| They assumed that the confederates had not withdrawn. | Creen que los coalicionistas no se han ido. |
| Had Allah willed, they would not have associated. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| And had not known what is my account. | y no hubiera conocido el resultado de mi juicio! |
| I had not waited long before he appeared. | No había esperado demasiado antes de que apareciese. |
| I had not waited long before Mary came. | No esperé mucho antes de que Mary llegara. |
| I had not waited long before Mary came. | No había esperado mucho antes de que Mary llegara. |
| They said Mr. Wilson's condition had not changed. | Dijeron que la condición del señor Wilson no había cambiado. |
| He said he had not known about it. | Él dijo que no había oído sobre ello. |
| Tom had a good reason for not going. | Tom tenía una buena razón para no ir. |
| We've not had any government orders so far. | No hemos recibido ninguna orden del gobierno hasta ahora. |
| VERHAGEN the resolutions that had not been debated. | Lo siento mucho, pero no voy a aceptar discutir este tema. |
| They who are idolaters will say Had Allah willed, we had not ascribed (unto Him) partners neither had our fathers, nor had we forbidden aught. | Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito . |
| Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known. | Ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, pues Mardoqueo le había mandado que no lo dijese |
| What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet. | Qué, pues, diremos? Que la ley es pecado? De ninguna manera! Al contrario, yo no habría conocido el pecado sino por medio de la ley porque no estaría consciente de la codicia, si la ley no dijera No codiciarás |
| If I had called, and he had answered me yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. | Si yo le invocara y él me respondiese, yo no podría creer que escuchara mi voz |
