Translation of "had not made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She made believe that she had not heard him. | Ella hizo creer que no le había escuchado a él. |
| In other words, the fly should learn from mistakes that it thought it had made but, in reality, it had not made. | En otras palabras, la mosca debería aprender de los errores que pensara que había cometido, pero que en realidad no cometió. |
| Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known. | Ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, pues Mardoqueo le había mandado que no lo dijese |
| If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. | Si esas tecnologías hubiesen sido patentadas, es posible que Myriad no hubiese efectuado sus descubrimientos. |
| We had not made them such bodies that would not eat any food nor were they immortal. | No les dimos un cuerpo que no necesitara alimentarse. Y no eran inmortales. |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
| Had Allah not shown us favour, He might have made the earth swallow us too. | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. |
| Had it not been that your Lord had already so ordained, a decisive judgement would have been made regarding their disagreements. | Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| She certainly made for him and he would have made for her too had he not beheld the proof of his Lord. | Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... |
| A decision had to be made. | Se debía tomar una decisión. |
| Had God not been gracious to us, He would have made us to be swallowed too. | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. |
| He had made a very simple mistake. | Él había cometido un error muy simple. |
| Did they not perceive that We had made the night so that they may repose in it and made the day clear and shining. | No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro? |
| And had We not made you stand firm, you would nearly have inclined to them a little. | Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos. |
| If We had not made you stand firm, you would almost have inclined towards them a little. | Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos. |
| If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of. | Si hubiera sido capaz de hablar inglés entonces, no se habrían burlado de mí. |
| And if We had made it a Quran in a foreign tongue, they would certainly have said Why have not its communications been made clear? | Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? No árabe y árabe? |
| Say, Had God willed, I would not have recited it to you, and He would not have made it known to you. | Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. |
| If We had made it a barbarous Koran, they would have said, 'Why are its signs not distinguished? | Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? No árabe y árabe? |
| Although they had made a pledged to God, in the past, that they will not turn their backs. | Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. |
| And if We had not made thee wholly firm thou mightest almost have inclined unto them a little. | Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos. |
| He made an admission that he had lied. | Él admitió que había mentido. |
| He discovered that he had made a mistake. | Él descubrió que había cometido un error. |
| Tom discovered that he had made a mistake. | Tom descubrió que había cometido un error. |
| Tom acknowledged that he had made a mistake. | Tom reconoció que había cometido un error. |
| We had to shift things around between all manner of budget headings because we had not made adequate arrange ments for unforeseen situations and disasters. | Querría ahora abordar dos problemas muy diferentes y que creo se plantean hoy ante nosotros. |
| Their hearts had hardened and Satan had made their deeds seem fair to them. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| They did not realize that the money they had made would melt away like snow in a warm spring. | No se dieron cuenta de que el dinero que habían obtenido se derretiría como la nieve en una primavera cálida. |
| Had God not been gracious to us He could have (opened up) the earth and made it swallow us. | Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. Ah! |
| And if thy Lord had willed, He verily would have made mankind one nation, yet they cease not differing, | Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, |
| Tom was determined not to make the same mistakes with his children that his parents had made with him. | Tom estaba decidido a no cometer con sus hijos los mismos errores que sus padres habían cometido con él. |
| But their hearts had hardened, and Satan had made what they had been doing seem decorous to them. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| Had He willed, He would have made it still. | Si quisiera, podría hacerla fija. |
| Had He willed, He could have made it still. | Si quisiera, podría hacerla fija. |
| Had We wanted, We could have made it salty. | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. |
| We had already made him refuse all wet nurses. | Antes, le habíamos vedado los pechos. |
| Tom had all of his suits made to order. | Todos los trajes de Tom están hechos a medida. |
| What made you think you had to do that? | Qué te hizo pensar que tenías que hacer eso? |
| The dispute arose because Allah had given him the kingship, (which had made him arrogant). | Cuando Abraham dijo Mi Señor es Quien da la vida y da la muerte . |
| And had thy Lord Willed, He would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing. | Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, |
| Had We made it a non Arabic Quran, they would have said, Why have not its signs been articulated? What! | Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? |
| And if your Lord had willed, He could have made mankind one community but they will not cease to differ. | Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, |
| He made Messengers and Kings out of your own people and gave you what He had not given to others | Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo. |
| If thy Lord had so willed, He could have made mankind one people but they will not cease to dispute. | Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, |
| It is likely that the war would have continued a lot longer had Rome not made concessions to their allies. | Es probable que la guerra hubiera continuado mucho más tiempo si Roma no hubiese hecho, además, concesiones a sus aliados. |
