Translation of "had not taken" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

He had not yet had a chance to speak after being taken into custody.
Durante su detención provisional no ha dicho palabra.
I wish I had not taken that one as a friend.
Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto.
I wish I had not taken so and so as a friend!
Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
Woe alas, ah would I had not taken so and so as friend!
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
Alas, would that I had not taken So and so for a friend!
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
Had Allah willed, they would not have taken others besides Him in worship.
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate .
La Comisión estimó que Francia no había adoptado medidas efectivas , y consideró que las de Alemania era inadecuadas .
He had taken care of himself.
Él se había cuidado.
He admitted he had taken bribes.
Él admitió que había aceptado sobornos.
Woe to me alas, if only I had not taken that one for a friend.
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
Tom had his picture taken with Mary.
Tom se tomó la foto con María.
I had taken some artificial intelligence classes.
Había tomado algunas clases de inteligencia artificial.
It's not that I'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away.
Más que haberme quitado la alfombra bajo mis pies de un tirón me habían quitado el suelo entero.
And there will appear to them from Allah that which they had not taken into account.
Alá les manifestará aquello con que no contaban.
O woe is me! would that I had not taken such a one for a friend!
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
...where would we be, ladies and gentlemen, had they not taken the action they did ? But gratitude is not enough.
Un embargo logrado debe llevar a Sadam Husein a reflexionar y a conformarse con las dos condiciones esenciales la liberación de Kuwait y la liberación de los rehenes.
We had our photo taken on the beach.
Nos tomamos la foto en la playa.
If it had, it probably would not have taken the Kremlin nearly two decades to strike back.
Si lo hubiera hecho, probablemente no habría tardado el Kremlin dos decenios en devolver el ataque.
Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allah as allies.
Les espera la gehena y sus posesiones no les servirán de nada, como tampoco los que tomaron como amigos en lugar de tomar a Alá.
Why then did the gods they had taken apart from God as propitiators, not come to their aid?
Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
She desired him, had he not been shown the proof of his Lord he would have taken her.
Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor...
We assuredly had taken him by the right hand
le habríamos tomado de la diestra
Would that death had taken us away for good.
Ojalá hubiera sido definitiva!
Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity.
Fadil abandonó a Layla después de que le quitara la virginidad.
All these had taken foreign wives and some of them had wives by whom they had children.
Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos
All these had taken strange wives and some of them had wives by whom they had children.
Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos
As Woolf has pointed out, the only basis for it had been that a battle had taken place in Strathearn in which the Men of Fortriu had taken part.
Como apunta Woolf, la única base para la antigua ubicación de Fortriu era una batalla cerca de Strathearn en la que los hombres de Fortriu habían tomado parte.
Then why did those not help them that they had taken to themselves as mediators, gods apart from God?
Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
Then wherefore succoured them not those whom they had taken for gods beside Allah, as a means of approach?
Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
If it had not been for the blessing of my Lord, I would also have been taken to Hell.
Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
Such a decision could only be taken after an open and indepth debate which we have not yet had.
Esta decisión sólo se podría tomar tras un debate profundo y abierto que hasta el momento no se ha entablado.
It did not matter whether or not the Mormons at mill had taken any part in the disturbance which had occurred in Daviess County it was enough that they were Mormons.
No importada si los mormones o no en el molino de Haun habían tomado parte en los disturbios ocurridos en Daviess era suficiente el que fueran mormones.
Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.
En conjunto, estas tergiversaciones y calumnias han tenido serias consecuencias.
He had to be taken to hospital for inpatient treatment.
Tuvo que recibir tratamiento en un hospital.
He had his license taken away because of reckless driving.
Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria.
She had not only read the book, but she had taken ownership of it and felt justified in telling me what to write in the sequel.
No sólo había leído el libro, se había adueñado de él y sentía que era justo contarme qué debería escribir en la secuela.
Howbeit the high places were not taken away for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo aún no había dispuesto su corazón hacia el Dios de sus padres
If Spain had waited for real convergence among its regions , the monetary union of 1868 could not have taken place .
Si en España hubiesemos esperado a tener convergencia real entre nuestras regiones , la unificación monetaria de 1868 no se hubiera podido realizar .
And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot and We found not in him determination.
Habíamos concertado antes una alianza con Adán, pero olvidó y no vimos en él resolución.
And even before the fizz had gone out of our celebratory champagne, the Taliban had taken over in Kabul, and we said, Local jihad, not our problem.
Y antes de que la espuma brotara del champán, los talibanes ya habían tomado Kabul, dijimos, La yihad local no es nuestro problema .
They were not taken as people.
No se las tomaba como personas.
If I had taken that plane, I would be dead now.
Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto.
The plane had already taken off when I reached the airport.
El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto.
Had I taken that plane, I would be dead by now.
Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto.