Translation of "had to contend" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contend - translation :

Keywords : Sostienen Sostengo Afirman Enfrentarnos Sostiene

Examples (External sources, not reviewed)

He saith Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning.	Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado.
Nature had to contend with a libel suit for pointing out that a physics journal had published many articles by its editor, and that these articles had not been subjected to peer review.	Nature tuvo que enfrentarse a una demanda por difamación porque declaró que una revista de física había publicado muchos artículos de su editor sin que éstos estuvieran sujetos a la revisión por pares.
Therefore I will yet contend with you, says Yahweh, and I will contend with your children's children.	Por tanto, dice Jehovah, aún contenderé contra vosotros contra los hijos de vuestros hijos contenderé
Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.	Jehovah está de pie para litigar está a punto de juzgar a su pueblo
They shall say while they contend therein	Ya en él dirán mientras disputan
Will you show partiality to him? Will you contend for God?	Habréis de mostrar por él parcialidad? Contenderéis a favor de Dios
lt lt By David. gt gt Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.	(Salmo de David) Contiende, oh Jehovah, con los que contienden contra mí combate a los que me combaten
Bradley Manning didn't complain about mistreatment, prosecutors contend	Bradley Manning no denunció malos tratos, según afirman los fiscales
These two contending groups contend concerning their Lord.	Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor.
But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth. They make a mockery of My revelations and of what they had been warned.	Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias.
But one might also contend that Western medical workers deserve higher priority because they volunteered to expose themselves to the disease, in order to help those who had no choice.	Pero también se podría decir que hay que priorizar a los trabajadores sanitarios occidentales, porque se expusieron voluntariamente a la enfermedad para ayudar a otros que no tenían elección.
Joash said to all who stood against him, Will you contend for Baal? Or will you save him? He who will contend for him, let him be put to death by morning. If he is a god, let him contend for himself, because someone has broken down his altar.	Joás respondió a todos los que estaban frente a él Contenderéis vosotros por Baal? Vosotros lo defenderéis? El que contienda por Baal, que muera antes de mañana! Si es un dios, que contienda por sí mismo, porque alguien ha derribado su altar
Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge!	Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis?
Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!	Despierta y levántate para hacer justicia a mi causa, Dios mío y Señor mío
Afterward, he was booked to team with Kane to contend for the WWF Tag Team Championship.	Después, formó equipo con Kane para aspirar al Campeonato en Parejas de la WWF.
Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.	Oh Jehovah, escúchame y oye la voz de los que contienden conmigo
Will ye accept his person? will ye contend for God?	Habréis de mostrar por él parcialidad? Contenderéis a favor de Dios
Now, I was quite willing to contend that there were a number of things wrong with the novel, that it had failed in a number of places, but I had not quite imagined that it had failed at achieving something called African authenticity.	Yo reconocía que había varios defectos en la novela, que había fallado en algunas partes, pero no imaginaba que había fracasado en lograr algo llamado autenticidad africana.
The EU rushed in to broker a settlement that some contend was against Ukraine's interests.	La UE se apresuró a mediar para que se lograra un acuerdo que, según algunos, perjudicaba los intereses de Ucrania.
those who contend regarding Allah's Signs without any evidence that might have come to them.	Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad...
Are you, then, going to contend with him regarding what he sees with his eyes?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
LA MALFA difficulties and problems with which the world and Europe have today to contend.	MATUTES pando mayormente de la situación de estos refugiados. giados.
Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.	Oh Jehovah, escúchame y oye la voz de los que contienden conmigo
I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend.	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
This was Jesus, son of Mary A true account they contend about.	Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan.
These two (believers and unbelievers) are disputants, who contend about their Lord.	Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor.
Then on the Day of Resurrection you will contend before your Lord.	Luego, el día de la Resurrección, disputaréis junto a vuestro Señor.
If he is pleased to contend with him, he can't answer him one time in a thousand.	Si uno quisiera contender con él, no le podría responder una cosa entre mil
Then verily on the Day of Resurrection, before your Lord ye shall contend.	Luego, el día de la Resurrección, disputaréis junto a vuestro Señor.
And if they contend with you, say Allah best knows what you do.	Y, si discuten contigo, di Alá sabe bien lo que hacéis!
Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.	Contendería conmigo con la grandeza de su fuerza? No más bien, él me prestaría atención
As for those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , they will be brought to the punishment.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband and let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts	Acusad a vuestra madre, acusadla! Porque ella ya no es mi mujer, ni yo soy su marido. Que quite sus fornicaciones de delante de su cara y sus adulterios de entre sus pechos
Many contend that the agenda is being driven by knuckle dragging climate change deniers.	Muchos sostienen que la agenda está siendo impulsada por los negadores del cambio climático y su actitud cavernícola.
He said contend ye with me concerning Allah when He hath surely guided me?	Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido?
Why will you contend with me? You all have transgressed against me, says Yahweh.	Por qué contendéis conmigo? Todos vosotros os habéis rebelado contra mí, dice Jehovah
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.	Si uno quisiera contender con él, no le podría responder una cosa entre mil
But those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , for such is a painful punishment due to defilement.	Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .
So, O Muhammad , let the disbelievers not contend with you over the matter but invite them to your Lord.	Que no discutan contigo sobre este asunto! Llama a tu Señor!
A further field which has to contend with great production and marketing difficulties is the sphere of 'women's films'.	Otro ámbito que tiene que luchar contra grandes dificultades de producción y de comercialización es el apartado del cine femenino .
In English the verb 闘うcan mean to contend with , and it can mean to fight or battle someone or something.	En inglés el verbo 闘う puede significar para lidiar con y puede significar para pelear o luchar contra alguien o algo.
So they should not contend with you in this matter and you should go on calling them to your Lord.	Que no discutan contigo sobre este asunto! Llama a tu Señor!
So contend not concerning them except with an outward contending, and ask not any of them to pronounce concerning them.	No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie.
The eastward expansion of NATO and the European Union, they contend, was an unnecessary provocation.	La expansión de la OTAN y la Unión Europea hacia el Este sostienen fue una provocación innecesaria.
Then eventually all of you will contend before your Lord on the Day of Resurrection.	Luego, el día de la Resurrección, disputaréis junto a vuestro Señor.

Muestra esta página en español