Translation of "had wanted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Querías Queríamos Querían Quiso Quise

Examples (External sources, not reviewed)

We could have blinded them had We wanted.	Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos.
I had wanted to catch the first train.	Me hubiera gustado coger el primer tren.
Had We wanted, We could have made it salty.	Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre.
Tom wanted to know who Mary had been dating.	Tom quería saber con quién había estado saliendo Mary.
Mary wanted to know if Tom had a girlfriend.	María quería saber si Tomás tenía novia.
Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.	Tom quería saber si Mary tenía novio.
They had wanted Congress to outlaw copying full stop.	Querían que el Congreso prohibiera las copias y punto.
Had God wanted He would have brought upon you hardship.	Y si Alá hubiera querido os habría afligido.
Had God wanted, they would not have murdered their children.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Had God wanted, He could have sealed up your heart.	Alá sellará, si quiere, tu corazón.
Had he been there, would you have wanted to come?	Si él hubiera estado allí, habrías querido venir?
Tom had no idea what Mary wanted him to do.	Tom no tenía idea de qué quería Mary que él hiciera.
Tom wanted to know how Mary had become so rich.	Tom quería saber cómo Mary se había hecho tan rica.
Tom wanted Mary dead because she had murdered his kids.	Tom quería la muerte de Mary porque ella había matado a sus hijos.
Tom could've called the police if he had wanted to.	Tom podría haber llamado a la policía si hubiera querido.
Had God wanted, they would not consider anything equal to Him.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had your Lord wanted, the devils would not have seduced people.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
I wanted to ask Tom why he had never gotten married.	Yo quería preguntarle a Tom por qué nunca se había casado.
Tom never wanted to give up, but he had no choice.	Tom nunca quiso rendirse, pero él no tuvo alternativa.
Had God wanted, He could have guided (all to the right path).	Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.
Had God wanted He would have sent the angels (instead of him).	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
Had We wanted We could have sent a Prophet to every town.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.	Tom, quien había estado trabajando todo el día, quería un descanso.
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.	Tom, que había estado trabajando todo el día, quería descansar.
Tom always wanted to visit Mary, but he never had the chance.	Tom siempre quería visitar a Mary, pero él nunca tuvo la oportunidad.
Tom always wanted to visit Mary, but he never had the chance.	Tom siempre quiso visitar a Mary, pero nunca tuvo la oportunidad.
Had Allah wanted (to send any Messengers) He would have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
Had God wanted, He could have taken away their hearing and their vision.	Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista.
Had your Lord wanted, He would have made all people one united nation.	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad.
Had We wanted, We could have replaced them with another people like them.	Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.
I did so, not because I wanted to, but because I had to.	Hice eso, no porque quisiera, sino porque tenía que hacerlo.
Tom wanted to get back home before the kids realized he had left.	Tom quería regresar a la casa antes de que los niños se dieran cuenta de que se había ido.
If Allah had wanted to take to Himself a son, He could have chosen anyone He wanted out of those whom He creates.	Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido.
Had God wanted, He could have made you into one nation, but He wanted to see who are the more pious ones among you.	Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad, pero quería probaros en lo que os dio.
If you wanted it to fly you had to learn the discipline of flying.	Si querías que realmente volara tenías que aprender sobre la disciplina de volar.
I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate.	Tenía el récord del mundo y quería asegurarme de que era legítimo.
The pagans had said, Had God wanted we would not have worshipped anything other than Him, nor would our fathers.	Dirán los asociadores Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él.
And what you had to do was if you wanted to participate in this, you had to share packets of information.	Y lo que deban hacer era, si querían participar en esto, debían compartir paquetes de información.
The pagans say, Had the Beneficent God wanted, we would not have worshipped them (idols).	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
Had We wanted, We could have made the angels as your successors on the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Tom wanted to stick around to see what would happen. Unfortunately, he had to leave.	Tom se quería quedar a ver que sucedería. Desafortunadamente, se tuvo que ir.
They would not have fought each other had God wanted, but God does as He wills.	Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere.
Had We wanted to play games, We could have certainly done so with things at hand.	Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.
Had He wanted He would have made it stationary , and has made the sun their guide.	Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella.
And Bill Clinton walked away in tears because he had failed to get what he wanted.	Y Bill Clinton se fue llorando porque no consiguió lo que quería.

Muestra esta página en español