Translation of "half a century" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Century - translation :

Half - translation :

Keywords : Siglo Siglo Docena Mitad Millón Medio Media

Examples (External sources, not reviewed)

Half a century ago, experiments were run on plants.	Hace ya medio siglo que se llevaron a cabo experimentos con plantas.
JFK s words a half century ago apply to the Iran agreement today.	Las palabras que pronunció JFK hace medio siglo se aplican al acuerdo con Irán hoy en día.
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.	Solo después de un siglo y medio de confusión la autoridad real fue restaurada.
For a century and a half, the panel hung in the Imperial Hermitage Museum.	Durante un siglo y medio, la tabla colgó en el Museo Imperial del Hermitage.
Because it hasn't delivered what it's been promising for half a century now.	ya que no entrega lo que ha prometido por medio siglo.
Still, over the last half century, the bilateral relationship has become a formidable one.	De todos modos, a lo largo del último medio siglo la relación bilateral fue creciendo de manera formidable.
In the 1970 s, US money supply grew at an average annual rate of 9.6 , the highest rate in the previous half century inflation averaged 7.4 , also a half century high.	Durante los setenta, la oferta monetaria en Estados Unidos creció a un ritmo anual promedio del 9,6 (el valor máximo de todo el medio siglo anterior) y la inflación promedio llegó al 7,4 (también un máximo en ese mismo período).
More than half a century of a seventh American art which is constantly changing scrolls through him.	Más de un medio siglo del séptimo arte americano en perpetua mudanza desfila a través de él.
most important development seen in this second half of the twentieth century.	Me ha parecido que ha excluido dicho estudio y ha aceptado un primo hermano de dicho estudio.
As the majority community, the Unionists held power in the region and, for almost half a century.	Como comunidad mayoritaria, los unionistas han mantenido el poder en la región durante casi medio siglo.
Of course, the second half of the twentieth century was far from perfect.	Por supuesto, la segunda mitad del siglo XX estuvo lejos de ser perfecta.
In fact, it describes Europe in the first half of the seventeenth century.	En realidad, describe la Europa de la primera mitad del siglo XVII.
1.1 The idea of establishing an economic and monetary union in Europe goes back more than half a century .	1.1 La idea del establecimiento de una unión económica y monetaria en Europa surgió hace más de medio siglo .
He was also greatly impressed by the altarpieces created by another Bolognese painter of a half century earlier, Guercino.	Quedó muy impresionado igualmente por los retablos creados por otro pintor boloñés de medio siglo antes, Guercino.
Into the second half of the 20th century, Zaandam was still an important lumber port.	En la segunda mitad del siglo XX, Zaandam aún seguía siendo un importante puerto maderero.
The Flood of the Half Century and You Probably Haven't Heard About It Global Voices	Malawi, la peor inundación en medio siglo que usted probablemente desconocía
Europe has succeeded in missing this goal for a half century now it has no choice but to shoot straight.	Europa ha logrado eludir esta meta durante medio siglo ahora no tiene otra opción que dar en el blanco.
Some of the animals that were acquired back then are still in the collection more than half a century later.	Algunos de los animales adquiridos en ese entonces aún se encontraban en la colección medio siglo después.
Post World War II After the Second World War Estonian literature was split in two for almost half a century.	Literatura soviética Tras la Segunda Guerra Mundial, la literatura estonia se dividió en dos durante casi medio siglo.
The pavilion thus remained in its original state until the second half of the 19th century.	El pabellón permaneció en su estado original hasta la segunda mitad del siglo XIX.
The region is prone to flooding, but locals say the recent floods are the worst in at least a half century.	La región es propensa a inundarse, pero los lugareños afirman que las recientes inundaciones son las peores en al menos medio siglo.
For instance, in the last half century, more girls were discriminated to death than all the people killed on all the battlefields in the 20th century.	Por ejemplo, en el medio siglo pasado, más niñas fueron discriminadas a muerte que todas las personas asesinadas en los campos de batalla en el siglo XX.
A century and a half ago, the Red Cross established the norm that health care could and should be provided even in conflict zones.	Hace un siglo y medio, la Cruz Roja estableció la norma de que incluso en las zonas de conflicto se podía y se debía prestar la atención de salud.
Its project for the first half of this century should be to do the same at home.	Su proyecto para la primera mitad de este siglo debería ser hacer lo mismo en casa.
Many of these do it yourself practices were lost in the second half of the 20th century.	Muchas de estas prácticas caseras se perdieron en la segunda mitad del siglo XX.
India is unlikely to develop the power to become a global challenger to the US in the first half of this century.	No es probable que la India desarrolle la potencia necesaria para llegar a ser una competidora mundial de los EE.UU. en la primera mitad de este siglo.
During the last half century, America has been a reasonably good steward of international stability a kind of benign bully operating in the collective interest.	Durante el último medio siglo, ese país ha sido un supervisor razonablemente bueno de la estabilidad internacional una suerte de bravucón benévolo que actuó en pos del beneficio colectivo.
The Koreans, still enraged at Japan for almost a half century of colonization, took the Dokdo islands without worrying about the move s legality.	Por su parte, los coreanos, llenos de rabia hacia Japón por casi medio siglo de colonización, tomaron las islas Dokdo sin preocuparse por la legitimidad de la acción.
The formation of the eurozone and a half century of relentless globalization have altered the global economic landscape, rendering once proven policies ineffective.	La formación de la zona del euro y medio siglo de incesante globalización han alterado el paisaje económico mundial, tornando ineficaces a políticas de validez comprobada.
For example, at the current rate, the world s fish resources will be extinguished in the next half century.	Por ejemplo, al ritmo actual, los recursos pesqueros del mundo se extinguirán en el próximo medio siglo.
Jules Supervielle always kept away from Surrealism which was dominant in the first half of the twentieth century.	Supervielle siempre se mantuvo alejado del surrealismo, que fue preponderante durante la primera mitad del siglo XX.
The most important writers of the second half of the century were Vasile Alecsandri and later Mihai Eminescu.	Los principales escritores de la segunda mitad del siglo fueron Vasile Alecsandri y Mihai Eminescu.
LONDON More than a half century ago, John Kenneth Galbraith presented a definitive depiction of the Wall Street Crash of 1929 in a slim, elegantly written volume.	LONDRES Hace más de medio siglo, John Kenneth Galbraith ofreció una descripción definitiva del desplome bursátil de Wall Street en 1929 en un volumen delgado y elegantemente escrito.
For a half century, the US, which wrote Japan s postwar peace constitution, has pressed the Japanese to play a greater role in maintaining Asian and global stability.	Durante medio siglo, Estados Unidos, autor de la constitución pacifista de Japón, presionó a los japoneses para que tuvieran un papel más activo en el mantenimiento de la estabilidad en Asia y el mundo.
What we're going to see in the 21st century is Asia gradually returning to being more than half of the world's population and more than half of the world's product.	Lo que vamos a ver en el siglo XXI es a Asia volviendo gradualmente a representar más de la mitad de la población del mundo y a tener más de la mitad de la producción mundial.
By forbidding investment banks from holding cash deposits, Glass Steagall helped to support more than a half century of financial stability after World War II.	Al prohibir a los bancos de inversión tener depósitos en efectivo, la ley Glass Steagall ayudó a sustentar más de medio siglo de estabilidad financiera después de la Segunda Guerra Mundial.
Half a century after gaining independence, majority of African states have not got it right in terms of conducting and managing free and fair elections.	Medio siglo después de ganar la independencia, la mayoría de los estados africanos no la han conseguido en términos de gestión y dirección de elecciones libres y justas.
It has been used repeatedly by Japan beginning in the last decades of the nineteenth century by the Asian Tigers in the second half of the twentieth century and now by China.	Sus ideas se han aplicado en repetidas ocasiones por Japón a partir de las últimas décadas del siglo XIX por los tigres asiáticos en la segunda mitad del siglo XX y actualmente por China.
For more than a half century, no US president was willing to pay the political price for admitting failure and resuming diplomatic relations with the island.	En más de medio siglo, ningún presidente estadounidense quiso pagar el precio político de admitir un fracaso y reanudar las relaciones diplomáticas con la isla.
And, in the second half of the twentieth century, after a brutal anti colonial struggle, Africa s newly independent countries became proxy battlegrounds in the Cold War.	Y, en la segunda mitad del siglo XX, después de una brutal lucha anticolonial, los países recientemente independizados de África se convirtieron en campos de batalla sustitutos en la Guerra Fría.
This was a major step toward fairer elections, as the judges professional union has remained fairly independent over the past half century of executive power grabs.	Fue un importante paso con vistas a la celebración de elecciones más justas, pues la Asociación Profesional de la Magistratura ha seguido contando con bastante independencia, pese a los intentos del poder ejecutivo de arrebatársela a lo largo de medio siglo.
My grandmother is washing my mouth out with soap half a long century gone and still she comes at me with that thick cruel yellow bar.	Mi abuela lava mi boca con jabón, ha pasado un largo medio siglo y aún se acerca a mí con esa gruesa y cruel barra amarilla.
A half century after the foundation of a common market and 15 years after the launch of the common currency, Europe still lacks a united police force and a single foreign policy.	Medio siglo después de la fundación de un mercado común y quince años después del lanzamiento de la moneda común, Europa sigue careciendo de una fuerza policial unida y de una sola política exterior.
A third to a half of the population are introverts a third to a half.	De un tercio a la mitad de la población es introvertida, De un tercio a la mitad.
As the majority community, the Unionists held power in the region and, for almost half a century, had outright control of the Northern Ireland Parliament at Stormont.	Como comunidad mayoritaria, los unionistas han mantenido el poder en la región y, durante casi medio siglo, han controlado por completo el Parlamento de Irlanda del Norte en Stormont.

Muestra esta página en español