Translation of "hallways" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Defense Secretary Leon Panetta turned up the heat on Congress Monday, warning that looming automatic budget cuts would undermine national security and set off a financial chain reaction from the hallways of the Pentagon, to the battlefields of Afghanistan, to civilian assembly lines. | El secretario de Defensa, León Panetta, calentó el Congreso el lunes, advirtiendo que los recortes automáticos de presupuesto que se avecinan podrían socavar la seguridad nacional y provocar una reacción financiera en cadena desde los pasillos del Pentágono, a los campos de batalla de Afganistán, a las cadenas de montaje civiles. |
| In any case, I didn't readily claim the feminist label, even though it was all around me, because I associated it with my mom's women's groups, her swishy skirts and her shoulder pads none of which had much cachet in the hallways of Palmer High School where I was trying to be cool at the time. | En todo caso, yo no me llamaba a mi misma feminista, aún cuando estaba en todo lo que me rodeaba, porque lo asociaba a los grupos feministas de mi mamá, sus faldas de olanes y hombreras, nada relacionado con la moda de los pasillos de la Escuela Secundaria Palmer donde yo quería ser popular. |
| Part of the question that I have answered is, is we create by surrounding ourselves with stimuli with human achievement, with history, with the things that drive us and make us human the passionate discovery, the bones of dinosaurs long gone, the maps of space that we ve experienced, and ultimately the hallways that stimulate our mind and our imagination. | Y parte de la pregunta que he respondido es que creamos rodeándonos de estímulos, con logros de la humanidad, con historia, con las cosas que nos motivan y que nos hacen humanos. El descubrimiento apasionado, los huesos de dinosaurios que nos dejaron hace mucho, los mapas del espacio que hemos experimentado, y finalmente los pasillos que estimulan nuestra mente y nuestra imaginación. |
| The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide Warren Martyn and Adrian Wood commented that The idea of Lisa being unpopular in the light of a new girl in the school hallways is not new (see Lisa's Rival ) but it is done here with such class, concluding of Homer's treatment that this is an episode which shows that even he can find interesting ways to do things. | Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, comentaron que La idea de Lisa siendo poco popular, opacada por una nueva alumna en la escuela, no es nueva (véase Lisa's Rival ) pero está muy bien hecha , concluyendo con que el nuevo negocio de Homer demuestra que incluso él puede encontrar formas interesantes de hacer las cosas. |
