Translation of "handicaps" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It also concerns action to combat the great social scourges, physical handicaps, cancer, AIDS. | Se refiere, igualmente, a la lucha contra las grandes calamidades sociales, las minusvalías físicas, el cáncer, el SIDA, la droga. |
| India has many handicaps and lacks many of the things that are needed to sustain rapid growth. | La India tiene muchas desventajas y carece de gran cantidad de las cosas necesarias para mantener un crecimiento rápido. |
| But these movies are made to be understood despite such handicaps, and she has a great time in the song and the dance and the action. | Pero estas películas están hechas para que se entiendan a pesar de handicaps como ese, y ella se lo pasa fenomenal con las canciones y los bailes y la acción, |
| All of my kids are either IEP or ELL learners, most come with a lot of handicaps, most are homeless and many are in foster care. | Todos mis niños son estudiantes de Educación Individual o Inglés, la mayoría de ellos tienen muchas desventajas, no tienen hogares y muchos están en hogares temporarios. |
| In London and Madrid it is completely natural for people with serious handicaps to be independently out in public, and they can use the toilets, go to the museum, or wherever... | En Londres y en Madrid es muy normal que la gente con una discapacidad grave se desplace por su cuenta en público y pueda ir al servicio, al museo, donde quiera... |
| At all events, rural development is facing a series of permanent common problems stemming primarily from the geographical and economic isolation of these regions and their remoteness from the rest of the Community, exacerbated by the other natural handicaps already mentioned. | En cualquier caso, el desarrollo rural se enfrenta a una serie de problemas comunes de carácter permanente, derivados, en primer lugar, del aislamiento geográfico y económico de estas regiones y de su gran alejamiento del resto del territorio comunitario, agravados por los demás handicaps naturales ya citados. |
| The proposal is to charge this line to category 2, and it does correspond to the aim of lessening regional handicaps specifically in this instance, pollution or risks to the environment and it will make a contribution towards cohesion of the European ecosystem. | Se propone la atribución de esta línea a la categoría 2 y, en efecto, procede de la voluntad de reducir las desventajas regionales específicas, como son la contaminación o los peligros del medio ambiente, y contribuye a la cohesión del ecosistema europeo. |
| Among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross border and mountain regions. | Entre las regiones afectadas se prestará especial atención a las zonas rurales, a las zonas afectadas por una transición industrial y a las regiones que padecen desventajas naturales o demográficas graves y permanentes como, por ejemplo, las regiones septentrionales con una escasa densidad de población y las regiones insulares, transfronterizas y de montaña. |
| For example, according to President Barack Obama s narrative, the United States has always been about a steady march toward freedom and equality, from the War of Independence to the abolition of slavery and the empowerment of women, minorities, and other previously marginalized groups, such as gays and those with handicaps. | Por ejemplo, según la narrativa del presidente Barack Obama, Estados Unidos siempre ha representado una marcha firme hacia la libertad y la igualdad, desde la guerra de la independencia hasta la abolición de la esclavitud y el empoderamiento de la mujer, de las minorías y de otros grupos previamente marginados, como los gay y los discapacitados. |
| Firstly, a reduction in catches through an increase in mesh size a solution which seems unrealistic to European fishermen's associations and thus a fall in incomes, and secondly a reduction in the flexibility of fishing activities, and thus extra costs for some, in the form of a ban on carrying nets of more than one minimum mesh size, which handicaps those who catch several species and operate in more than one zone. | La Comisión de Agricultura valora muy positivamente las ayudas pre vistas para las sociedades mixtas, pero entiende que este mecanismo no puede hacer olvidar que el peso fundamental del mantenimiento de la actividad de la flota comunitaria en aguas de terceros países siguen los acuerdos internacionales y recuerda, en esta materia, a la Comisión, la urgencia de concluir nuevos acuerdos como en el caso de Namibia, Argentina y Chile. |
