Translation of "handles" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Driver Handles | Manejadores de dispositivos |
| Highlight scroll bar handles | Resaltar los asas de la barra de desplazamiento |
| The teacher handles his pupils well. | Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos. |
| Tom handles a saw very well. | Tom se maneja muy bien con la sierra. |
| Tom handles a saw very well. | Tom maneja muy bien la sierra. |
| kalarm handles three alarm calendar storage types | kalarm gestiona tres tipos de almacenamiento de calendarios de alarmas |
| Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok. | Maneja la auto sincronización para el servicio MP3tunes en Amarok. |
| Krusader transparently handles the following types of archives | Krusader maneja transparentemente los siguientes tipos de archivos |
| ii ) it mainly handles payments of high individual value | ii ) gestiona principalmente pagos de elevado valor individual |
| KDE handles this by asking you for the root password. | KDE se hace cargo ello solicitandole la contraseña de root. |
| This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes. | Este módulo de control se encarga de instalar, quitar y crear temas visuales para KDE. |
| For that he is compiling a list with their Twitter handles. | Para ello está haciendo una lista incluyendo la dirección Twitter . |
| But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges. | Pero en todo intercambio una autoridad central controla y trata los cambios. |
| It handles national and international air traffic for the city of Reynosa. | Se encarga del tráfico nacional e internacional de Reynosa. |
| It handles national and international air traffic of the city of La Paz. | Se ocupa del tráfico aéreo nacional e internacional de la ciudad de La Paz. |
| The airport handles national and international air traffic of the city of Morelia. | Se ocupa del tráfico aéreo nacional e internacional de la ciudad de Morelia y alrededores. |
| It handles national and international air traffic for the cities of Ixtapa and Zihuatanejo. | Maneja el tráfico aéreo nacional e internacional de las ciudades de Ixtapa y Zihuatanejo. |
| It handles national and international air traffic for the city of Tapachula and the Port of Chiapas. | Se ocupa del tráfico aéreo nacional e internacional de la ciudad de Tapachula y Puerto Chiapas. |
| You can free form Resize the entire image or Smooth Scale the selection using the corresponding handles. | Puede Redimensionar la imagen entera o Escalar suavizadamente la parte seleccionada, utilizando los mandos correspondientes. |
| Another relevant factor is the nature of the payments which a systemically important payment system ( SIPS ) 1 normally handles . | Otro factor importante es la naturaleza de los pagos que normalmente procesan los sistemas de pago sistémicamente importantes 1 . |
| The airport handles several domestic flights as well as flights to the U.S. cities of Los Angeles and Phoenix. | Cuenta con muchos vuelos nacionales así como internacionales hacia Estados Unidos a las ciudades de Los Ángeles, Phoenix y Dallas. |
| KMobileTools handles your mobile phone devices can read, write and send sms synchronize your address book and much more. | KMobileTools maneja sus dispositivos de telefonía móvil. Puede leer, escribir y enviar SMS, sincronizar su libreta de direcciones, y mucho más. |
| Working in the Tokko division in the Shibuya precinct, the 18 year old handles a broadsword in dispatching the Phantoms. | Trabajando en la división de Tokko en el Shibuya prescient, ella dirige un broadsword para matar a las larvas. |
| Although they may still use avatars or handles, they will need to do so in accordance with the new policy. | Aunque podrán seguir usando avatares o apodos, los mismos deberán conformarse a lo establecido por esta nueva política. |
| I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the lock. | Entonces me levanté para abrir a mi amado, y mis manos gotearon perfume de mirra. Mis dedos gotearon mirra sobre la manecilla del cerrojo |
| Finally, foregoing the CDR 30 sound system brought it down another 6 kilograms, and changing the door handles to fabric ones cut the remaining kilo. | Finalmente, renunciar al sistema de audio CDR 30 aportó otros seis kilogramos y cambiando los tiradores de las puertas por unos de tela, el kilo restante. |
| neither shall he stand who handles the bow and he who is swift of foot won't escape neither shall he who rides the horse deliver himself | El que toma el arco no resistirá, ni escapará el rápido de pies, ni el que monta a caballo salvará su vida |
| It is easy to work and has many uses in carpentry (carts, wheels, floors, shoes, tool handles, furniture) it is also good for chess pieces, skis, etc. | Es fácil de trabajar tiene muchos usos en carpintería (ruedas, carros, pisos, zapatos, herramientas de mano, muebles) buena para piezas de ajedrez, skies, etc. |
| I rose up to open to my beloved and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock. | Entonces me levanté para abrir a mi amado, y mis manos gotearon perfume de mirra. Mis dedos gotearon mirra sobre la manecilla del cerrojo |
| How a society handles ethnic and religious diversity can tell us a great deal about its capacity to negotiate disagreements and transform pluralism from a liability into an asset. | La forma como una sociedad aborda la diversidad religiosa y étnica puede decirnos mucho sobre su capacidad para sortear los desacuerdos y transformar el pluralismo de una complicación en un activo. |
| Tomorrow the Observatory meets, on Tuesday the CASMS which can count on a section of the AISE, that is the secret service, which handles exactly the problems in stadiums. | Mañana se reúne el Observatorio, el martes el Cams que puede contar también con una sección del Aise (agencia de información y seguridad externa, es decir el servicio secreto, que se ocupa propio de los problemas en los estadios. |
| Click once inside the first stencil you wish to select. Hold down Ctrl as you click inside subsequent stencils. All the stencils will be shown with handles around them. | Pulse una vez dentro del primer patrón que quiera seleccionar. Mantenga pulsada la tecla mayúsculas mientras pulsa dentro de los siguientes patrones. Todos los patrones se mostrarán con manejadores alrededor. |
| Place the mouse cursor anywhere in the middle of the logo, and drag it to the middle of the title page. Then use the selection handles to resize it correctly. | Ponga el cursor del ratón en algún lugar del centro del logo y arrástrelo al centro de la página de título. Luego, use los manipuladores de la selección para cambiar su tamaño. |
| The Chairman of the Presidium of the Supreme People's Assembly, who handles the diplomatic functions that a head of state might normally undertake, is also sometimes considered the head of state. | El Presidente del Presídium de la Asamblea Popular Suprema, que posee las funciones diplomáticas que un Jefe de Estado suele asumir normalmente, es asimismo considerado en algunas ocasiones como cabeza del Estado. |
| This screen permits you to specify special actions to be taken whenever a text job is interrupted by another, higher priority, message. There are four kinds of speech jobs that ktts handles | Esta ventana permite especificar acciones especiales en el caso de que se produzca la interrupción de un trabajo de texto por otro mensaje de prioridad superior. Existen cuatro tipos de trabajos que ktts puede manejar |
| The sensor browser displays the registered hosts and their sensors in a tree form. Click on the tree handles to open or close a branch. Each sensor monitors a certain system value. | El navegador de sensores muestra lás máquinas registradas y sus sensores en forma de árbol. Pulse sobre los manejadores de los árboles para abrir o cerrar una rama. Cada sensor monitoriza un valor del sistema determinado. |
| At international level, two specialised UN agencies handle social matters in the broad sense the IMO (International Maritime Organisation) deals with safety , while the ILO (International Labour Organisation) handles the social side. | Desde el punto de vista internacional, dos organizaciones de la ONU se ocupan de las cuestiones sociales en general la OMI (Organización Marítima Internacional) para los problemas de seguridad , y la OIT (Organización Internacional del Trabajo) para los asuntos sociales. |
| Researchers (including at my laboratory) have investigated how the body naturally handles the occasional release of hemoglobin from aging red blood cells and from cells affected by blood diseases, such as hemolytic anemia. | Diversos investigadores (incluido personal de mi laboratorio) han estudiado cómo hace el organismo para controlar naturalmente la liberación de hemoglobina que se produce ocasionalmente a partir de glóbulos rojos en proceso de envejecimiento o de células afectadas por enfermedades de la sangre (por ejemplo, la anemia hemolítica). |
| Her group filed a suit in December against the Veterans Administration, charging it with discriminatory practices in the way it handles benefit claims for people who say they were sexually assaulted in the service. | Su grupo presentó una demanda en diciembre contra la Administración de Veteranos, acusándola de prácticas discriminatorias en la forma en que maneja las reclamaciones de beneficios para las personas que dicen haber sido agredidas sexualmente en el servicio. |
| Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks Enabled Always underline links Disabled Never underline links Only on Hover Underline when the mouse is moved over the link Note The site's CSS definitions can override this value. | Controla el modo en el que Konqueror maneja el subrayado de los hiperenlaces Activado Subraya siempre los enlaces Desactivado Nunca subrayar los enlaces Al pasar por encima Subrayar cuando el ratón se mueva sobre el enlace Nota Las definiciones CSS del lugar pueden modificar esta configuración |
| Whereas a TWAIN driver handles the user interface as well as communications with the scanner hardware, a SANE driver only provides an interface with the hardware and describes a number of options which drive each scan. | Mientras que el controlador TWAIN maneja tanto la Interfaz de usuario como las comunicaciones con el escáner, el controlador de SANE sólo proporciona una interfaz con el dispositivo y describe un número de opciones que controla cada escaneo. |
| Click and drag an area in which to write text. Click and drag on the border to move it. You can resize the text box by dragging on the handles or by using the Resize dialog. | Pulse y arrastre para crear un área en la cual escribir texto. Puede pulsar y arrastrar en el borde para moverla. Puede redimensionar el cuadro de texto arrastrando los manejadores o utilizando el diálogo Redimensionar. |
| Cut off the sower from Babylon, and him who handles the sickle in the time of harvest for fear of the oppressing sword they shall turn everyone to his people, and they shall flee everyone to his own land. | Eliminad de Babilonia al sembrador y al que toma la hoz en el tiempo de la siega. Ante la espada opresora, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país |
| I have read that there's now actually evidence that the hippocampus, the part of our brain that handles spacial relationships, physically shrinks and atrophies in people who use tools like GPS, because we're not exercising our sense of direction anymore. | He leído que de hecho ya existe evidencia de que el hipocampo, la parte de nuestro cerebro que maneja las relaciones espaciales, se atrofia y encoge físicamente en personas que usan herramientas como GPS, debido a que ya no ejercitan su sentido de orientación. |
| You can free form Resize the entire image or Smooth Scale the selection using the corresponding handles. Hold Shift while free form scaling the selection to maintain aspect ratio. The RMB invokes a context menu with common Edit commands and Image Effects. | Puede Redimensionar la imagen entera o Escalar suavemente la parte seleccionada, utilizando los manejadores. Para mantener las proporciones, mantenga pulsado Shift mientras escala la imagen. El RMB hace aparecer un menú contextual con las órdenes de Edición y los Efectos de imagen más habituales. |
