Translation of "handover to maintenance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Maintenance - translation :

Keywords : Entrega Traspaso Cesión Port Transferencia Mantenimiento Mantenimiento Manutención Mantener Servicio

Examples (External sources, not reviewed)

Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure. 160	Como ella había negociado el traspaso de Hong Kong a China, fue una visitante frecuente y bienvenida durante mi gestión.
Maintenance	Mantenimiento
Maintenance	Mantenimientotype of folder content
Maintenance	Cancelada la copia de mensajes.
Website maintenance	Mantenimiento del sitio web
Legco members returned in 1995 were originally to serve beyond the handover, thereby providing institutional continuity across the reversion of Hong Kong to the PRC.	Los miembros de Legco que regresaron en 1995 originalmente iban a seguir en funciones después de la devolución de Hong Kong, dando continuidad institucional a dicho acto.
Prior to the handover of the site to the ECB , the Importhalle and other smaller buildings , which were in a poor state of repair , were pulled down .	Antes de la entrega del solar al BCE , la Importhalle y otras construcciones más pequeñas fueron demolidas dado el mal estado de conservación en que se encontraban .
CHAPTER 4 maintenance period .	CAPÍTULO 4 de cada período de mantenimiento de reservas del Eurosistema .
It is surprising that 17 years after the handover of sovereignty from the United Kingdom to China, Hong Kong still does not have a directly elected legislature.	Es sorprendente que diecisiete años después del cambio de soberanía del Reino Unido a China, Hong Kong todavía no tenga una legislatura elegida directamente.
Article 7 Maintenance period 1 .	Artículo 7 Período de mantenimiento 1 .
The system is under maintenance.	El sistema está en mantenimiento.
KDE HTTP cache maintenance tool	Herramienta de KDE para el mantenimiento de la caché de HTTP
Where Pt penalty to be paid owing to the lack of the required reserves for the maintenance period t the amount of required lacking for the maintenance period t ( as a daily average ) number of calendar days in the maintenance period t the calendar day of the maintenance period t Dt	Dt volumen del dØficit de cobertura de las reservas exigidas durante el período de mantenimiento t ( media diaria )
Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions	Recurso a las facilidades permanentes en un período de mantenimiento ( mm de euros
Many archeological sites are at risk due to poor maintenance.	Muchos sitios arqueológicos están en riesgo por poco mantenimiento.
Before it could hand over the site to the ECB , the City of Frankfurt am Main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover .	Entrega del solar La ciudad de Fráncfort del Meno había adquirido el compromiso de limpiar y preparar el solar antes de entregarlo al BCE .
Before it could hand over the site to the ECB , the City of Frankfurt am Main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover .	El Ayuntamiento de Fráncfort del Meno había adquirido el compromiso de realizar los trabajos de desescombro y limpieza del solar antes de entregarlo al BCE .
Station reports that it needs maintenance	La estación informa que necesita mantenimiento
The handover of Harmony completed a major element of the barter agreement, between ESA and NASA, that was signed in Turin on October 8, 1997.	con la entrega del Harmony se completó un elemento principal de acuerdo de intercambio entre la ESA y la NASA, firmado en Turín el 8 de octubre de 1997.
His handover to Russian military commanders on Tuesday has angered locals, with daily protests in both Gyumri and the Armenian capital Yerevan demanding that Permyakov be handed back to Armenian law enforcement agencies.	Su entrega a los comandantes militares rusos el martes ha enfadado a la población local, que ha protestado a diario tanto en Gyumri como en la capital armenia de Yerevan exigiendo que Permyakov sea devuelto a las agencias de aplicación de la ley de Armenia.
Averaging provisions and the reserve maintenance period	Mecanismo de promedios y período de mantenimiento de reservas
While the Treaty clearly establishes the maintenance	While the Treaty clearly establishes the maintenance
Maintenance of the sample over time 21 .	Mantenimiento de la muestra en el tiempo 21 .
Rental , maintenance and associated services of photocopiers	Rental , maintenance and associated services of photocopiers
(a) Maintenance of international peace and security	a) El mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
(a) Maintenance of international peace and security	a) Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
From the maintenance period consecutive to the maintenance period within which the merger takes effect onwards , the acquiring institution shall be granted only one allowance referred to in Article 5 ( 2 ) .	Para el período de mantenimiento siguiente a aquel durante el cual surtió efectos la fusión y en adelante , sólo podrá concederse a la entidad adquirente una reducción conforme al apartado 2 del artículo 5 .
This included excavation and foundation work for the high rise and underground staff car park , as well as demolition work on the Grossmarkthalle . Handover of the site	Entre dichos trabajos se llevaron a cabo la excavación y la construcción de los cimientos del rascacielos y del aparcamiento subterráneo para los empleados , además del trabajo de demolición en el Grossmarkthalle .
The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .	Las reservas obligatorias correspondientes a cada período de mantenimiento se redondearán a la unidad de euro más próxima .
The total cost of construction and maintenance is projected to be 919 million.	Se prevé que tendrá un costo total de 919 millones de dólares por construcción y mantenimiento.
averages of daily positions over the maintenance period )	media de posiciones diarias en el período de mantenimiento )
CHANGING THE TIMING OF THE RESERVE MAINTENANCE PERIOD	MODIFICACIÓN DEL CALENDARIO MANTENIMIENTO DE RESERVAS
maintenance and repair of computers and peripheral equipment	el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos
Maintenance of reference data and system parameters 1 .	Mantenimiento de datos de referencia y parámetros del sistema 1 .
ith calendar day of the maintenance period t	i ésimo día natural del período de mantenimiento t
Maintenance support was offered until March 31, 2007.	El soporte y mantenimiento fue ofrecido hasta el 31 de marzo de 2007.
Reserve requirements ranged from Euros 128.9 billion in the maintenance period ending on 23 March 2003 to Euros 132.1 billion in the maintenance period ending on 23 August 2003 .	Las reservas obligatorias se situaron entre los 128,9 mm de euros en el período de mantenimiento que finalizó el 23 de marzo de 2003 y los 132,1 mm de euros del período de mantenimiento que terminó el 23 de agosto de 2003 .
The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . 7.4 MAINTENANCE OF RESERVE HOLDINGS MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year .	nt MR rt n i t i 1 donde Rt Ht nt rt i remuneración que ha de pagarse por las tenencias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t. tenencias medias diarias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t. número de días naturales del período de mantenimiento t. tipo de la remuneración de las tenencias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t. Se aplicará el redondeo ordinario del tipo de la remuneración a dos decimales .
Where Rt Ht nt i MRi remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t th calendar day of the maintenance period t i marginal interest rate for the most recent main refinancing operations spanning calendar day i.	Donde Rt remuneración a pagar sobre el importe mantela nido de reservas durante el período de mantenimiento t importe mantenido de exigencias de reservas el en el período de mantenimiento t número de días naturales del período de el mantenimiento t i ésimo día natural del período de manteniel miento t para cada día i ésimo es el tipo de interés marginal de la más reciente de las operaciones básicas de financiación . Ht nt i MRi
and at the end of the reserve maintenance period	y al final del período de mantenimiento de reservas
number of calendar days in the maintenance period t	número de días naturales del período de mantenimiento t
So proper maintenance of these installations is a must.	Entonces el mantenimiento de estas instalaciones es imperioso.
Note The x axis refers to the month in which a maintenance period ended ( note that the first maintenance period ended only in February 1999 ) . Enlargement of the structural liquidity shortage	Nota El eje de abscisas representa el mes en el que termina el período de mantenimiento ( obsérvese que el primer período de mantenimiento concluyó en febrero de 1999 ) .
Indeed , reserve requirements have to be fulfilled on average over the maintenance period , where the maintenance period is the period over which banks compliance with the minimum reserve requirements is calculated .	De hecho , las exigencias de reservas deben cumplirse en promedio durante el período de mantenimiento , que es el período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas mínimas que las entidades de crédito han de satisfacer .
From the maintenance period consecutive to the maintenance period within which the division takes effect onwards , each recipient institution which is a credit institution shall be granted one allowance referred to in Article 5 ( 2 ) .'	Para el período de mantenimiento siguiente a aquel en el que se surta efectos la escisión y en adelante , cada entidad receptora que tenga la calidad de entidad de crédito podrá disfrutar de una reducción conforme a lo previsto en el apartado 2 del artículo 5 .

Muestra esta página en español