Translation of "hands and eyes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Please close your eyes, and open your hands. | Por favor, cierren los ojos, y abran las manos. |
| Our eyes should meet when we shake hands. | Nos tenemos que ver a los ojos cuando sacudimos manos. |
| Never rub the eyes when the hands are dirty. | No te frotes los ojos con las manos sucias. |
| haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood | Los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente |
| My hands are small, my legs are short, and also my eyes are black. | Yo tengo las manos pequeñas y las piernas cortas, así como ojos negros. |
| He went up, and lay on the child, and put his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands. He stretched himself on him and the flesh of the child grew warm. | Después subió y se echó sobre el niño, su boca sobre su boca, sus ojos sobre sus ojos, y sus manos sobre sus manos. Así se tendió sobre él, y el cuerpo del niño entró en calor |
| And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm. | Después subió y se echó sobre el niño, su boca sobre su boca, sus ojos sobre sus ojos, y sus manos sobre sus manos. Así se tendió sobre él, y el cuerpo del niño entró en calor |
| and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it. | y declararán diciendo 'Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto |
| Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly. | Luego puso otra vez las manos sobre sus ojos, y miró intensamente. Y fue restaurada su vista, y veía todo de lejos y claramente |
| And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it. | y declararán diciendo 'Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto |
| And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes. | Entonces tomé las dos tablas, las arrojé de mis dos manos y las rompí delante de vuestros ojos |
| Do they (the idols) have feet to walk, hands to hold things, eyes to see, and ears to hear? | Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? |
| I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes. | Entonces tomé las dos tablas, las arrojé de mis dos manos y las rompí delante de vuestros ojos |
| And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you yea, when ye make many prayers, I will not hear your hands are full of blood. | Cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. Aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. Vuestras manos están llenas de sangre |
| After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up and he was restored, and saw every man clearly. | Luego puso otra vez las manos sobre sus ojos, y miró intensamente. Y fue restaurada su vista, y veía todo de lejos y claramente |
| Clearly, the Internet is already having eyes and ears, you have web cams and so forth. But it's going to also have legs and hands. | Claramente la Internet empieza a tener ojos y oídos, tenemos cámaras web y tal. Pero ahora también tendrá piernas y manos. |
| When you spread forth your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood. | Cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. Aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. Vuestras manos están llenas de sangre |
| If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands | Si mi paso se apartó del camino y mi corazón se fue en pos de mis ojos, o si alguna mancha se pegó a mis manos |
| Be careful, eyes, what you see, cause it's the second glance that ties your hands as darkness pulls the strings. | Tened cuidado, ojos, con lo que veis, porque al segundo vistazo se atan vuestras manos mientras la oscuridad tira de los hilos. |
| The octopus left my hands and then did the damnedest thing It landed on the bottom in the rubble and fwoosh! vanished right before my eyes. | El pulpo dejó mis manos y luego hizo la maldita cosa. Se metió abajo en los escombros y desapareció ante mis ojos. |
| And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had. | Todo el cuerpo de ellos, sus espaldas, sus manos, sus alas y también las ruedas (las cuatro ruedas) estaban llenos de ojos alrededor |
| So these are tethered vehicles we lower down to the sea floor where they're our eyes and our hands for working on the sea bottom. | Son vehículos que, atados, enviamos al lecho marino y se convierten en nuestros ojos y manos en el fondo del mar. |
| My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you. | Mis ojos se enfermaron a causa de mi aflicción. Cada día te he invocado, oh Jehovah a ti he extendido mis manos |
| And your eyes ... | Y tus ojos |
| Their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even the wheels that the four of them had. | Todo el cuerpo de ellos, sus espaldas, sus manos, sus alas y también las ruedas (las cuatro ruedas) estaban llenos de ojos alrededor |
| It's in your hands and my hands and those of our children. | En sus manos y en las mías y en las de nuestros niños. |
| Shining eyes, shining eyes. | Ojos brillantes, ojos brillantes. |
| And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants | Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad. |
| if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands, | Si mi paso se apartó del camino y mi corazón se fue en pos de mis ojos, o si alguna mancha se pegó a mis manos |
| Just like we all have eyes, but some of us have blue eyes and some of us have brown eyes. | Así como todos tenemos ojos, pero algunos los tenemos azules y otros marrones. |
| Then Gerda kissed his cheeks, and they became blooming and she kissed his eyes, and they shone like her own she kissed his hands and his feet, and then he became quite healthy and cheerful. | Entonces Gerda besó sus mejillas, y florecieron ella besó sus ojos, y brillaron como los suyos besó sus manos y sus pies, y luego se volvió bastante saludable y alegre. |
| And with them shall be those who restrain the eyes, having beautiful eyes | Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, |
| She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle. | Su mano aplica a la rueca, y sus dedos toman el huso |
| She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff. | Su mano aplica a la rueca, y sus dedos toman el huso |
| And my hands were shaking. | Y mis manos estaban temblando. |
| Wash your face and hands. | Lavate la cara y las manos. |
| Wash your face and hands. | Lávate la cara y las manos. |
| But the (Wrath of) Allah came to them from quarters from which they little expected (it), and cast terror into their hearts, so that they destroyed their dwellings by their own hands and the hands of the Believers, take warning, then, O ye with eyes (to see)! | Sembró el terror en sus corazones y demolieron sus casas con sus propias manos y con la ayuda de los creyentes. Los que tengáis ojos escarmentad! |
| Baby, I'll tell her, remember, your momma is a worrier, and your poppa is a warrior, and you are the girl with small hands and big eyes who never stops asking for more. | Cariño , voy a decirle, recuerda que tu mamá se preocupa y tu papá es un luchador, y tú eres la niña con manos pequeñas y ojos grandes quien nunca se cansa de pedir más . |
| And he said that the explosion was so loud and the light was so intense, that he actually had to put his hands in front of his face to protect his eyes. | Y dijo que la explosión fue tan fuerte y la luz tan intensa, que tuvo que poner sus manos frente a su cara para proteger sus ojos. |
| They demolish their houses with their own hands and the hands of the faithful. | Sembró el terror en sus corazones y demolieron sus casas con sus propias manos y con la ayuda de los creyentes. |
| Eyes | OjosComment |
| Eyes | Un applet de fases lunares para KDEName |
| there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. | este es un pez con los ojos encendidos, palpitantes. |
| The hands of God are above their hands. | La mano de Alá está sobre sus manos. |
