Translation of "harbinger" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Harbinger - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yellow dust, or kosa (黄砂), is a traditional harbinger of spring in east Asia. | Tradicionalmente, el polvo amarillo o kosa (黄砂) anuncia la llegada de la primavera en el este de Asia. |
| We have sent you as witness (of the truth) and harbinger of good news and a warner, | Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, |
| Is it a harbinger of genuine bipartisan cooperation ahead or an illusory moment before a quick return to partisan combat in the capital? | Es un presagio de una genuina cooperación bipartidista futura o un momento ilusorio antes de una vuelta rápida al combate partidista en la capital? |
| MEXICO CITY If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come. | CIUDAD DE MÉXICO Si fuéramos unos optimistas irremediables veríamos los próximos acontecimientos en Venezuela y Colombia como un presagio de lo bueno que está por venir. |
| Then quarterback Brett Favre found Laveranues Coles for a 12 yard touchdown strike, providing the perfect harbinger for an afternoon when their evolving connection took a giant leap forward. | En este momento ocurrió que el quarterback Brett Favre encontró a Laveranues Coles realizando una meta de 12 yardas y sugiriendo el presagio perfecto para una tarde, en que la evolución de relación entre los jugadores tuvo un gran salto hacia adelante. |
| Indeed this Noble Messenger (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) of Ours has come to you, revealing to you Our commands, after the Noble Messengers had stopped arriving for ages, for you might claim, Never did any Harbinger of Glad Tidings or Herald of Warning come to us so this Harbinger of Glad Tidings and Herald of Warning has come to you and Allah is Able to do all things. | Nuestro Enviado ha venido a vosotros para instruiros, después de una interrupción de enviados, no sea que dijerais No ha venido a nosotros ningún nuncio de buenas nuevas, ni monitor alguno . Así, pues, sí que ha venido a vosotros un nuncio de buenas nuevas y un monitor. |
| The sharp increases in the prices of homes and equities contributed to a roughly 6 trillion rise in real household wealth in the 12 months ending in September 2013 a harbinger of increased consumer spending (at least by higher wealth households) in 2014. | Los fuertes aumentos en los precios de los hogares y las acciones contribuyeron a un aumento aproximado de 6 billones en la riqueza de los hogares durante los 12 meses que concluyeron en septiembre de 2013, un presagio de mayor gasto de consumo (al menos para los hogares con mayor poder adquisitivo) en 2014. |
| This entire Women Will Revitalize Japan movement may actually be a harbinger of karoshi (death by overwork) for the female half of the population... ...If you think about it, until now men have always been ground up into mincemeat between work and the home. | El movimiento Las mujeres revitalizarán a Japón puede en realidad ser un presagio de karoshi (muerte por exceso de trabajo) para la mitad femenina de la población... ...Si uno lo piensa, hasta ahora eran los hombres quienes terminaban hechos picadillo entre trabajo y el hogar. |
| In its early days, the Internet was often characterized as the ultimate egalitarian conduit of free flowing information a harbinger of the end of government controls. But the reality is that governments and geographical jurisdictions have always played a central role in regulating the Internet or at least have tried. | En sus primeros tiempos, se consideraba con frecuencia la red Internet el más igualitario conducto para la circulación de información libre un precursor del fin de los controles estatales, pero la realidad es que los Estados y las jurisdicciones geográficas siempre han desempeñado un papel fundamental en la regulación de la red Internet... o al menos lo han intentado. |
