Translation of "harbors" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't befriend a hot tempered man, and don't associate with one who harbors anger | No hagas amistad con el iracundo, ni tengas tratos con el violento |
| The first litmus test on European leadership concerns the practical problem of access to harbors. | La primera prueba al liderazgo europeo tiene relación con el problema práctico del acceso a los puertos. |
| A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. | El que aborrece disimula con sus labios, pero en su interior trama el fraude |
| The coast line of this part of the Adriatic presents few remarkable features, and no good natural harbors. | La costa de esta parte del Adriático presenta pocos accidentes destacables, y ninguna buena bahía natural. |
| In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about. | Además, abriga gran parte de la biodiversidad de la Tierra, y en gran medida no lo sabemos. |
| But it also harbors some centers of technological excellence, such as the factories that produce important spare parts for Russian military helicopters. | Sin embargo, también alberga algunos centros de excelencia tecnológica, como ser las fábricas que producen importantes piezas de recambio para helicópteros militares rusos. |
| So, we can even put a number to how many of those planets now do we expect our own Milky Way Galaxy harbors. | Podemos incluso numerar cuántos de esos planetas suponemos que alberga nuestra galaxia de la Vía Láctea. |
| Aerial surveys now detect garden swimming pools tax assessors investigate yachts moored in harbors and no transactions above 1,000 ( 1,268) may be made in cash. | Actualmente, inspecciones aéreas detectan piscinas en los jardines los asesores fiscales investigan los yates amarrados en los puertos y no se pueden efectuar transacciones por encima de 1000 euros (1268 dólares) en efectivo. |
| The ICJ held that America violated international law both by supporting the contras in their insurrection against the Nicaraguan government and by mining Nicaragua s harbors. | La CIJ sostuvo que Estados Unidos violó el derecho internacional, tanto con su apoyo a los contras durante la insurrección contra el gobierno nicaragüense, como al minar los puertos de ese país. |
| Pakistan also provides sanctuary to the Afghan Taliban s chief, Mullah Mohammad Omar (and also harbors a well known international fugitive, the Indian organized crime boss Dawood Ibrahim). | Además, el Pakistan brinda refugio al jefe de los talibanes afganos, el mulá Mohammad Omar (y también acoge a un fugitivo internacional muy conocido, Dawood Ibrahim, el jefe de la delincuencia organizada india). |
| Biologist Robert Full studies the amazing gecko, with its supersticky feet and tenacious climbing skill. But high speed footage reveals that the gecko's tail harbors perhaps the most surprising talents of all. | El biólogo Robert Full estudia el sorprendente geco, con sus patas superadherentes y su habilidad tenaz de escalar. Pero las grabaciones a cámara lenta revelan que la cola del geco esconde quizás el más sorprendente talento de estos animales. |
| But, in addition to requiring substantial investment, this approach raises serious questions, reflecting uncertainty about the effects that river flows can have on harbors, the environmental consequences of closing a bay, and the impact on shipping. | Pero además de demandar una inversión sustancial, esta solución plantea dudas importantes que tienen que ver con los posibles efectos del flujo de los ríos sobre los puertos, las consecuencias ambientales del cierre de una bahía y el impacto sobre el tráfico marítimo. |
| Sea level rise, coupled with storm surge, will continue to increase the risk of major coastal impacts on transportation infrastructure, including both temporary and permanent flooding of airports, ports and harbors, roads, rail lines, tunnels, and bridges. | El aumento del nivel del mar, junto con la brusca tormenta, continuará aumentando el riesgo de impactos costeros importantes en la infraestructura de transporte, incluyendo inundaciones temporales y permanentes de aeropuertos, puertos y refugios, carreteras, líneas ferroviarias, túneles y puentes. |
