Translation of "harden" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Harden - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Will his flight to the US embassy harden the attitudes of China s leaders?
Será que su huída a la embajada estadounidense llevará a los líderes chinos a endurecer su postura?
Don't harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,
no endurezcáis vuestros corazones como en Meriba como el día de Masá, en el desierto
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness
no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación, en el día de la prueba en el desierto
Destroy their riches and harden their hearts so that they believe not till they see the painful doom.
Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Yo endureceré el corazón del faraón y multiplicaré mis señales y mis prodigios en la tierra de Egipto
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness
no endurezcáis vuestros corazones como en Meriba como el día de Masá, en el desierto
Destroy their wealth, and harden their hearts, so that they will not believe until they see the painful torment.
Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!
Our Lord, obliterate their wealth, and harden their hearts, they will not believe until they see the painful torment.
Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!
Lord, destroy their wealth and harden their hearts in disbelief so that they will suffer the most painful torment .
Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!
don't harden your hearts, as in the rebellion, like as in the day of the trial in the wilderness,
no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación, en el día de la prueba en el desierto
while it is said, Today if you will hear his voice, don't harden your hearts, as in the rebellion.
entre tanto se dice Si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación
Destroy their riches and harden their hearts so that they may not accept faith until they witness the painful punishment.
Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!
Then, for their breach of the covenant We cast them away from Our mercy and caused their hearts to harden.
Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
Our Lord! Obliterate their riches and harden their hearts that they may not believe until they observe the painful chastisement.
Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!
Blot out their wealth and harden their hearts so that they do not believe until they sight the painful punishment.
Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!
While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
entre tanto se dice Si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación
Our Lord, destroy their possessions and harden their hearts so that they shall not believe until they see the painful punishment.
Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!
Our Lord, obliterate their wealth and harden their hearts so that they will not believe until they see the painful punishment.
Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!
Our Lord! wipe out their riches, and harden their hearts, so that they may not believe until they behold the torment afflictive.
Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!
Our Lord, destroy their riches and harden their hearts, so that they shall not believe until they are faced with grievous punishment.
Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!
Worse, the north south, core periphery divide will harden, with taxpayer backed banks on one side and banks that must fend for themselves on the other.
Peor aún se reforzará la divisoria Norte Sur y núcleo periferia, con bancos respaldados por los contribuyentes, a un lado, y, al otro, bancos que deberán valerse por sí mismos.
Then should I yet have comfort yea, I would harden myself in sorrow let him not spare for I have not concealed the words of the Holy One.
Aun esto sería mi consuelo, y saltaría de gozo en medio de mi dolor sin tregua el que no he negado las palabras del Santo
O Yahweh, why do you make us to err from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants' sake, the tribes of your inheritance.
Por qué, oh Jehovah, nos dejas extraviarnos de tus caminos y endureces nuestro corazón para no temerte? Vuélvete por amor de tus siervos, por las tribus de tu heredad
Our Lord, let them go astray from Thy way Our Lord, obliterate their possessions, and harden their hearts so that they do not believe, till they see the painful chastisement.'
Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!
Why then do you harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When he had worked wonderfully among them, didn't they let the people go, and they departed?
Por qué endureceréis vuestro corazón, como los egipcios y el faraón endurecieron su corazón? Después que él se había mofado de ellos, no los dejaron ir, y se fueron
he again defines a certain day, today, saying through David so long a time afterward (just as has been said), Today if you will hear his voice, don't harden your hearts.
Dios ha determinado otra vez un cierto día, diciendo por medio de David Hoy , después de tanto tiempo, como ya se ha dicho Si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones
Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharoah hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?
Por qué endureceréis vuestro corazón, como los egipcios y el faraón endurecieron su corazón? Después que él se había mofado de ellos, no los dejaron ir, y se fueron
Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
Dios ha determinado otra vez un cierto día, diciendo por medio de David Hoy , después de tanto tiempo, como ya se ha dicho Si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones
And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.
Y he aquí, yo endureceré el corazón de los egipcios para que entren detrás de ellos, y mostraré mi gloria en el faraón y en todo su ejército, en sus carros y en sus jinetes
The death of cameraman Santiago Idílio Andrade, hit by a rocket fired by activists while he was covering a demonstration in Rio, prompted legislators to put forward the Terrorism Bill , which would harden regulations on protests.
La muerte del camarógrafo Santiago Idílio Andrade, alcanzado por un cohete lanzado por activistas mientras cubría una manifestación en Rio, incitó a los legisladores a presentar la Ley contra el Terrorismo , que endurecía las regulaciones sobre las protestas.
For it was of Yahweh to harden their hearts, to come against Israel in battle, that he might utterly destroy them, that they might have no favor, but that he might destroy them, as Yahweh commanded Moses.
Esto provenía de Jehovah, quien endurecía el corazón de ellos, para que resistiesen con la guerra a Israel, a fin de que fueran destruidos sin que se les tuviese misericordia para que fuesen desarraigados, como Jehovah había mandado a Moisés
Similarly, a clear division between a refugee friendly west and a closed east would effectively end the Schengen Agreement, because the political disagreement would harden into a physical barrier blocking the free movement of people within the EU.
De manera similar, una división clara entre un oeste receptivo para los refugiados y un este de puertas cerradas verdaderamente pondría fin al Acuerdo de Schengen, porque el desacuerdo político cristalizaría en una barrera física que bloquearía el libre movimiento de personas en la UE.
And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.
Yo endureceré el corazón del faraón para que os persiga pero yo mostraré mi gloria en el faraón y en todo su ejército, y los egipcios sabrán que yo soy Jehovah. Ellos lo hicieron así
If a poor man, one of your brothers, is with you within any of your gates in your land which Yahweh your God gives you, you shall not harden your heart, nor shut your hand from your poor brother
Cuando uno de tus hermanos esté necesitado en alguna de tus ciudades en la tierra que Jehovah tu Dios te da, no endurecerás tu corazón ni le cerrarás tu mano a tu hermano necesitado
The study explores, mainly through the lens of product labeling, how people evaluate the risks of Bisphenol A (BPA) a chemical that is commonly used to harden plastics and prevent the growth of bacteria in food cans compared to its alternatives.
El estudio explora, sobre todo a través de la lente de la etiquetación de los productos, cómo evalúa la gente los riesgos del bisfenol A (BPA por su sigla en inglés) una sustancia química que se utiliza frecuentemente para endurecer los plásticos e impedir el crecimiento de bacterias en las latas de alimentos en comparación con sus alternativas.
And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand but I will harden his heart, that he shall not let the people go.
Y Jehovah dijo a Moisés Cuando estés de regreso en Egipto, haz en presencia del faraón todas las señales que he puesto en tu mano. Sin embargo, yo endureceré su corazón, y él no dejará ir al pueblo
If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother
Cuando uno de tus hermanos esté necesitado en alguna de tus ciudades en la tierra que Jehovah tu Dios te da, no endurecerás tu corazón ni le cerrarás tu mano a tu hermano necesitado
For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favour, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses.
Esto provenía de Jehovah, quien endurecía el corazón de ellos, para que resistiesen con la guerra a Israel, a fin de que fueran destruidos sin que se les tuviese misericordia para que fuesen desarraigados, como Jehovah había mandado a Moisés
And Musa said Our Lord! surely Thou hast given to Firon and his chiefs finery and riches in this world's life, to this end, our Lord, that they lead (people) astray from Thy way Our Lord! destroy their riches and harden their hearts so that they believe not until they see the painful punishment.
Moisés dijo Señor! Tú has dado a Faraón y a sus dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, Señor!. extraviando a otros de Tu camino.

 

Related searches : Face-harden - Harden Off