Translation of "hardened" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Endurecido Endurecida Endurecidos Endureció Endurece

Examples (External sources, not reviewed)

Has the presidency hardened Obama?	Ha endurecido la presidencia a Obama?
And they say Our hearts are hardened.	Dicen Nuestros corazones están incircuncisos .
He hardened clay by putting it into a fire.	Él endureció el barro poniéndolo al fuego.
Alas for those whose hearts have been hardened to God's remembrance!	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
The command was given Cast into Hell every hardened, stubborn unbeliever,	Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,
The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record.	Los perpetradores no son delincuentes endurecidos muchos de ellos no tienen antecedentes delictivos.
Then woe Unto those whose hearts are hardened against remembrance of Allah.	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
So, woe to those whose hearts are hardened against remembrance of Allah!	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
Woe to those whose hearts are hardened against the mention of God.	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
Woe, then, to those whose hearts were further hardened after Allah's admonition.	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
Then woe unto those whose hearts are hardened against remembrance of Allah.	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.	pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos
But woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of God!	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
Then after that your hearts hardened. They were as rocks, or even harder.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
But their hearts hardened, and Satan made their deeds appear good to them.	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
But because they broke their covenant, We cursed them and hardened their hearts.	Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
But woe to those whose hearts are hardened against the Remembrance of Allah!	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
Then your hearts became hardened after that, being like stones or even harder.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
Then woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of Allah.	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.	Pero Jehovah endureció el corazón del faraón, y no quiso dejarlos ir
Their hearts had hardened and Satan had made their deeds seem fair to them.	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
Then your hearts hardened after that so they are like stones, or even harder.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
So woe to those whose hearts have been hardened to the remembrance of Allah.	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
But their hearts were hardened, and satan decorated to them what they were doing.	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
But woe betide those whose hearts have been hardened against the rememberance of God!	Ay de los que tienen un corazón insensible a la amonestación de Alá!
For they considered not the miracle of the loaves for their heart was hardened.	pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos
And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.	La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
Instead, their hearts were hardened and Satan made their evil deeds seem attractive to them.	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
But their hearts hardened and the Shaitan made what they did fair seeming to them.	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
Thenceforth were your hearts hardened They became like a rock and even worse in hardness.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
But their hearts were hardened and the devil made all their deeds appear good to them!	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
Then, after that, your hearts were hardened and became as stones or even worse in hardness.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
But their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing.	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
Since they broke their solemn pledge, We laid on them Our curse and hardened their hearts.	Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, didn't listen to your commandments,	Pero ellos y nuestros padres actuaron con soberbia endurecieron su cerviz y no escucharon tus mandamientos
And he hardened Pharaoh's heart, that he hearkened not unto them as the LORD had said.	Y el corazón del faraón se endureció, y no los escuchó, tal como Jehovah había dicho
And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.	Pero el faraón endureció también esta vez su corazón, y no dejó ir al pueblo
As his opponents have hardened their stance, Russia has become ripe for a peaceful anti criminal revolution.	A medida que la postura de sus opositores se ha endurecido, las condiciones están dadas en Rusia para una revolución pacífica anticriminal.
On the contrary their hearts became hardened, and Satan made their (sinful) acts seem alluring to them.	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
After Stockholm's airport, Schiphol was the second airport in Europe to have hardened runways, in 1937 1938.	Tras el aeropuerto de Estocolmo, Schiphol fue el segundo aeropuerto de Europa en tener pistas sólidas entre 1937 1938.
And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go.	Entonces Jehovah dijo a Moisés El corazón del faraón se ha endurecido, y rehúsa dejar ir al pueblo
But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.	Pero Jehovah endureció el corazón del faraón, y éste no dejó ir a los hijos de Israel
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,	Pero ellos y nuestros padres actuaron con soberbia endurecieron su cerviz y no escucharon tus mandamientos
Then, even after that, your hearts were hardened and became as rocks, or worse than rocks, for hardness.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
But their hearts had hardened, and Satan had made what they had been doing seem decorous to them.	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.

Muestra esta página en español