Translation of "harlot" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Harlot - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Every Harlot was a Virgin once. | Todas las Rameras fueron una vez Vírgenes. |
| Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD | 'Por tanto, oh prostituta, escucha la palabra de Jehovah |
| Then he asked the men of that place, saying, Where is the harlot, that was openly by the way side? And they said, There was no harlot in this place. | Entonces preguntó a los hombres de aquel lugar diciendo Dónde está la prostituta de Enaim, junto al camino? Ellos le dijeron Aquí no hay ninguna prostituta |
| Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot. | Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . |
| And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? | Y ellos respondieron Había de tratar él a nuestra hermana como a una prostituta |
| Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her. | Sansón fue a Gaza y vio allí a una mujer prostituta, y se unió a ella |
| When Judah saw her, he thought her to be an harlot because she had covered her face. | Entonces la vio Judá y pensó que era una prostituta, porque había cubierto su cara |
| And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart. | Y he aquí que una mujer le salió al encuentro con vestido de prostituta y astuta de corazón |
| O sister of Harun thy father was not a man of evil, nor was thy mother a harlot. | Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . |
| How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment righteousness lodged in it but now murderers. | Cómo se ha convertido en prostituta la ciudad fiel! Llena estaba de derecho, y en ella habitaba la justicia pero ahora la habitan homicidas |
| And Aholah played the harlot when she was mine and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours, | Ohola se prostituyó cuando me pertenecía. Ardió en deseo por sus amantes, los asirios, hombres de guerr |
| By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace. | Por la fe no pereció la prostituta Rajab junto con los incrédulos, porque recibió en paz a los espías |
| Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot and Gilead begat Jephthah. | Jefté el galadita era un guerrero valiente. Él era hijo de una mujer prostituta, y el padre de Jefté era Galaad |
| And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot. | Todos sus ídolos serán desmenuzados, y todos sus obsequios serán quemados en el fuego. Convertiré en desolación todos sus ídolos, porque de los obsequios de prostitutas los obtuvo, y obsequios de prostitutas volverán a ser |
| What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh. | O no sabéis que el que se une con una prostituta es hecho con ella un solo cuerpo? Porque dice Los dos serán una sola carne |
| Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way? | De igual manera, no fue justificada también la prostituta Rajab por las obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino |
| Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered. | Toma la lira y rodea la ciudad, oh prostituta olvidada. Toca bien y canta muchas canciones, para que se acuerden de ti. |
| Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. | Pero ella multiplicó su prostitución, trayendo a la memoria los días de su juventud, en los cuales se había prostituido en la tierra de Egipto |
| She said in what wise shall there be a boy unto me, whereas not a human being hath touched me, nor have I been a harlot? | Dijo ella Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera? |
| And they have cast lots for my people and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink. | Sobre mi pueblo echaron suertes por el niño pagaron como por prostituta, y vendieron a la niña por vino para beber |
| Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts. | Esto sucederá debido a la multitud de las fornicaciones de la prostituta, de bella apariencia y experta en hechizos, que seduce a las naciones con sus fornicaciones y a los pueblos con sus hechizos |
| And he returned to Judah, and said, I cannot find her and also the men of the place said, that there was no harlot in this place. | Él se volvió a Judá y dijo No la he hallado. También los hombres del lugar dijeron Aquí no hay ninguna prostituta. |
| Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied. | Y como no te quedaste satisfecha, te prostituiste también con los hijos de Asiria. Te prostituiste con ellos, pero tampoco te quedaste satisfecha |
| A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take but he shall take a virgin of his own people to wife. | No tomará una viuda, ni una divorciada, ni una mujer privada de su virginidad, ni una prostituta. Más bien, tomará por esposa a una mujer virgen de su pueblo |
| Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women. | Pues vinieron a ella como vienen a una mujer prostituta así vinieron a Ohola y Oholiba, mujeres infames |
| Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth aven, nor swear, The LORD liveth. | Si tú te prostituyes, oh Israel, que Judá no sea culpable! No entréis a Gilgal, ni subáis a Bet avén, ni juréis ' Vive Jehovah! |
| Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid. | No sabéis que vuestros cuerpos son miembros de Cristo? Quitaré, pues, los miembros de Cristo para hacerlos miembros de una prostituta? De ninguna manera |
| But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by his it was. | 'Pero confiaste en tu belleza y te prostituiste a causa de tu fama vertiste tu lujuria sobre todo el que pasaba, fuera quien fuese |
| And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon the like things shall not come, neither shall it be so. | Tomaste algunos de tus vestidos y te hiciste lugares altos de vivos colores, y sobre ellos te prostituiste. Cosa semejante no ha sucedido ni volverá a suceder |
| In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire | al edificar tus plataformas en el comienzo de cada camino, y tus altares que hiciste en todas las plazas. No has sido como una prostituta, porque tú despreciaste la paga |
| And I said unto her, Thou shalt abide for me many days thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man so will I also be for thee. | Y le dije Te quedarás conmigo muchos años. No te prostituirás ni serás de otro hombre lo mismo haré yo contigo. |
| And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot. | Acontecerá en aquel día que Tiro será puesta en olvido durante setenta años, como los días de un rey. Después de los setenta años le sucederá a Tiro lo de la canción de la prostituta |
| For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands and thou saidst, I will not transgress when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot. | Porque desde hace mucho quebraste tu yugo y rompiste tus coyundas. Dijiste ' No serviré!' Ciertamente sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso te echabas tú, oh prostituta |
| And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had and she dwelleth in Israel even unto this day because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho. | Pero Josué preservó la vida a la prostituta Rajab, a la familia de su padre y todo lo que era suyo. Ella ha habitado entre los israelitas hasta el día de hoy, porque escondió a los mensajeros que Josué envió para reconocer Jericó |
| And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also. | Ella vio que precisamente porque la apóstata Israel había cometido adulterio, yo la había despedido y le había dado carta de divorcio. Pero su hermana, la desleal Judá, no tuvo temor más bien, fue y se prostituyó ella también |
| And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more. | Quemarán tus casas con fuego y ejecutarán actos justicieros contra ti, ante los ojos de muchas mujeres. Así haré que dejes de ser una prostituta y que ceses de dar tú la paga |
| And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent. | Pero la ciudad será anatema a Jehovah ella con todas las cosas que están en ella. Sólo vivirá la prostituta Rajab, con todos los que estén en su casa con ella, porque escondió a los mensajeros que enviamos |
| The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot. | Jehovah me dijo en los días del rey Josías Has visto lo que ha hecho la apóstata Israel? Ella ha ido a todo monte alto y bajo todo árbol frondoso, allí se ha prostituido |
| For their mother hath played the harlot she that conceived them hath done shamefully for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink. | Porque su madre se prostituyó la que los concibió actuó desvergonzadamente, porque dijo 'Iré tras mis amantes que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida. |
| And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot and also, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt. | Aconteció que después de unos tres meses le informaron a Judá diciendo Tu nuera Tamar ha cometido adulterio y está encinta a consecuencia del adulterio. Y Judá dijo Sacadla, y que sea quemada |
| They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers yet return again to me, saith the LORD. | Se dice Si alguno despide a su mujer, y ella se va de él y se casa con otro hombre, podrá él después volver a ella? No habrá sido esa tierra del todo profanada? Tú te has prostituido con muchos amantes pero, vuelve a mí!, dice Jehovah |
| Therefore thus saith the LORD Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line and thou shalt die in a polluted land and Israel shall surely go into captivity forth of his land. | Por tanto, así dice Jehovah Tu mujer se prostituirá en la ciudad tus hijos y tus hijas caerán a espada. Tu tierra será repartida a cordel, tú morirás en tierra inmunda, e Israel definitivamente será llevado cautivo de su tierra. |
