Translation of "harm or loss" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Harm - translation : Loss - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss,
Observando que de resultas de esos incidentes otros Estados y o sus nacionales pueden sufrir daños o pérdida grave,
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm
62 68. Examen de la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y asignación de la pérdida en caso de producirse dicho daño
Or do you good or harm?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
or do they profit you, or harm?'
Pueden aprovecharos o haceros daño?
Or do they benefit or harm you?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
or can they benefit or harm you?
Dijeron No, pero encontramos que nuestros antepasados hacían lo mismo!
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
b) Se entiende por daño el causado a las personas, los bienes o el medio ambiente
Or do they benefit you or harm you?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
Or do they benefit you, or harm you?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
61 36. Asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas
Do they help or harm you?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers.
Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos.
Or do they benefit you, or do you harm?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
or do they cause you any benefit or harm?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
Or do they benefit you, or do they harm?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
Or do they profit you or cause you harm?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
Principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas
'Can they benefit you or harm you'
Pueden aprovecharos o haceros daño?
Or do they benefit you or do they harm (you)?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
a) El grado de riesgo de daño transfronterizo sensible y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o reparar el daño
(i) loss of life or personal injury
i) La muerte o las lesiones corporales
(b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
b) El proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas
Or do they bring you any benefit, or cause you any harm?
Pueden aprovecharos o haceros daño?
Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States,
Observando que las cuestiones de la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y de la asignación de la pérdida en caso de producirse dicho daño tienen gran importancia para las relaciones entre Estados,
Noting that the questions of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm are of major importance in the relations of States,
Observando que las cuestiones de la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y de la asignación de la pérdida en caso de producirse dicho daño revisten gran importancia en las relaciones entre los Estados,
There is no harm in your eating together or separately.
Los creyentes son, en verdad, quienes creen en Alá y en su Enviado.
(iii) loss or damage by impairment of the environment
iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente
Concerned that prompt and effective response measures should be taken to minimize the harm and loss which may result from such incidents,
Preocupada por la necesidad de adoptar medidas de respuesta prontas y eficaces para reducir al mínimo el daño o la pérdida que puedan producirse de resultas de tales incidentes,
(c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment
c) El riesgo de que se cause daño sensible al medio ambiente y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o rehabilitar el medio ambiente
3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm .
3. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones un tema titulado Examen de la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y asignación de la pérdida en caso de producirse dicho daño .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fifth session the item entitled Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm .
6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo quinto período de sesiones el tema titulado Examen de la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y asignación de la pérdida en caso de producirse dicho daño .
Today you possess no power to benefit or harm one another.
Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros.
(b) The draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities Ibid., para. 175.
b) El proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosasIbíd., párr. 175.
In particular , the ECB does not accept any responsibility or liability for any economic loss or any indirect or consequential loss or damage including , without limitation , loss of business and loss of profits , as a direct or indirect consequence of , or in connection with , the ECB publishing the reference rates or other price information , including the frequency of such publication or the use of the reference rates and other price information by any person .
En particular , el BCE declina toda responsabilidad por pérdidas económicas o perjuicios indirectos , incluidos , sin restricciones , cualquier pérdida comercial o lucro cesante resultantes directa o indirectamente de , o relacionados con , la publicación por el BCE de los tipos de referencia o de cualquier otra información sobre precios , la frecuencia de su publicación , y el uso que de ella pudiera hacerse .
And when harm toucheth man, he calleth us on his side, or sitting or standing then when We have removed his harm from him, he passeth on as though he had never called Us to a harm that touched him.
Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.
Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited.
Las leyes, costumbres y prácticas que oprimen o causan daño físico o psicológico a las mujeres, están prohibidas.
Leaving God they pray to those who cannot harm or profit them.
Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle.
None of them can help or harm each other on this day.
Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros.
Say, I do not possess any power to harm or benefit you .
Di No puedo dañaros ni dirigiros .
If Allah intended me harm, are they removers of His harm or if He intended me mercy, are they withholders of His mercy?
Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
aside from information on gross loss amounts, institutions shall collect information about the date of the loss event, any recoveries of gross loss amounts, as well as descriptive information about the drivers or causes of the loss event
Aparte de la información sobre pérdidas brutas, las entidades deberán recopilar información sobre la fecha del evento generador de la pérdida, cualquier recuperación con respecto a los importes brutos de las pérdidas, así como información de carácter descriptivo sobre los factores desencadenantes o las causas del evento que da lugar a la pérdida.
And when harm touches man, he invokes Us, lying down on his side, or sitting or standing.
Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie.
(b) The completion of the second reading of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities under the topic International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss for transboundary harm arising out of hazardous activities)
b) La conclusión de la segunda lectura del proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, en relación con el tema Responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional (Responsabilidad internacional en caso de pérdida causada por un daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas)
Today, none of you has the power to profit or harm the other.
Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros.
Do not retain them in order to harm them or to wrong them.
No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!

 

Related searches : Harm And Loss - Injury Or Harm - Harm Or Damage - Harm Or Injury - Damage Or Harm - Theft Or Loss - Loss Or Expense - Income Or Loss - Gain Or Loss - Damage Or Loss - Loss Or Liability - Loss Or Injury - Profit Or Loss - Loss Or Damage