Translation of "harmonized standards" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Harmonized standards - translation :

Keywords : Estándares Criterios Estándar Normas Expectativas

Examples (External sources, not reviewed)

Today, harmonized standards do not exist.	Actualmente, no existen normas armonizadas.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.	Pero, en algunos casos, el estándar armonizado podría ser más riguroso que los estándares originales de algunos países.
To guarantee the comparability of results , Community statistics shall be produced on the basis of uniform standards and , where appropriate , of harmonized methods .	Con vistas a garantizar la comparabilidad de los resultados , las estadísticas comunitarias se elaborarán partiendo de fundamentos de derecho uniformes y , en su caso , métodos armonizados .
Having said this, there would be immediate upside potential, owing to better resource allocation, more harmonized investment regimes, stronger standards, and the elimination of outdated non tariff and regulatory barriers.	Dicho esto, habría posibilidades de mejoras inmediatas gracias a una mejor asignación de recursos, regímenes de inversión más armonizados, estándares más sólidos y eliminación de barreras no arancelarias y reglamentarias obsoletas.
(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.	c) Utilización mayor, eficaz y armonizada de los recursos de aguas transfronterizas
They too must be harmonized, and not merely VAT and excise duty.	Aparentemente existe también otra razón para no fijar una fecha estricta para el paso al régimen definitivo.
standards .	El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE .
Standards	Estándares
They intend to compile Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in accordance with this Regulation . 21	Estos países tienen la intención de calcular Índices de Precios al Consumo Armonizados ( IPCa ) de acuerdo con este Reglamento .
Credit standards	Calidad crediticia
Credit standards	Créditos
Supported standards	Estándares soportados
International Accounting Standards Board ( IASB ) an independent , privately funded setter of accounting standards based in London , United Kingdom . International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) .	Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) véase Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) . Observatorio de los Sistemas de Pagos Electrónicos infraestructura abierta para compartir información sobre los pagos electrónicos , cuya objetivo e fomentar el intercambio de opiniones entre los participantes en los mercados y servir de fuente de información .
Differing monetary standards	Patrones monetarios diferenciados
General standards 9 .	Criterios generales 9 .
lax accounting standards.	Laxos estándares contables.
(c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade.	c) Aumento del número de comerciantes que utilicen o se basen en el derecho mercantil internacional armonizado en sus relaciones comerciales.
LANE separate standards for veterinary and plant health standards. This is unacceptable.	VITALONE tigüan, por desgracia, cuan difícil es aún la causa de la paz y cuan intrasigente, exigente y severa debe ser la tutela de los principios de la democracia en el mundo.
Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards .	Además , estos estándares harán posible la existencia de transacciones con tarjeta y terminales independientes de una red concreta .
Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body.	Ambos son estándares del Deutsches Institut für Normung, el organismo alemán de estandarización.
Adoption of technical standards	Adopción de normas técnicas
Minimum standards for revisions	Normas mínimas de revisión
Asylum minimum reception standards	Normas mínimas Acogida solicitantes de asilo
Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) .	Otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable ( p. ej .
Accordingly, 26 existing bilateral civil aviation conventions with India have been legally harmonized, meaning that air traffic can wing in the future.	Así armonizaron jurídicamente los veintiséis convenios bilaterales de aviación civil existentes con la India, por lo que también el transporte aéreo podrá volar en el futuro.
Elaboration of common ethical standards.	La elaboración de normas éticas comunes.
He didn't meet the standards.	Él no cumplía con los estándares.
They set very low standards.	Ponen el listón muy bajo.
assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and	evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y
Other retail payment systems will have to comply with other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes 11 or standards adopted at the national level ) .	El resto de sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a otros criterios aplicables , como por ejemplo , los criterios establecidos por el Eurosistema para los sistemas de dinero electrónico 11 o los criterios adoptados en los distintos países .
If Community rules are not harmonized, the elimination of frontiers will lead to more dogs being abandoned, each time further from their homes.	Si no se armonizan las normas comunitarias, la caída de fronteras traerá más perros abandonados, cada vez más lejos de sus hogares.
Assuming that the European Union is able to set certain standards, four groups of standards were suggested	Partiendo del principio de que la Unión Europea está en situación de establecer determinadas normas, se propusieron cuatro grupos de normas
Should standards apply to other parties ?	Deberían aplicarse los criterios a otras entidades ?
Minimum standards for grossing up 4 .	Normas mínimas para el cálculo de extrapolación 4 .
Professional groups adhere to transnational standards.	Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales.
And, more deplorably, educational standards lagged.	Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron.
Standards of accommodation for air travel	Condiciones de viaje por vía aérea
The Community Standards also address harassment	Las normas comunitarias también se refieren al acoso
International standards govern all safety aspects.	Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales.
AMENDOLA (V). (IT) Mr President, we have to thank Mr Monnier Besombes for having finally harmonized the preambles in the proposal for a directive.	Concretamente la pregunta es, Señor Comisario Ha reflexionado la Comisión sobre la posibilidad de adherirnos al Grupo de Estocolmo y de intentar coordinar las iniciativas del citado grupo con las actividades que se llevan a cabo en la Comunidad Europea respecto a la contaminación producida por los automóviles?
I welcome the proposal before Parliament today to introduce a harmonized system for issuing licences to these key personnel which will allow them to work throughout the Community and which will ensure that the standards of training and competence required for pilots and air traffic controllers are equally high in each of the Member countries.	Acojo con beneplácito la propuesta que ha recibido hoy el Parlamento en favor de introducir un sistema armonizado para la concesión de licencias a ese personal indispensable, que les permita trabajar en toda la Comunidad y que garantice que las normas de capacitación y competencia requeridas para los pilotos y los controladores de tránsito aéreo sean igualmente exigentes en cada uno de los Estados miembros.
The asset must meet high credit standards . The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .	El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los RMBD .
The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards in line with international standards for public offer of securities	Es probable que la adopción de normas de información perfeccionadas , uniformes y ajustadas a las normas internacionales sobre la oferta pœblica y admisión
International Accounting Standards ( IAS ) statements issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) . They are enforceable global standards on the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements .	Su objetivo es impedir el uso incorrecto de la información privilegiada o cualquier situación que pudiera ser objeto de sospechas de mal uso , ya sean justificadas o no. Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) normas internacionales , de cumplimiento obligatorio , emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ( IASB ) sobre la presentación de información transparente y comprobable con relación a los estados financieros generales .
13 In the absence of EU harmonised oversight standards , the user standards have been regarded as de facto common standards for EU SSSs and , therefore , are dealt with in this chapter .	13 A falta de criterios de vigilancia armonizados a escala de la UE , los criterios para el uso de los sistemas se han considerado de hecho como estándares comunes para los SLV de la UE , motivo por el cual se tratan en el presente capítulo .

Muestra esta página en español