Translation of "harnessing trends" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Harnessing Disruption for Sustainability | Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad |
| They work by harnessing shoulder power. | Aprovechan la energía de la espalda. |
| Trends | Tendencias |
| Future trends | Tendencias futuras |
| And thirdly, harnessing the existing coastal zone management expertise that has been aquired in peripheral regions. | por último, un intento de aprovechar los conocimientos sobre la gestión de las zonas costeras adquiridos en las regiones periféricas. |
| Analysis of monetary trends | Analysis of monetary trends |
| Or in other inflationary trends ? | Or in other inflationary trends ? |
| Furthermore , wage trends were not reassuring . | Además , la tendencia seguida por los salarios tampoco era tranquilizadora . |
| These trends are exacerbating income inequality. | Esas tendencias están exacerbando la desigualdad de ingresos. |
| Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named. | Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre. |
| Other trends are boosting China s prospects further. | Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China. |
| Bailing in creditors will exacerbate these trends. | Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. |
| I gave up keeping up with trends. | Yo dejé de seguir la moda. |
| It's analyzing trends. It's predicting the future. | Es analizar tendencias. Es predecir el futuro. |
| Trends in the Caribbean are no better. | La tendencia en el Caribe no es mucho mejor. |
| It is therefore responsible for trends in inflation . | It is therefore responsible for trends in inflation . |
| Left unchecked, these trends are likely to persist. | Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan. |
| The main causes of these trends are clear. | Las causas principales de esas tendencias están claras. |
| And that's where these three trends come together. | Llegará el momento en que creas que todo ha terminado... ése será el comienzo... Louis L'Amour Y es ahí donde estas tres tendencias se juntan. |
| Well the individual n grams measure cultural trends. | Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. |
| These are the trends that are taking place. | Estas son tendencias que están teniendo lugar. |
| Assessment of the state of governance and trends | La evaluación de la situación de gobernanza y de la tendencia |
| Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends | Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales |
| And finally, about 100 years ago, the harnessing of electromagnetic spectrum to send sound and images through the air radio and television. | Y, finalmente, hace cerca de 100 años, el aprovechamiento del espectro electromagnético para el envío de sonido e imágenes a través del aire, radio y televisión. |
| Driving these trends is the changing nature of work. | El motor de esas tendencias es el cambio de la naturaleza del trabajo. |
| Some trends in regional integration in Latin America were discerned . | En lo que respecta a la integración regional de América Latina , cabe destacar varios aspectos . |
| (b) Corruption threats and trends in the twenty first century | b) Corrupción amenazas y tendencias en el siglo XXI |
| Recent research indicates that these trends are likely to intensify. | Investigaciones recientes indican que es probable que se intensifiquen esas tendencias. |
| (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature | b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales |
| 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. | 5. Corrupción amenazas y tendencias en el siglo XXI. |
| (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature | b) Prioridades, que reflejen las tendencias generales por sectores principales |
| (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature | b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales |
| I'll explain what that means. We're looking at three trends. | Les explicaré lo que esto significa. Nos estamos moviendo en tres tendencias. |
| But this does not follow any of the usual trends. | Pero esto no se ajusta a las tendencias. |
| Trends in Soviet Support for African Liberation , Air University Review . | Trends in Soviet Support for African Liberation , Air University Review . |
| They follow the trends and often they set them, themselves. | Están al tanto de las tendencias y a menudo son ellos mismos los que las marcan. |
| Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, | Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad encaminadas al fomento de las instituciones, el desarrollo de los recursos humanos, el fortalecimiento de la gestión financiera y el aprovechamiento del potencial de la información y la tecnología, |
| Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, | Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad destinadas a crear instituciones, desarrollar los recursos humanos, fortalecer la gestión financiera y aprovechar el poder de la información y la tecnología, |
| What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. | Cuáles son las tendencias? Si prolongamos las tendencias, sin ningún análisis avanzado hasta 2050, hay dos cosas que pueden aumentar el uso de energía. |
| In the case of beef and veal, however, it is not trends in production but trends in demand that have led to the increased need for resources. | Además, la Comisión, tal como se prevé en los correspondientes reglamentos, informará detallada mente al Parlamento sobre las actividades del Fondo estructural. |
| As explained in more detail above , this assessing future price trends . | As explained in more detail above , this assessing future price trends . |
| Financial incentives have compounded the problem, leading to some alarming trends. | Los incentivos financieros han agravado el problema, lo que ha originado algunas tendencias alarmantes. |
| We would like to report about the latest trends in Japan. | Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón. |
| And that's one way that we try to time technology trends. | Y esa es una manera con la cual intentamos temporizar las tendencias tecnológicas. |
| Harnessing the existing broad consensus against fossil fuel subsidies is possible even in the absence of a legal agreement, and could quickly have a significant positive impact. | Es posible aprovechar el amplio consenso existente contra los subsidios a los combustibles fósiles, incluso si no hay un acuerdo legal, y eso podría tener un rápido e importante impacto positivo. |
